Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Musixmatch
12 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Drinking in the morning sun
Trinken, in der Morgensonne
Blinking in the morning sun
Blinken, in der Morgensonne
Shaking off a heavy one
Schüttele das Schweren ab
Heavy like a loaded gun
Schwer wie eine geladene Waffe
verse
What made me behave that way?
Warum habe ich mich so verhalten?
Using words I never say
Mit Worten, die ich nie sage
I can only think it must be love
Ich denken nur, dass es Liebe sein muss
Oh, anyway, it's looking like a beautiful day
Oh, jedenfalls sieht es nach einem schönen Tag aus
verse
Someone tell me how I feel
Ibo sagt mir, wie ich mich fühle
In silly wrong, but vivid right
Es ist dumm falsch, aber lebendig richtig
Oh, kiss me like a final meal
Oh, küss mich wie die letzte Mahlzeit
Yeah, kiss me like we die tonight
Ja, küss mich, als ob wir heute Nacht sterben würden
chorus
'Cause holy cow, I love your eyes
Weil heilige Kuh, ich liebe deine Augen #wirklich
And only now I see the light
Und erst jetzt sehe ich das Licht
Yeah, lying with you half awake
Ja, halb wach bei mir liegen
Oh, anyway, it's looking like a beautiful day
Oh, jedenfalls sieht es nach einem schönen Tag aus
verse
When my face is chamois creased
Wenn mein Gesicht mit Gämsen gefaltet ist
If you think I wink, I did
Wenn du denkst, ich zwinkerte, habe ich es getan
Laugh politely at repeats
Lachen Sie höflich über Wiederholungen
Yeah, kiss me when my lips are thin
Ja, küss mich, wenn meine Lippen dünn sind
verse
'Cause holy cow, I love your eyes
Weil heilige Kuh, ich liebe deine Augen #wirklich
And only now I see the light
Und erst jetzt sehe ich das Licht
Yeah, lying with you half awake
Ja, halb wach bei mir liegen
Stumbling over what to say
Stolpern über das, was ich sagen soll
Well, anyway, it's looking like a beautiful day
Jedenfalls sieht es nach einem schönen Tag aus
hook
So, throw those curtains wide
Auch, wirf die Vorhänge weit auf
One Day Like This a year would see me right
Eines Tages wie dieses würde mich ein Jahr richtig sehen
Throw those curtains wide
Wirf die Vorhänge weit auf
One Day Like This a year would see me right
Eines Tages wie dieses würde mich ein Jahr richtig sehen
Throw those curtains wide
Wirf die Vorhänge weit auf
One Day Like This a year would see me right, for life
Eines Tages wie dieses im Jahr werden wir es richtig singen
Throw those curtains wide
Wirf die Vorhänge weit auf
One Day Like This a year would see me right for life
Eines Tages wie dieses im Jahr werden wir es richtig singen
bridge
(Throw those curtains wide) 'Cause holy cow, I love your eyes
(Wirf die Vorhänge weit auf) Weil heilige Kuh, ich liebe deine Augen
(One Day Like This a year would see me right) And only now I see the light
(Eines Tages in diesem Jahr wirst Du mich erkennen) Und erst jetzt sehe ich das Licht
(Throw those curtains wide) 'Cause holy cow, I love your eyes
(Wirf die Vorhänge weit auf) Weil heilige Kuh, ich liebe deine Augen
(One Day Like This a year would see me right) And only now I see the light
(Eines Tages in diesem Jahr wirst Du mich erkennen) Und erst jetzt sehe ich das Licht
verse
Throw those curtains wide
Wirf die Vorhänge weit auf
One Day Like This a year would see me right
Eines Tages wie dieses würde mich ein Jahr richtig sehen
Throw those curtains wide
Wirf die Vorhänge weit auf
One Day Like This a year would see me right
Eines Tages wie dieses würde mich ein Jahr richtig sehen
Throw those curtains wide
Wirf die Vorhänge weit auf
One Day Like This a year would see me right (For life)
Eines Tages wie dieses im Jahr werden wir es richtig singen
Throw those curtains wide
Wirf die Vorhänge weit auf
One Day Like This a year would see me right (For life)
Eines Tages wie dieses im Jahr werden wir es richtig singen
Throw those curtains wide
Wirf die Vorhänge weit auf
One Day Like This a year would see me right (For life)
Eines Tages wie dieses im Jahr werden wir es richtig singen
Throw those curtains wide
Wirf die Vorhänge weit auf
One Day Like Thiss a year would see me right (For life)
Eines Tages wie dieses im Jahr werden wir es richtig singen
outro
Throw those curtains wide
Wirf die Vorhänge weit auf
One Day Like This a year would see me right
Eines Tages wie dieses würde mich ein Jahr richtig sehen
So, throw those curtains wide
Auch, wirf die Vorhänge weit auf
One Day Like This a year would see me right
Eines Tages wie dieses würde mich ein Jahr richtig sehen
Throw those curtains wide
Wirf die Vorhänge weit auf
One Day Like This a year would see me right
Eines Tages wie dieses würde mich ein Jahr richtig sehen
Writer(s): Richard Barry Jupp, Guy Edward John Garvey, Craig Lee Potter, Peter James Turner, Mark Potter
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
The Seldom Seen Kid
Album • 2008 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere