Original Lyrics
Translation in Italian
verse
Under blue moon I saw you
Al di sotto di una luna blu ti ho vista
So soon you'll take me
Così presto mi prenderai
Up in your arms
Su tra le tue braccia
Too late to beg you or cancel it
Troppo tardi per mendicarlo o cancellarlo
Though I know it must be the killing time
Anche se so che deve essere il momento di uccidere
Unwillingly mine
Mia controvoglia
chorus
Fate
Destino
Up against your will
Contro la tua volontà
Through the thick and thin
Nella buona e cattiva sorte
He will wait until
Lui aspetterà finché
You give yourself to him
Gli darai te stessa
verse
In starlit nights I saw you
In notti scintillanti ti ho vista
So cruelly you kissed me
Mi baciavi così crudelmente
Your lips a magic world
Le tue labbra sono un posto magico
Your sky all hung with jewels
Il tuo cielo tempesta con gioiello
The killing moon
La luna che uccide
Will come too soon
Arriverà troppo presto
chorus
Fate
Destino
Up against your will
Contro la tua volontà
Through the thick and thin
Nella buona e cattiva sorte
He will wait until
Lui aspetterà finché
You give yourself to him
Gli darai te stessa
verse
Under blue moon I saw you
Al di sotto di una luna blu ti ho vista
So soon you'll take me
Così presto mi prenderai
Up in your arms
Su tra le tue braccia
Too late to beg you or cancel it
Troppo tardi per mendicarlo o cancellarlo
Though I know it must be the killing time
Anche se so che deve essere il momento di uccidere
Unwillingly mine
Mia controvoglia
chorus
Fate
Destino
Up against your will
Contro la tua volontà
Through the thick and thin
Nella buona e cattiva sorte
He will wait until
Lui aspetterà finché
You give yourself to him
Gli darai te stessa
chorus
Fate
Destino
Up against your will
Contro la tua volontà
Through the thick and thin
Nella buona e cattiva sorte
He will wait until
Lui aspetterà finché
You give yourself to him
Gli darai te stessa
You give yourself to him
Gli darai te stessa
verse
La la la la la
La la la la la
chorus
Fate
Destino
Up against your will
Contro la tua volontà
Through the thick and thin
Nella buona e cattiva sorte
He will wait until
Lui aspetterà finché
You give yourself to him
Gli darai te stessa
verse
La la la la la
La la la la la
chorus
Fate
Destino
Up against your will
Contro la tua volontà
Through the thick and thin
Nella buona e cattiva sorte
He will wait until
Lui aspetterà finché
You give yourself to him
Gli darai te stessa
chorus
Fate
Destino
Up against your will
Contro la tua volontà
Through the thick and thin
Nella buona e cattiva sorte
He will wait until
Lui aspetterà finché
You give yourself to him
Gli darai te stessa
outro
La la la la la
La la la la la
Writer(s): Ian Stephen Mcculloch, Peter Louis Vincent De Freitas, Leslie Thomas Pattinson, William Alfred Sergeant
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 7 years ago
Maxi Pop, Volume VII
Album • 2000 • 25 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere