Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
chorus
Jet-plane headed up to the sky
Avião a jato dirigiu-se para o céu
Spread wings in the clouds, getting high
Espalhe asas nas nuvens, ficando alto
We ain't hit a rave in a while
Nós não estamos acertando uma rave em um tempo
So take me back to London (Yo)
Então me leve de volta para Londres (Yo)
verse
I do deals, but I never get twanged (twanged)
Faço acordos porém nunca serei tocado (tocado)
Moves that ain't ever been planned (planned)
Notícias que não foram planejadas (planejadas)
Know goons that were never in gangs (gangs)
Nenhum inocente que nunca esteve em gangues (gangues)
Where I'm from chat shit, get banged (what?)
Venho da porra louca, fui lascado (que?)
Where I'm from chat shit, let the 12 gage rip
Venho da porra louca, deixa a 12 cair
Yeah, it's sick how it fits in my hand (hand)
Sim, é louco pensar que ela cabe na minha mão (mão)
I don't mix with the glitz and the glam (glam)
Eu não misturo o brilho com o glamour (glamour)
All these stupid pricks on the 'Gram
Todos estes buracos estupidos no chão
verse
I don't do online beef, or neeky grime beef
Eu não faço conflitos online, ou joguinhos
I'm way too G'd up, to beef a grime neek
Estou bem acima também G, para ficar fazendo joguinho
I bought an AP to help me time keep
Trouxe uma AP para me ajudar passar o tempo
My shooter ride deep, he moves when I speak
Meu disparador vai longe, ele move quando acendo a fagulha
My shooter ride (ride), he shoot a guy (guy)
Meu disparador corre (corre), atira no cara
Leave you wet like you scuba dived
Deixar você molhada como um mergulhador
You were younger then and now we unified
Éramos jovens e então estamos aqui juntos
South London boys, get you crucified, I'm gone
Garotos do sul de Londres vão te crucificar, eu to fora
verse
It's that time (woo)
Essa é a Hora (Woo)
Big Mike and Teddy are on grime (woo)
Big Mike e o Teddy estão na área
I wanna try new things, they just want me to sing
Quero experimentar coisas novas, eles apenas querem que eu cante
Because nobody thinks I write rhymes (boop)
Porque Ninguém pensa que eu escrevo rimas(Boop)
And now I'm back in the bits with my guy
E agora estou de volta no jogo com os meus camaradas
Give me a packet of crisps with my pint
Dê-me um pacote de batatas fritas com a minha cerveja
I hit my friends up, go straight to the pub
Cheguei com meus amigos, direto pro pub
'Cause I haven't been home in time, yes, I
Pois não venho em casa já há algum tempo, sim, eu
verse
But that's my fault (oh)
Mas isso é minha culpa (Oh)
Grossed half a billi' on the Divide tour (oh)
Engrossei metade da conta no tour Divide (oh)
Yes, I ain't kidding, what would I lie for? (oh)
Sim, eu não estou brincando, por que eu mentiria? (Oh)
But now I'm back on the track with Big Michael (woah)
Mas agora estou de volta na pista como Big Michael (Uau)
He said Teddy never get off your high horse
Você disse, para nunca sair do seu cavalo alto
And never let 'em take your crown
E nunca deixe que eles tomem sua coroa
I've been away for a while, travelled a million miles
Eu estive fora por um tempo, viajou um bilhão de milhas
But I'm heading back to London town right now
Mas eu estou voltando para a cidade de Londres agora
chorus
Jet plane headed up to the sky (to the sky)
Avião a jato dirigiu-se para o céu (Para o céu)
Spread wings in the clouds, getting high (woop, woop)
Abra as asas no céu, ficando louco (woop, woop)
We ain't hit a rave in a while (in a while)
Não estava tão entusiasmado há algum tempo (há um tempo)
So take me back to London
Então me leve de volta para Londres
Bass high, middle night, ceilin' low (ceilin' low)
Baixo no alto, meios de noites, telhado baixo (telhado baixo)
Sweat brow drippin' down, when in Rome (when in Rome)
Suor escorrendo, quando estou em Roma (quando estou em Roma)
No town does it quite like my home
Nenhuma cidade parece como a minha casa
So take me back to London (yo)
Então me leve de volta para Londres (Yo)
verse
When I squeeze off this little pen of mine
Quando eu aperto essa pequena caneta minha
Done the remix, now I got Ed on grime
No remix, agora estou com o Ed na área
And this ain't like any top ten of mine
E esta nem é como nenhuma das minhas 10 melhores
I arrived at Wembley ahead of time
Cheguei em Wembley antes da hora
And that's stadiums, man are aliens
E esses estádios, cara, vocês são de outro planeta
I drink supermalts and Vibranium
Eu bebo um súper-molten Vibranium
I got an RM11 titanium
Eu tenho um titânio RM11
And I rock a 5970 daily
E eu balanço um 5970 diariamente
verse
But I want soul, I want flows
Mas eu quero alma, eu quero fluxos
Don't need tags rippin' off my clothes
Não precisa de tags penduradas em minhas roupas
Don't need pricks blowin' up my phone
Não preciso de ninguém assoprando em meu telefone
And Ted said, "That's just the way things go"
E Ted disse, "é assim como as coisas funcionam"
It's just the way things go, amazing flows
É apenas a maneira de como as coisas funcionam, com fluxos incríveis
Grime or rap, man, I gave them both
Chão ou rap, cara, to em tudo
Took this sound that was made in Bow
Peguei esse som que foi feito em Bow
Went global, man, now the case is closed
Foi pro mundo, mano, agora o preço tá fechado
verse
2015 in a Badingham pub
2015 em um Pub de Baddingham
I told Stormz two years, he'll be wrapping it up
Disse pro Storms há 2 anos, ele estará fechando isso
And you'll go through tears with the people you love
E você verá lágrimas nos olhos das pessoas que ama
But when you get to the top, man, it's never enough
Mas quando você chega no topo, mano, nunca é demais
'Cause you can win BRITS (it don't stop)
Pois você pode ganhar o BRITS (não pode parar)
And you can do Glasto (headline slot)
Você pode ir pra Glasgow (parada de headline)
But when you're miles away and you're feeling alone
Mas quando você está milhas longe, você se sente sozinho
Gotta remember that there ain't no place like home
Vai lembrar que não há lugar melhor do que em casa
chorus
Jet plane headed up to the sky (to the sky)
Avião a jato dirigiu-se para o céu (Para o céu)
Spread wings in the clouds, getting high (getting high)
Abrindo asas nos céus, ficando louco (ficando louco)
We ain't hit a rave in a while (in a while)
Não estava tão entusiasmado há algum tempo (há um tempo)
So take me back to London
Então me leve de volta para Londres
Bass high, middle night, ceilin' low (ceilin' low)
Baixo no alto, meios de noites, telhado baixo (telhado baixo)
Sweat brow drippin' down, when in Rome (when in Rome)
Suor escorrendo, quando estou em Roma (quando estou em Roma)
No town does it quite like my home (like my home)
Nenhuma cidade é igual a minha casa (igual minha casa)
So take me back to London
Então me leve de volta para Londres
outro
So take me back to London
Então me leve de volta para Londres
Writer(s): Shellback, Martin Max, Edward Christopher Sheeran, Michael Ebenazer Kwadjo Omari Owuo Junior, Fred
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 17 contributors
No.6 Collaborations Project
Album • 2019 • 20 tracks
5
Take Me Back to London (feat. Stormzy)
Ed Sheeran, Stormzy
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere