Contribute
Translations (66)
Share
Verified by Musixmatch
42 contributions
about 2 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer, central
Kirghiz
Korean
Kurdish
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Norwegian bokmål
Sami, northern
Tibetan
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
The club isn't the best place to find a lover
La disco no es el mejor lugar para encontrar el amor
So the bar is where I go (mm-mm)
Al bar es a donde voy (Mm, mm)
Me and my friends at the table doing shots
Yo y mis amigos, en una mesa, echándonos unos shots
Drinking fast, and then we talk slow (mm-mm)
Tomando rápido y luego hablamos lento
You come over and start up a conversation with just me
Te acercas y me hablas solo a mí
And trust me, I'll give it a chance now (mm-mm)
Y creeme, le daré una oportunidad (Mm,mm)
Take my hand, stop, put "Van the Man" on the jukebox
Toma mi mano, se detiene, pone Van the Man en la rocola
And then we start to dance
Empezamos a bailar
And now I'm singing like
Y ahora ya estoy cantando así
pre-chorus
Girl, you know I want your love
Nena, sabes que te deseo
Your love was handmade for somebody like me
Tu amor fue hecho a mano a mi medida
Come on now, follow my lead
Ven, sígueme
I may be crazy, don't mind me
Puede que esté loco, no me hagas caso
Say, "Boy, let's not talk too much
Di: " chico no hables tanto
Grab on my waist and put that body on me"
Agárrame de la cintura y pégame a tu cuerpo"
Come on now, follow my lead
Ven, sígueme
Come, come on now, follow my lead
Vamos, ven, sígueme
(Mm-mm)
Mm, mm
chorus
I'm in love with the shape of you
Estoy enamorado de tu figura
We push and pull like a magnet do
Nos alejamos y acercamos como imanes
Although my heart is falling too
Aunque mi corazón se esté enamorando
I'm in love with your body
Lo que me encanta es tu cuerpo
Last night you were in my room
Anoche estabas en mi habitación
And now my bed sheets smell like you
Y ahora mi cama huele a ti
Every day discovering something brand new
Cada día hay algo nuevo por descubrir
Oh, I'm in love with your body
Oh, me fascina de tu cuerpo
chorus
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh-I-oh-I-oh-oh-I
Oh, I'm in love with your body
Oh, me fascina de tu cuerpo
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh-I-oh-I-oh-oh-I
Oh, I'm in love with your body
Oh, me fascina de tu cuerpo
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh-I-oh-I-oh-oh-I
Oh, I'm in love with your body
Oh, me fascina de tu cuerpo
Every day discovering something brand new
Cada día hay algo nuevo por descubrir
I'm in love with the shape of you
Estoy enamorado de tu figura
verse
One week in we let the story begin
Hace una semana que empezamos
We're going out on our first date (mm-mm)
Salimos en nuestra primera cita (Mm, mm)
But you and me are thrifty, so go all-you-can-eat
Pero no tenemos dinero, así que vamos a un tenedor libre
Fill up your bag, and I fill up a plate (mm-mm)
Llena tu bolso y yo lleno un plato. (Mm,mm)
verse
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
Hablamos por horas y horas sobre la vida
And how your family is doing okay (mm-mm)
Y còmo a tu familia le va bien
And leave and get in a taxi, then kiss in the back seat
Salimos y nos subimos a un taxi, nos besamos en el asiento trasero
Tell the driver make the radio play
Dile al conductor que encienda el radio
And I'm singing like
Y yo canto así
pre-chorus
Girl, you know I want your love
Nena, sabes que te deseo
Your love was handmade for somebody like me
Tu amor fue hecho a mano a mi medida
Come on now, follow my lead
Ven, sígueme
I may be crazy, don't mind me
Puede que esté loco, no me hagas caso
Say, "Boy, let's not talk too much
Di: " chico no hables tanto
Grab on my waist and put that body on me"
Agárrame de la cintura y pégame a tu cuerpo"
Come on now, follow my lead
Ven, sígueme
Come, come on now, follow my lead
Vamos, ven, sígueme
(Mm-mm)
Mm, mm
chorus
I'm in love with the shape of you
Estoy enamorado de tu figura
We push and pull like a magnet do
Nos alejamos y acercamos como imanes
Although my heart is falling too
Aunque mi corazón se esté enamorando
I'm in love with your body
Lo que me encanta es tu cuerpo
Last night you were in my room
Anoche estabas en mi habitación
And now my bed sheets smell like you
Y ahora mi cama huele a ti
Every day discovering something brand new
Cada día hay algo nuevo por descubrir
Oh, I'm in love with your body
Oh, me fascina de tu cuerpo
chorus
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh-I-oh-I-oh-oh-I
Oh, I'm in love with your body
Oh, me fascina de tu cuerpo
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh-I-oh-I-oh-oh-I
Oh, I'm in love with your body
Oh, me fascina de tu cuerpo
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh-I-oh-I-oh-oh-I
Oh, I'm in love with your body
Oh, me fascina de tu cuerpo
Every day discovering something brand new
Cada día hay algo nuevo por descubrir
I'm in love with the shape of you
Estoy enamorado de tu figura
bridge
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
chorus
I'm in love with the shape of you
Estoy enamorado de tu figura
We push and pull like a magnet do
Nos alejamos y acercamos como imanes
Although my heart is falling too
Aunque mi corazón se esté enamorando
I'm in love with your body
Lo que me encanta es tu cuerpo
Last night you were in my room
Anoche estabas en mi habitación
And now my bed sheets smell like you
Y ahora mi cama huele a ti
Every day discovering something brand new
Cada día hay algo nuevo por descubrir
Oh, I'm in love with your body
Oh, me fascina de tu cuerpo
outro
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on (I'm in love with your body)
(Vamos, sé mi bebé, vamos) Estoy enamorado de tu cuerpo.
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on (oh, I'm in love with your body)
(Vamos, sé mi bebé, vamos) Estoy enamorada de tu cuerpo.
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on (I'm in love with your body)
(Vamos, sé mi bebé, vamos) Estoy enamorado de tu cuerpo.
Every day discovering something brand new
Cada día hay algo nuevo por descubrir
I'm in love with the shape of you
Estoy enamorado de tu figura
Writer(s): Ed Sheeran, Johnny Mcdaid, Kandi Burruss, Kevin Briggs, Steve Mac, Tameka Cottle
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 42 contributors
÷ (Deluxe)
Album • 2017 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere