Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in Korean
chorus
Jet-plane headed up to the sky
제트기가 하늘을 향하고
Spread wings in the clouds, getting high
날개를 펼치네, 고도는 높아져
We ain't hit a rave in a while
파티다운 파티를 즐긴지 오래지
So take me back to London (Yo)
그러니 날 런던으로 데려가 줘 (yo)
verse
I do deals, but I never get twanged (twanged)
계약을 해내지만 취해서 맛이 간 적은 없지 (없어)
Moves that ain't ever been planned (planned)
뉴스에 출연 할 기회 같은 건 버렸고 (버렸고)
Know goons that were never in gangs (gangs)
어떤 바보들도 이렇게 모인 적은 없었지 (없었어)
Where I'm from chat shit, get banged (what?)
내 고향에서는 트랩하면 다쳐 (뭐라고?)
Where I'm from chat shit, let the 12 gage rip
내 고향에서는 트랩하면 샷건을 장전해
Yeah, it's sick how it fits in my hand (hand)
내 손에 얼마나 잘 맞는지 몰라
I don't mix with the glitz and the glam (glam)
호화와 현란함에 돈을 쓰지는 않아
All these stupid pricks on the 'Gram
인스타그램의 멍청이들 마냥
verse
I don't do online beef, or neeky grime beef
온라인에서 찐따들 랩 배틀 같은 거 안 해
I'm way too G'd up, to beef a grime neek
그런 거 하기엔 너무 비싼 몸이니까
I bought an AP to help me time keep
시간을 준수하려 오데마 피게를 샀네
My shooter ride deep, he moves when I speak
내 친구들은 빨리 움직이네, 내가 수를 둘 때 그들은 딜을 하지
My shooter ride (ride), he shoot a guy (guy)
내 동료들은 빨리 움직여, 이미 하나를 죽여 놔
Leave you wet like you scuba dived
넌 스쿠버 다이빙 한 마냥 땀으로 젖을거야
You were younger then and now we unified
어리던 우리는 커거도 하나가 됐네
South London boys, get you crucified, I'm gone
남런던 새끼들이 널 처벌할거다, 죽었어
verse
It's that time (woo)
시간이 됐군
Big Mike and Teddy are on grime (woo)
빅 마이크와 테디나가 선보이는 그라임
I wanna try new things, they just want me to sing
난 많은 것을 하기 원하지만 사람들은 나에게 노래를 부르라 해
Because nobody thinks I write rhymes (boop)
아무도 내가 라이머라는 걸 인정 안 했으니까
And now I'm back in the bits with my guy
이제 내 친구들과 함께 이 비지니스에 돌아왔네
Give me a packet of crisps with my pint
Give me a packet of crisps with my pint
I hit my friends up, go straight to the pub
친구들에게 연락 해, 펍으로 달려 가
'Cause I haven't been home in time, yes, I
집에 돌아온 지 너무 오래됐으니까, 그래, 맞아
verse
But that's my fault (oh)
내 잘못이지
Grossed half a billi' on the Divide tour (oh)
5억 달러 넘게 번 디바이드 투어
Yes, I ain't kidding, what would I lie for? (oh)
그래 농담 아냐, 뭣하러 거짓말 하겠어
But now I'm back on the track with Big Michael (woah)
하지만 빅 마이클과 트랙 위로 돌아왔고
He said Teddy never get off your high horse
그는 말해 "테디, 지금 이 비행기 절대로 내리지 말고
And never let 'em take your crown
네 왕관은 남에게 절대로 주면 안돼"
I've been away for a while, travelled a million miles
한참을 돌아다니고, 수십억 마일을 돌았지만
But I'm heading back to London town right now
오늘 밤 다시 런던으로 향하네, 지금 당장
chorus
Jet plane headed up to the sky (to the sky)
제트기가 하늘을 향하고 (하늘을 향하고)
Spread wings in the clouds, getting high (woop, woop)
날개를 펼치네, 고도는 높아져 (Woop, Woop)
We ain't hit a rave in a while (in a while)
파티다운 파티를 즐긴지 오래지 (오래야)
So take me back to London
그러니 날 런던으로 보내줘
Bass high, middle night, ceilin' low (ceilin' low)
베이스는 세게, 밤은 다가 와, 천장은 낮아지고 (천장은 낮아지고)
Sweat brow drippin' down, when in Rome (when in Rome)
이마에 땀 방울이 흐르네, 로마에서 처럼 (로마에서 처럼)
No town does it quite like my home
어떤 마을도 우리 동네보단 못 해
So take me back to London (yo)
그러니 날 런던으로 데려가 줘 (yo)
verse
When I squeeze off this little pen of mine
내가 이 펜을 쥐어짜서
Done the remix, now I got Ed on grime
리믹싱 해, 이제 에드는 그라임을 하네
And this ain't like any top ten of mine
내 곡 탑 텐도 이것보단 못 해
I arrived at Wembley ahead of time
웸블리에 도착했던 그 때
And that's stadiums, man are aliens
그 스타디움들, 당신들 정말 인간도 아냐
I drink supermalts and Vibranium
그래서 입에 넣었지 녹인 비브라늄을
I got an RM11 titanium
I got an RM11 titanium
And I rock a 5970 daily
And I rock a 5970 daily
verse
But I want soul, I want flows
But I want soul, I want flows
Don't need tags rippin' off my clothes
옷에서 떼어 낼 태그도 필요 없어
Don't need pricks blowin' up my phone
내 폰을 울려 댈 멍청이들도 필요 없어
And Ted said, "That's just the way things go"
테드가 말했지 "그렇게 살면 돼"
It's just the way things go, amazing flows
그렇게 살면 돼, 이 멋진 플로우로
Grime or rap, man, I gave them both
그라임이든 랩이든, 난 둘 다 할거야
Took this sound that was made in Bow
이 사운드는 보우에서 시작했지
Went global, man, now the case is closed
그리고 세계로 뻗어나가, 마지막 조각이 완성됐네
verse
2015 in a Badingham pub
2015년 배딩엄의 펍에서
I told Stormz two years, he'll be wrapping it up
난 2년동안 스톰지가 성공할 것이라고 말했어
And you'll go through tears with the people you love
사랑해는 사람들과 함께 눈물을 흘리며 이겨낼거라고
But when you get to the top, man, it's never enough
하지만 정상에 오르면, 욕심이 생길거라고
'Cause you can win BRITS (it don't stop)
네가 BRITS도 수상 할 수 있고 (멈추지 못 해)
And you can do Glasto (headline slot)
글래스톤배리에도 갈 수 있다면 (헤드라이너로)
But when you're miles away and you're feeling alone
하지만 그래도 꼭 기억해야 해 멀리 떠나면 외로워지고
Gotta remember that there ain't no place like home
그럴 땐 우리 동네만 한 곳이 없을거라고
chorus
Jet plane headed up to the sky (to the sky)
제트기가 하늘을 향하고 (하늘을 향하고)
Spread wings in the clouds, getting high (getting high)
Spread wings in the clouds, getting high (getting high)
We ain't hit a rave in a while (in a while)
파티다운 파티를 즐긴지 오래지 (오래야)
So take me back to London
그러니 날 런던으로 보내줘
Bass high, middle night, ceilin' low (ceilin' low)
베이스는 세게, 밤은 다가 와, 천장은 낮아지고 (천장은 낮아지고)
Sweat brow drippin' down, when in Rome (when in Rome)
이마에 땀 방울이 흐르네, 로마에서 처럼 (로마에서 처럼)
No town does it quite like my home (like my home)
어떤 마을도 우리 동네보단 못 해 (동네보단 못 해)
So take me back to London
그러니 날 런던으로 보내줘
outro
So take me back to London
그러니 날 런던으로 보내줘
Writer(s): Shellback, Martin Max, Edward Christopher Sheeran, Michael Ebenazer Kwadjo Omari Owuo Junior, Fred
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 17 contributors
No.6 Collaborations Project
Album • 2019 • 20 tracks
5
Take Me Back to London (feat. Stormzy)
Ed Sheeran, Stormzy
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere