Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
I wasn't looking for a hideaway
Je ne cherchais pas un refuge
I need the heat of a thousand bodies
J'ai besoin de la chaleur d'un millier de corps
Crowds will devour, I don't need breathing space
Les foules dévoreront, je n'ai pas besoin d'espace pour respirer
Consumed by hopelessness and all my worries
Consumé par le désespoir et tous mes soucis
pre-chorus
Save me, colours erase, nothing will fill up the space
Sauve-moi, les couleurs s'effacent, rien ne remplira l'espace
I'm drowning under the waves and so out of place
Je me noie sous les vagues et tellement hors de propos
I'm feeling a way, maybe this life was a waste
Je me sens mal, peut-être que cette vie était un gâchis
Should I just throw it away?
Dois-je simplement le jeter ?
chorus
All my friends have settled and grown
Tous mes amis se sont installés et ont grandi
And then there's me here dancing alone
Et puis il y a moi ici qui danse seul
Fuelled by heartbreak mixed with the chemicals
Alimenté par le chagrin mélangé aux produits chimiques
They are sleeping and I am stoned
Ils dorment et je suis défoncé
All my friends have settled and grown
Tous mes amis se sont installés et ont grandi
And then there's me here dancing alone
Et puis il y a moi ici qui danse seul
Am I breathing into my detriment?
Est-ce que je respire à mon détriment ?
I'll keep bleeding and I'll be
Je continuerai à saigner et je serai
Stoned
Lapidé
verse
I don't want to have to cry again
Je ne veux plus avoir à pleurer
Well, say to them "Goodbye and I'm so sorry"
Ou leur dire "Au revoir et je suis vraiment désolé"
This pain crescendos right until the end
Cette douleur crescendo jusqu'à la fin
Keep telling myself that it's them and not me
Je n'arrête pas de me dire que c'est eux et pas moi
pre-chorus
Save me, colours erase, nothing will fill up the space
Sauve-moi, les couleurs s'effacent, rien ne remplira l'espace
Drowning under the waves and so out of place
Noyé sous les vagues et tellement déplacé
I'm feeling a way, maybe this life was a waste
Je me sens mal, peut-être que cette vie était un gâchis
Should I just throw it away?
Dois-je simplement le jeter ?
chorus
All my friends have settled and grown
Tous mes amis se sont installés et ont grandi
And then there's me here dancing alone
Et puis il y a moi ici qui danse seul
Fuelled by heartbreak mixed with the chemicals
Alimenté par le chagrin mélangé aux produits chimiques
They are sleeping and I am stoned
Ils dorment et je suis défoncé
All my friends have settled and grown
Tous mes amis se sont installés et ont grandi
And then there's me here dancing alone
Et puis il y a moi ici qui danse seul
Am I breathing into my detriment?
Est-ce que je respire à mon détriment ?
I'll keep bleeding and I'll be
Je continuerai à saigner et je serai
Stoned
Lapidé
chorus
All my friends have settled and grown
Tous mes amis se sont installés et ont grandi
And then there's me here dancing alone
Et puis il y a moi ici qui danse seul
Fuelled by heartbreak mixed with the chemicals
Alimenté par le chagrin mélangé aux produits chimiques
They are sleeping and I am stoned
Ils dorment et je suis défoncé
All my friends have settled and grown
Tous mes amis se sont installés et ont grandi
And then there's me here dancing alone
Et puis il y a moi ici qui danse seul
Am I breathing into my detriment?
Est-ce que je respire à mon détriment ?
I'll keep bleeding and I'll be
Je continuerai à saigner et je serai
Stoned
Lapidé
Writer(s): Ed Sheeran, Aaron Dessner
Share
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 18 contributors
- (Deluxe)
Album • 2023 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere