Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Curator
21 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
I will remember you in the way you'd want me to
Ich werde dich so in Erinnerung behalten, wie du es möchtest
But it's hard to come to terms right now
Aber es ist im Moment schwer, sich zu arrangieren
verse
Sunset looked today as if it knew you'd gone away
Der Sonnenuntergang sah heute so aus, als hätte er gewusst, dass du fortgegangen bist
Now it's night, I hear the rain crash down
Jetzt ist es Nacht, ich höre den Regen herunterprasseln
pre-chorus
Oh, I'd cry, but this is more than just my pain
Oh, ich würde weinen, aber das ist mehr als nur mein Schmerz
Oh, I should be a shoulder, not a burden
Oh, ich sollte eine Schulter sein, keine Last
And it's time for me to call your son again
Und es ist Zeit für mich, Ihren Sohn wieder anzurufen
And say
Und sag
chorus
She was the starlight in darkness
Sie war das Sternenlicht in der Dunkelheit
She was the first bloom in spring
Sie war die erste Blüte im Frühjahr
An angel with a smile like electric light
Ein Engel mit einem Lächeln wie elektrisches Licht
All the time hid her wings
Versteckte die ganze Zeit ihre Flügel
She was the birdsong in morning
Sie war der Vogelgesang am Morgen
But now everything here has changed
Aber jetzt hat sich hier alles geändert
All the world's less beautiful
Die ganze Welt ist weniger schön
Since you've been away
Seit du weg warst
verse
I will remember you with white wine by the barbecue
Ich werde mich mit Weißwein am Grill an dich erinnern
On New York, at the birthday do, downtown
In New York, beim Geburtstagsfest, in der Innenstadt
verse
All that comes to mind when I think about that time
All das fällt mir ein, wenn ich an diese Zeit denke
Is a memory of laughin' out loud
Ist eine Erinnerung an lautes Lachen
pre-chorus
Oh, I wish that I could take the pain away
Oh, ich wünschte, ich könnte den Schmerz wegnehmen
And just talk to him in person
Und sprich ihn einfach persönlich an
But it's time for me to call your son again
Aber es ist Zeit für mich, Ihren Sohn noch einmal anzurufen
And say
Und sag
chorus
She was the starlight in darkness
Sie war das Sternenlicht in der Dunkelheit
She was the first bloom in spring
Sie war die erste Blüte im Frühjahr
An angel with a smile like electric light
Ein Engel mit einem Lächeln wie elektrisches Licht
All the time hid her wings
Versteckte die ganze Zeit ihre Flügel
She was the birdsong in morning
Sie war der Vogelgesang am Morgen
But now everything here has changed
Aber jetzt hat sich hier alles geändert
All the world's less beautiful
Die ganze Welt ist weniger schön
Since you've been away
Seit du weg warst
bridge
This doesn't make sense
Das ergibt keinen Sinn
I wish I could change it, but I can't do anything
Ich wünschte, ich könnte es ändern, aber ich kann nichts tun
bridge
My heart is racing
Mein Herz rast
And my soul is aching, lover
Und meine Seele schmerzt, Liebhaber
chorus
Well, she was the starlight in darkness
Nun, sie war das Sternenlicht in der Dunkelheit
She was the first bloom in spring
Sie war die erste Blüte im Frühjahr
An angel with a smile like electric light
Ein Engel mit einem Lächeln wie elektrisches Licht
All the time hid her wings
Versteckte die ganze Zeit ihre Flügel
She was the birdsong in morning
Sie war der Vogelgesang am Morgen
But now everything here has changed
Aber jetzt hat sich hier alles geändert
All the world's less beautiful
Die ganze Welt ist weniger schön
Since you've been away
Seit du weg warst
outro
The world's less beautiful
Die Welt ist weniger schön
Since you've been away
Seit du weg warst
Writer(s): Ed Sheeran
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 21 contributors
= (Tour Edition)
Album • 2022 • 24 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere