Contribute
Translations (47)
Share
Verified by Musixmatch
48 contributions
about 1 month ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Latvian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Yoruba
Filipino
Norwegian bokmål
Chinese-trad
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in French
verse
When your legs don't work like they used to before
Quand tes jambes ne marcheront plus comme elles le faisaient
And I can't sweep you off of your feet
Et que je ne pourrai plus te mettre sur pied
verse
Will your mouth still remember the taste of my love?
Ta bouche se souviendra-t-elle encore du goût de mon amour
Will your eyes still smile from your cheeks?
Est-ce que tes yeux souriront encore jusqu'à tes joues?
verse
And, darling, I will
Et, chérie, je vais
Be loving you 'til we're 70
T'aimer jusqu'à nos 70 ans
verse
And, baby, my heart
Et, bébé, mon cœur
Could still fall as hard at 23
Pourrait tomber aussi fort qu'à 23 ans
verse
And I'm thinking 'bout how
Et je pense à comment
pre-chorus
People fall in love in mysterious ways
Les gens tombent amoureux de façon mystérieuse
Maybe just the touch of a hand
Peut-être juste par le toucher d'une main
Well, me, I fall in love with you every single day
Eh bien, je tombe amoureux de toi chaque jour
And I just wanna tell you I am
Et je veux juste te dire que je le suis
chorus
So, honey, now
Alors, chérie, maintenant
Take me into your loving arms
Prends-moi dans tes bras aimants
verse
Kiss me under the light of a thousand stars
Embrasse moi sous la lumière de mille étoiles
Place your head on my beating heart
Place ta tête sur mon cœur battant
I'm thinking out loud
Je pense à voix haute
Maybe we found love right where we are
Peut-être avons-nous trouver l'amour là où nous sommes
verse
When my hair's all but gone and my memory fades
Quand mes cheveux seront tous partis et que mes souvenirs auront fondu
And the crowds don't remember my name
Et que les foules ne se rappelleront plus mon nom
When my hands don't play the strings the same way, mhm
Quand mes mains ne joueront plus les cordes de la même manière, mhm
I know you will still love me the same
Je sais que tu m'aimerais toujours autant
verse
'Cause, honey, your soul
Parce que, chérie, ton âme
Could never grow old, it's evergreen
Ne pourra jamais vieillir, sera tenace
verse
And, baby, your smile's
Et, bébé, ton sourire est
Forever in my mind and memory
Pour toujours dans mon esprit et ma mémoire
I'm thinking 'bout how
Je pense à comment
pre-chorus
People fall in love in mysterious ways
Les gens tombent amoureux de façon mystérieuse
And maybe it's all part of a plan
Peut être que tout cela fait parti d'un plan
Well, I'll just keep on making the same mistakes
Eh bien, je continuerai à faire les mêmes erreurs
Hoping that you'll understand
Espérant que tu comprendras
chorus
That, baby, now
Ça, bébé, maintenant
Take me into your loving arms
Prends-moi dans tes bras aimants
bridge
Kiss me under the light of a thousand stars
Embrasse moi sous la lumière de mille étoiles
Place your head on my beating heart
Place ta tête sur mon cœur battant
I'm thinking out loud
Je pense à voix haute
And maybe we found love right where we are, oh-oh
Et peut-être avons-nous trouver l'amour là où nous sommes, oh-oh
chorus
So, baby, now
Donc chérie, maintenant
Take me into your loving arms
Prends-moi dans tes bras aimants
Kiss me under the light of a thousand stars
Embrasse moi sous la lumière de mille étoiles
Oh, darling, place your head on my beating heart
Oh, chérie, place ta tête sur mon cœur qui bat
I'm thinking out loud
Je pense à voix haute
That maybe we found love right where we are
Que peut-être avons-nous trouver l'amour là où nous sommes
outro
Oh, baby, we found love right where we are
Oh, bébé, nous avons trouver l'amour là où nous sommes
And we found love right where we are
Et nous avons trouver l'amour là où nous sommes
Writer(s): Ed Sheeran, Amy Wadge
Share
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 48 contributors
x (Wembley Edition)
Album • 2013 • 25 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere