Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Musixmatch
24 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
한여름 밤의 dream (addicted to the summer nights)
A midsummer night's dream (Addicted to the summer nights)
verse
어둠 속을 미끄러져 달려가고 있어
I'm running through the dark
여름밤, we riding aboard (up)
여름밤, we riding aboard (up)
더 위로, 더 위로, we dream on
More up, more up, we dream on
이곳에 오면, 거리 위로 fancy car, a big house
When you come here, fancy car on the street, a big house
향기조차 달라진 듯해
Even the scent seems to have changed
꿈결처럼 우릴 반기네, let's have some fun, some fun
They welcome us like a dream, let's have some fun, some fun
pre-chorus
Uptown girls are smiling, 일렁이는 불빛
Uptown girls are smiling, flickering lights
부드럽게 나를 초대하지
Invite me gently
하늘빛의 river view, 닿을 것만 같은 걸
Sky-colored river view, it seems like I can reach you
꿈의 꿈으로 난 ride
With a dream of a dream, I ride
chorus
아찔한, du-du-du-du-du-du-du, upper side dreamin', yeah
아잓한, du-du-du-du-du-du-du, upper side dreamin', yeah
날아오르게 해, 꿈을 이곳에 두고 가라 해
Let it fly, leave your dreams here and go
다시 du-du-du-du-du-du-du, 상상해 clearly, ayy
다이 du-du-du-du-du-du-du, 에성해 clearly, ayy
꿈은 현실이 돼 (ayy), 나를 기다려 줄 게 분명해
Dreams come true (ayy), I'm sure you'll wait for me
hook
한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
Midsummer night's dream (summer night, summer night)
My dream (summer night)
My dream (summer night)
한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
Midsummer night's dream (summer night, summer night)
My dream (summer night)
My dream (summer night)
한여름 밤의 dream
A midsummer night's dream
verse
TV에 들어온 듯, everything's so fancy
As if on TV, everything's so fancy
모든 사람들 여유로운 표정 웃어, 웃어
Everyone's relaxed expression, smile, smile
그저 모든 게 부러워, 부러워
I just envy everything, envy
어색하지만 난 왠지
It's awkward, but for some reason
있어야 할 곳을 찾은 것 같아
I think I've found my place
Ha, ha, ha, ha-ah
Ha, ha, ha, ha-ah
pre-chorus
Rooftop 불빛 아래, 경쾌한 champagne glass
Under the rooftop light, cheerful champagne glasses
몽롱해져 가는 경계 속에
In the blurry border
달콤한 이 풍경에 섞인 것만 같은걸
It seems to be blended into this sweet scenery
꿈의 꿈으로 난 ride
With a dream of a dream, I ride
chorus
아찔한, du-du-du-du-du-du-du, upper side dreamin', yeah
아잓한, du-du-du-du-du-du-du, upper side dreamin', yeah
날아오르게 해, 꿈을 이곳에 두고 가라 해
Let it fly, leave your dreams here and go
다시 du-du-du-du-du-du-du, 상상해 clearly, ayy
다이 du-du-du-du-du-du-du, 에성해 clearly, ayy
꿈은 현실이 돼 (ayy), 나를 기다려 줄 게 분명해
Dreams come true (ayy), I'm sure you'll wait for me
hook
한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
Midsummer night's dream (summer night, summer night)
My dream (summer night)
My dream (summer night)
한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
Midsummer night's dream (summer night, summer night)
My dream (summer night)
My dream (summer night)
한여름 밤의 dream
A midsummer night's dream
bridge
혹시나 사라질까 봐
In case you disappear
혹시나 사라질까 봐
In case you disappear
혹시나 사라질까 봐
In case you disappear
혹시나, 혹시나, 혹시나 사라질까 봐
Maybe, maybe, maybe, maybe it will disappear
chorus
아득한, du-du-du-du-du-du-du, upper side dreamin', yeah
아득한, du-du-du-du-du-du-du, upper side dreamin', yeah
자꾸 뒤돌아봐 (yeah), 깨지 않는 그 꿈을 꾸려 해
Keep looking back (yeah), try to dream that dream you won't wake up from
다시 du-du-du-du-du-du-du, 상상해 clearly, ayy
다이 du-du-du-du-du-du-du, 에성해 clearly, ayy
꿈은 현실이 돼 (ayy), 나를 기다려 줄 게 분명해
Dreams come true (ayy), I'm sure you'll wait for me
hook
한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
Midsummer night's dream (summer night, summer night)
My dream (summer night)
My dream (summer night)
한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
Midsummer night's dream (summer night, summer night)
My dream (summer night)
My dream (summer night)
한여름 밤의 dream
A midsummer night's dream
Writer(s): Wonderkid, Justin Robert Reinstein, Sebastian Simon Ivanov, Eun Jeong Kang, Yeo Jin Jang, Park Woo Hyun, Lee Hee Ju, Soo Bin Kim, Niko Kyler, Anna Linnea Timgren, Hitman Bang, Twlv, Shinkung
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 24 contributors
DIMENSION : DILEMMA
Album • 2021 • 8 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere