Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Under blue moon I saw you
Bajo la luna azul te vi
So soon you'll take me up in your arms
Tan pronto me llevarás entre tus brazos
Too late to beg you or cancel it
Demasiado tarde para suplicarte o cancelarlo
Though I know it must be the killing time
Aunque sé que debe ser el tiempo asesino
Unwillingly mine
Mía sin quererlo
chorus
Fate
El destino
Up against your will
En contra de tu voluntad
Through the thick and thin
En las buenas y en las malas
He will wait until
Él esperará hasta que
You give yourself to him
Te entregues a él
verse
In starlit nights I saw you
En noches estrelladas te vi
So cruelly you kissed me
Tan cruelmente me besaste
Your lips a magic world
Tus labios, un mundo mágico
Your sky all hung with jewels
Tu cielo todo lleno de joyas colgando
The killing moon will come too soon
La luna asesina vendrá demasiado pronto
chorus
Fate
El destino
Up against your will
En contra de tu voluntad
Through the thick and thin
En las buenas y en las malas
He will wait until
Él esperará hasta que
You give yourself to him
Te entregues a él
verse
Under blue moon I saw you
Bajo la luna azul te vi
So soon you took me up in your arms
Muy pronto me levantaste en tus brazos
Too late to beg you or cancel it
Demasiado tarde para suplicarte o cancelarlo
Though I know it must be killing time
Aunque sé que debe ser el tiempo asesino
Unwillingly mine
Mía sin quererlo
chorus
Fate
El destino
Up against your will
En contra de tu voluntad
Through the thick and thin
En las buenas y en las malas
He will wait until
Él esperará hasta que
You give yourself to him
Te entregues a él
chorus
Fate
El destino
Up against your will
En contra de tu voluntad
Through the thick and thin
En las buenas y en las malas
He will wait until
Él esperará hasta que
You give yourself to him
Te entregues a él
bridge
La, la, la
La, la, la
chorus
Fate
El destino
Up against your will
En contra de tu voluntad
Through the thick and thin
En las buenas y en las malas
He will wait until
Él esperará hasta que
You give yourself to him, to him
Te entregues a él, a él
To him, to him, to him, to him, to him
A él, a él, a él, a él, a él
Writer(s): Ian Stephen Mcculloch, Peter Louis Vincent De Freitas, Leslie Thomas Pattinson, William Alfred Sergeant
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 25 contributors
Songs to Learn & Sing
Album • 1985 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere