Contribute
Translations (24)
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
I know it's a bad idea
良くない考えだと分かってる
But how can I help myself?
だけどどうすれば楽になれるの？
Been inside for most this year
今年はほとんど引きこもり
And I thought a few drinks, they might help
そしてちょっとお酒を飲むと楽になれると思っていた
It's been a while, my dear
お久しぶりだね
Dealin' with the cards life dealt
人生が配るカードゲーム
I'm still holdin' back these tears
今でも泣かないようにを我慢している
While my friends are somewhere else
他の友達に見られない間に
pre-chorus
I pictured this year a little bit different when it hit February
画いていた今年とは少し違ってて、これは2月に訪れた。
I step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy?
バーに足を運んだけど、これがぐんとくる、あ、こんなに辛いなんて。
Every song reminds me you're gone and I feel the lump form in my throat
全ての曲があなたがいなくなっているのを思い出させて、喉が詰まる
'Cause I'm here alone
一人残されたから
chorus
Just dancin' with my eyes closed
ただ目をつぶって踊り続けるよ
'Cause everywhere I look, I still see you
どこを見ても、まだあなたが見えるから
And time is movin' so slow
時間もとってもゆっくり流れる
And I don't know what else that I can do
他に何をすればいいのかも分からない
So I'll keep dancin' with my
だから踊り続ける
hook
Eye-eye-eye-eyes
目、目、目、目を
Eye-eye-eye-eyes closed
目、目、目、目をつぶって
Eye-eye-eye-eyes
目、目、目、目を
So I'll keep dancin' with my
だから踊り続ける
verse
Delusion is here again
幻覚がまた現れて
And I think you'll come home soon
あなたがすぐにも帰ってくると思う
A word brings me right back in
ある声が私を戻させるけれど
Then it's only me that's in this room
その時この部屋には私だけ
I guess I could just pretend
フリはできると思うけど
The colours are more than blue
その色はより青く
But I lost more than my friend
私の友達よりもたくさん失った。
I can't help but missin' you (yeah, yeah, yeah)
寂しさがたまらない
pre-chorus
I pictured this month a little bit different, no one is ever ready
画いていた今月とは少し違ってて、誰も準備出来ていない
And when it unfolds, you get in a hole, oh, how can it be this heavy?
これが広かったとき、あなたは厳しい状況、あ、どうしてこんなに辛い
Everything changes, nothing's the same, except the truth is now you're gone
すべてが変わる、何も同じではない、あなたがいなくなったこと以外に
And life just goes on
ただ人生はつづく
chorus
So I'm dancin' with my eyes closed
たから目をつぶって踊り続ける
'Cause everywhere I look, I still see you
どこを見ても、まだあなたが見えるから
And time is movin' so slow
時間もとってもゆっくり流れる
And I don't know what else that I can do
他に何をすればいいのかも分からない
So I'll keep dancin' with my
だから踊り続ける
hook
Eye-eye-eye-eyes
目、目、目、目を
Eye-eye-eye-eyes closed
目、目、目、目をつぶって
Eye-eye-eye-eyes
目、目、目、目を
So I'll keep dancin' with my
だから踊り続ける
Eye-eye-eye-eyes
目、目、目、目を
Eye-eye-eye-eyes closed
目、目、目、目をつぶって
Eye-eye-eye-eyes
目、目、目、目を
Oh, I keep dancin' with my
お、踊り続ける
bridge
They're shutting the bar, they're cleanin' the floor
彼らはバーを閉めて、床を掃除している
And everyone is already home
そしてみんなもう帰ってる
But I'm on my own
だけど私は続ける
chorus
Still dancin' with my eyes closed
未だに目をつぶって踊り続ける
'Cause everywhere I look, I still see you
どこを見ても、まだあなたが見えるから
Time is movin' so slow
時間がとても遅く流れる
And I don't know what else that I can do
他に何をすればいいのかも分からない
So I'll keep dancin' with my
だから踊り続ける
hook
Eye-eye-eye-eyes
目、目、目、目を
Eye-eye-eye-eyes closed
目、目、目、目をつぶって
Eye-eye-eye-eyes
目、目、目、目を
Oh, I keep dancin' with my
お、踊り続ける
Eye-eye-eye-eyes
目、目、目、目を
Eye-eye-eye-eyes closed
目、目、目、目をつぶって
Eye-eye-eye-eyes
目、目、目、目を
Oh, I keep dancin' with my
お、踊り続ける
Writer(s): Shellback, Edward Sheeran, Martin Max, Fred Gibson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 4 months ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Show 30 contributors
- (Deluxe)
Album • 2023 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere