Contribute
Translations (43)
Share
Verified by Musixmatch
35 contributions
almost 3 years ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Malay
Norwegian
Norwegian bokmål
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Sami, northern
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in Korean
verse
I was twenty-four years old
나는 스물 네살이었어
When I met the woman I would call my own
내것이라고 불렀던 그 여자를 만났을 때
Twenty-two grand kids now growing old
스물 두명의 손주들을 두었고 이제 늙어가고 있어
In that house that your brother bought ya
당신의 오빠가 사주었던 집에서
verse
On the summer day when I proposed
내가 프로포즈했던 그 여름날에
I made that wedding ring from dentist gold
난 금니빨로 결혼반지를 만들었지
And I asked her father, but her daddy said, no
그러곤 난 그녀의 아버지에게 물었지만 그녀의 아버지는 말했지, "안 돼
You can't marry my daughter
자넨 내 딸과 결혼할 수 없네"
chorus
She and I went on the run
그녀와 난 도망갔어
Don't care about religion
종교는 신경쓰지 마
I'm gonna marry the woman I love
난 내가 사랑하는 여자와 결혼할거야
Down by the Wexford border
왁스포드 경계에서
She was Nancy Mulligan
그녀는 낸시 멀리건이었어
And I was William Sheeran
그리고 난 윌리엄 시런이었지
She took my name and then we were one
그녀는 내 이름을 가졌고 우린 하나가 됐어
Down by the Wexford border
왁스포드 경계에서
verse
Well, I met her at Guy's in the second world war
그래, 그녀를 2차 세계대전에 가이에서 처음 만났어
And she was working on a soldier's ward
그녀는 병사들의 병동에서 일하고 있었어
Never had I seen such beauty before
그렇게 아름다운 사람은 처음 봤어
The moment that I saw her
내가 그녀를 보았던 순간에는
Nancy was my yellow rose
낸시는 나의 노란색 장미였어
And we got married wearing borrowed clothes
그리고 우린 빌린 옷을 입고 결혼했지
We got eight children now growing old
우린 여덟 명의 아이를 두었고 이제 늙어가고 있지
Five sons and three daughters
다섯 명의 아들과 세 딸
chorus
She and I went on the run
그녀와 난 도망갔어
Don't care about religion
종교는 신경쓰지 마
I'm gonna marry the woman I love
난 내가 사랑하는 여자와 결혼할거야
Down by the Wexford border
왁스포드 경계에서
She was Nancy Mulligan
그녀는 낸시 멀리건이었어
And I was William Sheeran
그리고 난 윌리엄 시런이었지
She took my name and then we were one
그녀는 내 이름을 가졌고 우린 하나가 됐어
Down by the Wexford border
왁스포드 경계에서
bridge
From the snow white streak in her jet black hair
그녀의 새까만 머리카락에서 하얀 줄무니가 보일때부터
Over sixty years I've been loving her
60년 이상을 사랑해왔어
Now we're sat by the fire in our old armchairs
이제 우린 불가에서 오래된 안락의자에 앉아있어
You know Nancy, I adore ya
당신도 알지 낸시, 난 당신을 사랑해
From a farm boy born near Belfast town
벨파스트 마을 근처에서 태어난 시골 소년이었을 때부터
I never worried about the king and crown
난 한번도 왕과 왕관에 대해 걱정해본 적 없어
'Cause I found my heart upon the southern ground
왜냐면 난 남쪽 땅에서 내 마음을 찾았거든
There's no difference, I assure ya
차이는 없어요, 장담해요
chorus
She and I went on the run
그녀와 난 도망갔어
Don't care about religion
종교는 신경쓰지 마
I'm gonna marry the woman I love
난 내가 사랑하는 여자와 결혼할거야
Down by the Wexford border
왁스포드 경계에서
She was Nancy Mulligan
그녀는 낸시 멀리건이었어
And I was William Sheeran
그리고 난 윌리엄 시런이었지
She took my name and then we were one
그녀는 내 이름을 가졌고 우린 하나가 됐어
Down by the Wexford border
왁스포드 경계에서
Writer(s): Johnny Mcdaid, Foy Vance, Ben Levin, Amy Victoria Wadge, Edward Sheeran, Murray Cummings
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Show 35 contributors
÷ (Deluxe)
Album • 2017 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere