Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
Ayy, I'd do it for you all day
Ayy, ich würd's für dich den ganzen Tag tun
verse
I been away on the road for a little while
Ich war weg auf Reisen für 'ne kurze Zeit
Today, I'm headin' home to make my baby smile
Heute geh' ich nach Hause und mache meinen Schatz glücklich
She hates it when I am over a thousand miles
Sie hasst es wenn ich über tausend Meilen
Away, and I'm not there to pick up when she dials, yeah
Weg bin und nicht abheb' wenn sie mich anruft, yeah
She's always lookin back, and sayin' "There was a time
Sie schaut immer zurück und sagt "Es gab mal 'ne Zeit
When you would be around every single night
Als du jede einzelne Nacht da warst
Now, I'm not sayin' that I want another guy
Nun, ich sage nicht ich will 'nen anderen Typen
But I need you here for the good times and the bad times
Aber ich brauch' dich hier für die guten Zeiten und die schlechten Zeiten
Yeah, the pullin' out my hair, gettin' mad times
Ja, die zum Haare raufende sauren Zeiten
Not just the when I'm in your bed on my back times
Nicht nur die ich bin in deinem Bett auf dem Rücken Zeiten
Baby, every time I call, it's a bad time
Schatz, jedes Mal wenn ich dich anrufe sind es schlechte Zeiten
Just want you here on your own"
Ich will nur dich hier haben"
pre-chorus
There ain't no diamonds, silver or gold
Es gibt keine Diamanten, Silber oder Gold
That can replace a man's love in our home
Die die Liebe eines Mannes in unserem Heim ersetzen kann
And she keeps tellin' me over and over
Und ständig sagt sie mir
chorus
(She say) I don't want your money, baby, oh
(Sie sagt) Ich will dein Geld nicht, Schatz, oh
You know I just want your time
Du weißt ich will nur deine Zeit
(She say) I don't want your money, baby, oh
(Sie sagt) Ich will dein Geld nicht, Schatz, oh
You know I just want your time
Du weißt ich will nur deine Zeit
verse
I used to be around more, but I was strapped for cash
Früher war ich mehr da, aber ich war knapp bei Kasse
And that's not attractive, workin' my ass off
Und das ist nicht reizvoll, seinen Arsch aufzureißen
Tryna make a success outta myself I guess
Ich versuche erfolgreich zu sein, aus mir was zu machen schätze ich
I could have been more present, but I was in a mess
Ich könnte mehr dabei sein, aber ich war durcheinander
I remember bein' on tour, stayin' up on the phone
Ich erinnere mich auf Tour zu sein, aufgeblieben am Telefon
30 minute conversation, "Boy, when you comin' home?
30 Minuten Konversation, "Junge, wann kommst du nach Haus'?
I can't be buildin' a family life here on my own"
Ich kann hier nicht alleine ein Familienleben führen"
Baby, I'm doin' it for us, so why you takin' that tone?
Schatz, ich mach' das für uns, wieso sprichst du mich so an?
Like I'm the bad guy
Als wär ich der Bösewicht
I thought it would have made me better in your dad's eyes
Ich dachte, dein Vater würde mich mehr anerkennen
I'm busy stackin' up the paper for the bad times
Ich bin beschäftigt Kohle für die schlechten Zeiten zu sparen
'Cause, baby, you never know
Weil, Schatz, man kann nie wissen
I'm poppin right now, but there will come a day when I won't
Ich verdiene ganz gut gerade, aber eines Tages kann es schlechter werden
pre-chorus
There ain't no diamonds, silver or gold
Es gibt keine Diamanten, Silber oder Gold
That can replace a man's love in our home (Yeah)
Die die Liebe eines Mannes in unserem Heim ersetzen kann (Yeah)
She keeps tellin' me over and over
Und ständig sagt sie mir
chorus
(She say) I don't want your money, baby, oh
(Sie sagt) Ich will dein Geld nicht, Schatz, oh
You know I just want your time (I want all of your love, your time)
Du weißt ich will nur deine Zeit (Ich will all deine Liebe, deine Zeit)
(She say) I don't want your money, baby, oh
(Sie sagt) Ich will dein Geld nicht, Schatz, oh
You know I just want your time (I just want your, I just want your time)
Du weißt ich will nur deine Zeit (Ich will nur deine, ich will nur deine Zeit)
bridge
You know you're my baby (You know you're my baby)
Du weißt du bist mein Schatz (Du weißt du bist mein Schatz)
I'm sorry I been away, yeah, no lie
Es tut mir leid, dass ich weg war, yeah, keine Frage
Boy, you drive me crazy
Junge, du machst mich verrückt
Why you gotta mess with my mind?
Wieso musst du meinen Verstand verwirren?
You know you're my baby (You know you're, oh)
Du weißt du bist mein Schatz (Du weißt du bist, oh)
I'm sorry I been away, yeah, no lie
Es tut mir leid, dass ich weg war, yeah, keine Frage
Boy, you drive me crazy, you know, you know
Junge, du machst mich verrückt, du weißt, du weißt
chorus
I don't want your money, baby, oh (I don't want your money)
Ich will dein Geld nicht, Schatz, oh (Ich will dein Geld nicht)
You know I just want your time (Yeah, I want, yeah, I want your time)
Du weißt ich will nur deine Zeit (Yeah, ich will, yeah, ich will deine Zeit)
(She say) I don't want your money, baby, oh (I don't want your money)
(Sie sagt) Ich will dein Geld nicht, Schatz, oh (Ich will dein Geld nicht)
You know I just want your time (Time, time)
Du weißt ich will nur deine Zeit (Zeit, Zeit)
outro
And I love, and I love, and I love you
Und ich lieb', und ich lieb', und ich lieb' dich
Yeah, I love, and I love, and I love you
Ja, ich lieb', und ich lieb', und ich lieb' dich
And I love, and I love, and I love you
Und ich lieb', und ich lieb', und ich lieb' dich
But I want your time, yeah
Aber ich will deine Zeit, yeah
Want your, time, time
Will deine, Zeit, Zeit
Writer(s): Anthony Paul Jefferies, Edward Christopher Sheeran, Fred, Joe Stephen Reeves
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 29 contributors
I Don't Want Your Money (feat. H.E.R.)
Single • 2019 • 1 track
1
I Don't Want Your Money (feat. H.E.R.)
Ed Sheeran, H.E.R.
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere