Contribute
Translations (47)
Share
Verified by Musixmatch
48 contributions
about 2 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Latvian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Yoruba
Filipino
Norwegian bokmål
Chinese-trad
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
When your legs don't work like they used to before
Cuando tus piernas no funcionen como antes
And I can't sweep you off of your feet
Y no pueda alzarte en brazos
verse
Will your mouth still remember the taste of my love?
¿Recordará aún tu boca el sabor de mi amor?
Will your eyes still smile from your cheeks?
¿Seguirán sonriendo tus ojos desde tus mejillas?
verse
And, darling, I will
Y, nena, estaré
Be loving you 'til we're 70
Amándote hasta que tengamos 70
verse
And, baby, my heart
Y, nena, mi corazón
Could still fall as hard at 23
Puede enamorarse tan fuerte como a los 23
verse
And I'm thinking 'bout how
Y pienso en cómo
pre-chorus
People fall in love in mysterious ways
Las personas se enamoran de formas misteriosas
Maybe just the touch of a hand
Quizá baste solo una caricia
Well, me, I fall in love with you every single day
Bueno yo, me enamoraría de ti cada día
And I just wanna tell you I am
Y solo quiero decirte que lo estoy
chorus
So, honey, now
So, honey, now
Take me into your loving arms
Tómame en tus brazos
verse
Kiss me under the light of a thousand stars
Bésame bajo la luz de mil estrellas
Place your head on my beating heart
Pon tu cabeza en mi corazón que late
I'm thinking out loud
Solo esto pensando en voz alta
Maybe we found love right where we are
Puede que hayamos encontrado el amor aquí mismo
verse
When my hair's all but gone and my memory fades
Cuando ya no tenga cabello y ni memoria
And the crowds don't remember my name
Y la multitud no recuerde mi nombre
When my hands don't play the strings the same way, mhm
Cuando no toque las cuerdas como ahora, mhm
I know you will still love me the same
Sé que me amarás igual
verse
'Cause, honey, your soul
Porque, amor, tu alma
Could never grow old, it's evergreen
Nunca podría envejecer, es eterna
verse
And, baby, your smile's
Y, nena, tu sonrisa estará
Forever in my mind and memory
Por siempre en mi mente y memoria
I'm thinking 'bout how
Estoy pensando en cómo
pre-chorus
People fall in love in mysterious ways
Las personas se enamoran de formas misteriosas
And maybe it's all part of a plan
Tal vez todo sea parte de un plan
Well, I'll just keep on making the same mistakes
Bien, seguiré cometiendo los mismos errores
Hoping that you'll understand
Esperando que los comprendas
chorus
That, baby, now
Que, nena, ahora
Take me into your loving arms
Tómame en tus brazos
bridge
Kiss me under the light of a thousand stars
Bésame bajo la luz de mil estrellas
Place your head on my beating heart
Pon tu cabeza en mi corazón que late
I'm thinking out loud
Solo esto pensando en voz alta
And maybe we found love right where we are, oh-oh
Puede que hayamos encontrado el amor aquí mismo, oh-oh
chorus
So, baby, now
Entonces, nena, ahora
Take me into your loving arms
Tómame en tus brazos
Kiss me under the light of a thousand stars
Bésame bajo la luz de mil estrellas
Oh, darling, place your head on my beating heart
Oh, cariño, pon tu cabeza en mi corazón latente
I'm thinking out loud
Solo esto pensando en voz alta
That maybe we found love right where we are
Tal vez encontramos el amor justo en donde estamos
outro
Oh, baby, we found love right where we are
Oh, nena, encontramos el amor aquí mismo
And we found love right where we are
Encontramos el amor aquí mismo
Writer(s): Ed Sheeran, Amy Wadge
Share
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 48 contributors
x (Wembley Edition)
Album • 2013 • 25 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere