Contribute
Translations (41)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
3 months ago
Translations
Afrikaans
Arab
Bengali
Chinese
Chinese-trad
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Kurdish
Lithuanian
Malay
Malayalam
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Sinhala
Slovak
Spanish
Swedish
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Kazakh
Yoruba
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
I took an arrow to the heart
Prendo una freccia al cuore
I never kissed a mouth that taste like yours
Non ho mai baciato una bocca che sa come la tua
Strawberries and something more
Fragole è qualcosa di più
Ooh, yeah, I want it all
Ooh, sì, voglio tutto
verse
Lipstick on my guitar (ooh)
Rossetto sulla mia chitarra
Fill up the engine, we can drive real far
Fai il pieno al motore, possiamo andare davvero lontano
Go dancing underneath the stars
Andare a ballare sotto le stelle
Ooh, yeah, I want it all
Ooh, sì, voglio tutto
Hmm, you got me feeling like
Mmm, mi fai sentire come
pre-chorus
I wanna be that guy
Voglio essere quel ragazzo
I wanna kiss your eyes
Voglio baciare gli tue occhi
I wanna drink that smile
Voglio bevere quel sorriso
I wanna feel like I'm
Voglio sentire come io sto
Like my soul's on fire
Voglio sentire la mia anima in fiammare
I wanna stay up all day and all night
Voglio stare sveglia tutto il giorno e tutta la notte
Yeah, you got me singing like
Sì, mi hai fatto cantare come
chorus
Ooh, I love it when you do it like that
Ooh, amo quando lo fai così
And when you're close up, give me the shivers
E quando sei vicina, mi fai sentire dei brividi
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh bebè, vuoi ballare finché la luce dil sole crepe?
And when they say the party's over, then we bring it right back
E quando dicono che il party è finito noi lo facciamo iniziare
chorus
And we'll say
E diremo
Ooh, I love it when you do it like that
Ooh, amo quando lo fai così
And when you're close up, give me the shivers
E quando sei vicina, mi fai sentire dei brividi
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks?
Oh bebè, vuoi ballare finché la luce dil sole crepe?
And when they say the party's over, then we bring it right back
E quando dicono che il party è finito noi lo facciamo iniziare
verse
Into the car
In macchina
On the back seat in the moonlit dark
Sul sedile posteriore nel buio della luna
Wrap me up between your legs and arms
Avvolgimi tra le tue gambe e braccia
Ooh, I can't get enough
Ooh, non ne ho mai abbastanza
verse
You know you could tear me apart (ooh)
Sai che potresti farmi a pezzi
Put me back together, and take my heart
Ricostruiscimi e prendi il mio cuore
I never thought that I could love this hard
Non ho mai pensato che che potrei amare questo cuore
Ooh, I can't get enough
Ooh, non ne ho mai abbastanza
Hmm, you got me feeling like
Mmm, mi fai sentire come
pre-chorus
I wanna be that guy
Voglio essere quel ragazzo
I wanna kiss your eyes
Voglio baciare gli tue occhi
I wanna drink that smile
Voglio bevere quel sorriso
I wanna feel like I'm
Voglio sentire come io sto
Like my soul's on fire
Voglio sentire la mia anima in fiammare
I wanna stay up all day and all night
Voglio stare sveglia tutto il giorno e tutta la notte
Yeah, you got me singing like
Sì, mi hai fatto cantare come
chorus
Ooh, I love it when you do it like that
Ooh, amo quando lo fai così
And when you're close up, give me the shivers
E quando sei vicina, mi fai sentire dei brividi
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks?
Oh bebè, vuoi ballare finché la luce dil sole crepe?
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
E quando dicono che il party è finito noi lo facciamo iniziare
chorus
And we'll say
E diremo
Ooh, I love it when you do it like that
Ooh, amo quando lo fai così
And when you're close up, give me the shivers
E quando sei vicina, mi fai sentire dei brividi
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh bebè, vuoi ballare finché la luce dil sole crepe?
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
E quando dicono che il party è finito noi lo facciamo iniziare
bridge
Baby, you burn so hot, you make me shiver
Bebè, sei così caldo, mi da brividi
With the fire you got, this thing we started
Con il fuoco che hai, questa cosa è iniziata
I don't want it to stop, you know you make me shiver, ah, ah-ah
Non voglio che si fermi, lo sai che mi fai rabbrividire
bridge
Baby, you burn so hot, you make me shiver
Bebè, sei così caldo, mi da brividi
With the fire you got, this thing we started
Con il fuoco che hai, questa cosa è iniziata
I don't want it to stop, you know you make me shiver
Non voglio che smetta, lo say che mi fai venire i brividi
Yeah, you got me singing like
Sì, mi hai fatto cantare come
chorus
Ooh, I love it when you do it like that
Ooh, amo quando lo fai così
And when you're close up, give me the shivers
E quando sei vicina, mi fai sentire dei brividi
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh bebè, vuoi ballare finché la luce dil sole crepe?
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
E quando dicono che il party è finito noi lo facciamo iniziare
chorus
And we'll say
E diremo
Ooh, I love it when you do it like that
Ooh, amo quando lo fai così
And when you're close up, give me the shivers
E quando sei vicina, mi fai sentire dei brividi
Oh, baby, you wanna dance 'til sunlight cracks
Oh bebè, vuoi ballare finché la luce dil sole crepe?
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
E quando dicono che il party è finito noi lo facciamo iniziare
outro
Hey
Hey
Writer(s): Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Johnny Mcdaid, Kal Lavelle
Share
Meaning
The song 'Shivers' by Ed Sheeran portrays intense feelings of desire and passion towards someone, comparing their effect to giving shivers. The lyrics express a longing for closeness and a desire to keep the excitement and connection alive, even when faced with the end of a joyful moment.
Show more
Moods
• Love
• Joy
• Party
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 31 contributors
=
Album • 2021 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere