Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Curator
13 contributions
6 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
La-da-da-da-dah
La-da-da-da-dah
It's the motherfuckin' D-O-double-G (Snoop Dogg!)
C'est le putain de DO-double-G (Snoop Dogg !)
La-da-da-da-dah
La-da-da-da-dah
You know I'm mobbin' with the D-R-E, yeah, yeah, yeah
Tu sais que je mobbine avec le DRE, ouais, ouais, ouais
You know who's back up in this motherfucker
Tu sais qui est de retour dans cet enfoiré
(What? What? What? What?)
(Quoi quoi quoi quoi?)
So blaze the weed up then (Blaze it up, blaze it up)
Alors enflamme la mauvaise herbe alors (enflamme-la, enflamme-la)
Just blaze that shit up, nigga
Blaze juste cette merde, nigga
Yeah, 'sup, Snoop?
Ouais, ça va, Snoop ?
verse
Top Dogg, bite 'em all, nigga, burn the shit up
Top Dogg, mordez-les tous, nigga, brûlez la merde
D-P-G-C, my nigga, turn that shit up
DPGC, mon négro, allume cette merde
C-P-T, L-B-C, yeah, we hookin' back up
CPT, LBC, ouais, on se reconnecte
And when they bang this in the club, baby, you got to get up
Et quand ils frappent ça dans le club, bébé, tu dois te lever
Thug niggas, drug dealers, yeah, they givin' it up
Des négros voyous, des trafiquants de drogue, ouais, ils abandonnent
Lowlife, yo' life, boy, we livin' it up
Lowlife, ta vie, mec, on fait la fête
Takin' chances while we dancin' in the party for sure
Prendre des risques pendant que nous dansons à la fête à coup sûr
Slipped my ho a forty-fo' when she got in the back do'
J'ai glissé ma pute à quarante-fo' quand elle est arrivée à l'arrière
verse
Bitches lookin' at me strange, but you know I don't care
Les salopes me regardent bizarrement, mais tu sais que je m'en fous
Step up in this motherfucker just a-swangin' my hair
Montez dans cet enfoiré juste en train de balancer mes cheveux
Bitch, quit talkin', Crip walk if you down with the set
Salope, arrête de parler, Crip marche si tu descends avec l'ensemble
Take a bullet with some dick and take this dope on this jet
Prenez une balle avec une bite et prenez cette drogue sur ce jet
Out of town, put it down for the Father of Rap
Hors de la ville, posez-le pour le père du rap
And if yo' ass get cracked, bitch, shut yo' trap
Et si ton cul se fait craquer, salope, ferme ton piège
Come back, get back, that's the part of success
Reviens, reviens, c'est la partie du succès
If you believe in the X, you'll be relievin' your stress
Si vous croyez au X, vous soulagerez votre stress
verse
La-da-da-da-dah
La-da-da-da-dah
It's the motherfuckin' D-R-E (Dr. Dre, motherfucker!)
C'est le putain de DRE (Dr. Dre, enfoiré !)
La-da-da-da-dah
La-da-da-da-dah
verse
You know I'm mobbin' with the D-O-double-G
Tu sais que je mobbine avec le DO-double-G
Straight off the fuckin' streets of C-P-T
Tout droit sorti des putains de rues de CPT
King of the beats, you ride to 'em in your Fleet (Fleetwood)
Roi des beats, tu montes vers eux dans ta flotte (Fleetwood)
Or Coupe DeVille rollin' on dubs
Ou Coupe DeVille roule sur des doublages
How you feel? Whoopty whoop, nigga what?
Comment vous sentez-vous? Whoopty whoop, nigga quoi?
verse
Dre and Snoop chronic'd out in the 'llac
Dre et Snoop chroniquent dans le 'llac
With D.O.C. in the back, sippin' on 'gnac (Yeah)
Avec DOC à l'arrière, sirotant du gnac (Ouais)
Clip in the strap, dippin' through hoods (What hood?)
Clip dans la sangle, plongeant à travers les capuches (Quelle capuche ?)
Compton, Long Beach, Inglewood
Compton, Long Beach, Inglewood
South Central out to the West Side, it's California Love
South Central vers le West Side, c'est California Love
This California bud got a nigga gang of pub
Ce bourgeon californien a un gang de nigga de pub
verse
I'm on one, I might bail up in the Century Club
Je suis sur un, je pourrais renflouer dans le Century Club
With my jeans on, and my team strong
Avec mon jean et mon équipe forte
Get my drink on and my smoke on
Prends mon verre et ma fumée
Then go home with somethin' to poke on ('Sup bitch?)
Puis rentrez chez vous avec quelque chose à piquer ('Sup salope?)
Loc, it's on for the two-triple-oh
Loc, c'est parti pour le deux-triple-oh
Comin' real, it's the next episode
Comin' real, c'est le prochain épisode
verse
Hold up, hey
Attendez, hé
For my niggas who be thinkin' we soft, we don't play
Pour mes négros qui pensent que nous sommes doux, nous ne jouons pas
We gonna rock it 'til the wheels fall off
Nous allons le faire basculer jusqu'à ce que les roues tombent
Hold up, hey
Attendez, hé
For my niggas who be actin' too bold, take a seat
Pour mes négros qui agissent trop audacieux, asseyez-vous
Hope you ready for the next episode
J'espère que tu es prêt pour le prochain épisode
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé
outro
Smoke weed every day
Fumer de la ganja tous les jours
Writer(s): Melvin Charles Bradford, Brian Anthony Bailey, Calvin Broadus, Andre Romell Young, David Axelrod
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 6 months ago
Show 13 contributors
2001
Album • 1999 • 23 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere