Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
about 1 month ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
(One more time)
(Encore une fois)
verse
I've been blowin' through the money like it grow on trees
J'ai soufflé dans l'argent comme s'il poussait sur les arbres
I've been f- on a French b-, c'est la vie
J'ai été f- sur un b- français, c'est la vie
I just put 'em on a jet, now they all Italian
Je viens de les mettre dans un jet, maintenant ils sont tous italiens
Way I'm dressin', tell I been to a thousand islands
La façon dont je m'habille, dis que j'ai été dans un millier d'îles
This b- lie 'bout gettin shots, but she still a stallion
Cette chienne ment sur le point d'obtenir des coups mais elle reste un étalon
She don't even get the joke, but she still smilin'
Elle ne comprend même pas la blague mais elle sourit toujours
Every night, late night like I'm Jimmy Fallon
Chaque nuit, tard dans la nuit comme si j'étais Jimmy Fallon
Cro' shoot from anywhere like he Ray Allen
Crod' tire de n'importe où comme il Ray Allen
verse
Crodie, turn me up
Crody monte moi
Crodie, turn me up
Crody monte moi
Crodie, turn me up
Crody monte moi
Got a fur on a temp, but got me burnin' up
J'ai une fourrure en temp mais ça me brûle
Shorty say she graduated, she ain't learn enough
Shorty dit qu'elle a obtenu son diplôme, elle n'apprend pas assez
Play the album track one, 'kay I heard enough
Joue la première piste de ton album, 'kay j'en ai assez entendu
Girl, the driver downstairs, better hurry up
Fille, le chauffeur en bas, tu ferais mieux de te dépêcher
Savage got a new s-, he wanna dirt it up
Savage a un nouveau bâton, il veut le salir
Touchdown in N.Y., turn the Mercer up (one more)
Atterrissage à N.Y., montez le Mercer
verse
Ayy, Bottega shades with the grey tints
Ayy, les teintes Bottega aux teintes grises
Introduce me to her n-, yeah, it make sense
Présentez-moi à un nigga, ouais ça a du sens
Gotta put her on the team, got a grey bench
Je dois la mettre dans l'équipe, j'ai une Benz grise
Linking with the opps, b-, I did that shit for J Prince
Liaison avec les opps, salope j'ai fait cette merde pour J Prince
B-, I did it for the mob ties
Salope je l'ai fait pour les liens de la mafia
Feel like 17, two percs, frog eyes
J'ai l'impression d'avoir 17 ans, deux pers, des yeux de grenouille
And I never been the one to go apologize
Et je n'ai jamais été le seul à m'excuser
Me, I'd rather hit 'em up one more time
Moi, je préfère les frapper une fois de plus
verse
Ayy, known a girl for six months, dinner up at my place
Ayy, je connais une fille depuis six mois, dîne chez moi
But I got these diamonds on my neck, so it's a blind date
Mais j'ai ces diamants sur mon cou donc c'est un rendez-vous à l'aveugle
All my n- on the roads, raising up the crime rate
Tous mes négros sur les routes augmentent le taux de criminalité
Your name not ringin' out here, it's on vibrate
Votre nom ne sonne pas ici, il vibre
And she took a score, now shorty gotta hydrate
Et elle a pris un score maintenant, shorty doit s'hydrater
And he did some dirt, now my crodie gotta migrate
Et il a fait un peu de saleté maintenant mon crodie doit migrer
Prolly won't see him for some years, when I do, though
Probablement ne le verra pas avant quelques années, quand je le verrai bien
verse
Turn me up
Tourner moi
Crodie, turn me up
Crody monte moi
Crodie, turn me up
Crody monte moi
Ayy, Crodie, turn me
Ayy, Crodie, tourne-moi
Ayy, yeah, what? Crodie turn me, what?
Ayy, ouais, quoi? Crodie tourne moi
verse
(21) in a droptop Benz like it's '03
21 ans, dans une Benz décapotable comme en 2003
(21) had the shooters aim down from the nosebleeds
21, les tireurs visaient depuis les saignements de nez
(21) gotta get this passport, keep my nose clean (one more)
21, je dois obtenir ce passeport, garde mon nez propre
B- tried to burn me up
B- a essayé de me brûler
Keep a magnum tucked (yeah)
Gardez un magnum caché (ouais)
I'll never slip (never)
Je ne glisserai jamais (jamais)
verse
SF90 rims red like a poker chip (pussy)
Jantes SF90 rouges comme un jeton de poker (chatte)
Rich as hell, still hood, in the Strocker's VIP (p-)
Riche comme l'enfer, encore capot, dans la ville du stroker (chatte)
Pink slip in the glove for the ownership (21)
Slip rose dans le gant pour la propriété (21)
Limpin' with the .30 on like a broke hip (21)
Boitant avec le .30 comme une hanche cassée (21)
Red flag giving blood on some donor sh- (on God)
Drapeau rouge donnant du sang sur une merde de donneur (sur Dieu)
All the opps get a bullet on some Oprah sh- (one more)
Tous les opps reçoivent une balle sur une merde d'Oprah
verse
Went from Angell Town Estate to a big estate
Je suis passé des domaines d'Angel Town à un état plus grand
Pro'ly woulda had a zombie on me if I woulda stayed (21)
Probablement aurait eu un zombie sur moi si je restais (21)
Still a caught a case if I woulda stayed
J'ai quand même attrapé une affaire si je restais (faits)
I been thuggin' all my life, that's just how I play it (21)
J'ai été voyou toute ma vie, c'est juste comme ça que je le joue (faits)
Still posted in the A where n- fear me (facts)
Toujours posté dans le A où n- me crains (faits)
Still gotta see the Gunners win the Premier League (facts)
Je dois encore voir les Gunners gagner la Premier League (21)
Still gotta keep a g- that's always near me
Je dois toujours garder une arme qui est toujours près de moi
And I'm down to hit 'em up
Et je suis prêt à les frapper
chorus
One more time (21)
(Encore une fois)
Hit my line, you know that head was great
Frappe ma ligne, tu sais que cette tête était géniale
Oh, yeah, alright, don't do romancin'
Oh, ouais, d'accord, ne fais pas de romance
One more time, you gotta run the fades
Une fois de plus, tu dois courir le visage
Oh, yeah, alright
Oh, ouais, d'accord
One more time
(Encore une fois)
outro
(One more t-)
Un de plus-
outro
(One more t-)
Un de plus-
outro
(One more time)
(Encore une fois)
Writer(s): Aubrey Drake Graham, Matthew Jehu Samuels, Thomas Bangalter, Guy Manuel Homem Christo, Anthony Wayne Moore, Noah James Shebib, Miles Parks Mccollum, She'yaa Bin Abraham-joseph, Brytavious Lakeith Chambers
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 19 contributors
Her Loss
Album • 2022 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere