Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Musixmatch
14 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
When I look out my window
Quand je regarde dehors de ma fenêtre
Many sights to see
De nombreux sites à voir
And when I look in my window
Et quand je regarde dans ma fenêtre
So many different people to be
Les gens son différent
That is strange
C'est étrange
So strange
C'est étrange
chorus
You've got to pick up every stitch
Vous devez ramasser chaque point
You've got to pick up every stitch
Vous devez ramasser chaque point
You've got to pick up every stitch
Vous devez ramasser chaque point
Mmm-hmm, must be the season of the witch
Mmmm, sa doit être la saison de la sorcière
Must be the season of the witch, yeah
Sa doit être la saison de la sorcière
Must be the season of the witch
Sa doit être la saison de la sorcière
verse
When I look over my shoulder
Quand je regarde par-dessus mon épaule
What do you think I see?
Qu'est ce que tu crois voir ?
Some other cat lookin' over
Un autre chat regarde par-dessus
His shoulder at me
Son épaule vers moi
And he's strange
Et il est bizarre
Sure is strange
Sûre c'est étrange
chorus
You've got to pick up every stitch
Vous devez ramasser chaque point
You've got to pick up every stitch, yeah
Vous devez ramasser chaque point
Beatnicks are out to make it rich
Beatnicks sont dehors pour le rendre riche
Oh no, must be the season of the witch
Oh non, sa doit être la saison de la sorcière
Must be the season of the witch, yeah
Sa doit être la saison de la sorcière
Must be the season of the witch
Sa doit être la saison de la sorcière
chorus
You've got to pick up every stitch
Vous devez ramasser chaque point
The rabbits runnin' in the ditch
Deux lapins courant dans le fossé
Beatnicks out to make it rich
Beatnicks pour le rendre riche
Oh no, must be the season of the witch
Oh non, sa doit être la saison de la sorcière
Must be the season of the witch
Sa doit être la saison de la sorcière
Must be the season of the witch
Sa doit être la saison de la sorcière
Where'd I go
Où suis-je allé
verse
When I look out my window
Quand je regarde dehors de ma fenêtre
What do you think I see
Qu'est ce que tu crois voir ?
And when I look in my window
Et quand je regarde dans ma fenêtre
So many different people to be
Les gens son différent
It's strange
C'est étrange
Sure is strange
Sûre c'est étrange
chorus
You've got to pick up every stitch
Vous devez ramasser chaque point
You've got to pick up every stitch
Vous devez ramasser chaque point
The rabbits runnin' in the ditch
Deux lapins courant dans le fossé
Oh no, must be the season of the witch
Oh non, sa doit être la saison de la sorcière
Must be the season of the witch, yeah
Sa doit être la saison de la sorcière
Must be the season of the witch
Sa doit être la saison de la sorcière
Where'd I go
Où suis-je allé
Where'd I go
Où suis-je allé
Writer(s): Donovan Leitch
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 14 contributors
Sunshine Superman (Stereo Special Edition)
Album • 1966 • 34 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere