Contribute
Translations (38)
Share
Verified by Musixmatch
41 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
chorus
Hate me, hate me, still tryna replace me
Odiame, odiame, aún tratas de reemplazarme
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Persígueme, persígueme, dime como me odias
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Borrame, borrame , desea nunca haber salido conmigo
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Mentiras, dime mentiras, nena, dime cuánto me odias
verse
I bet you don't kiss her with your eyes closed
Apuesto a que no la besas con los ojos cerrados
I bet you're still walkin' on a tightrope
Apuesto que sigues caminando en la cuerda floja
Miss me so much, you've been goin' psycho
Me extrañas mucho, te has estado volviendo loco
You ain't gotta say it, baby, I know (I know, I know, I know)
No tienes que decirlo, cariño, lo sé (lo sé, lo sé, lo sé)
pre-chorus
It's a thin line between all this love and hate (okay)
Es una delgada línea entre todo este amor y odio (está bien)
And if you switch sides, you're gon' have to claim your place (okay)
Y si cambias de lado, tendrás que reclamar tú lugar (Okay)
So baby, this time you're gon' have to seal your fate (okay)
Así que cariño, esta vez vas a tener que sellar tu destino (está bien)
Yeah, baby, this time you're gon' have to seal your fate
Sí, cariño, esta vez vas a tener que sellar tu destino
chorus
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Y dime cómo me odias, me odias, todavía intentas reemplazarme
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Persígueme, persígueme, dime como me odias
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Borrame, borrame , desea nunca haber salido conmigo
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Mentiras, dime mentiras, nena, dime cuánto me odias
chorus
Hate me, hate me, still tryna replace me
Odiame, odiame, aún tratas de reemplazarme
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Persígueme, persígueme, dime como me odias
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Borrame, borrame , desea nunca haber salido conmigo
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Mentiras, dime mentiras, nena, dime cuánto me odias
verse
Hate me, hate me, tell me how you hate me
Ódiame, ódiame , dime cuanto me odias
Tell me how I'm trash and you could easily replace me
Dime cómo soy basura y me podrías reemplazar fácilmente
Tell me that I'm strung out, wasted on the daily
Dime que estoy enganchado, borracho todos los días
Prolly 'cause there's no one around me numbin' all my pain
Probablemente porque no hay nadie a mi alrededor adormilando todo mi dolor
verse
Prolly 'cause there's no umbrella to shield me from all the rain
Probablemente porque no hay un paraguas que me proteja de la lluvia
Probably because you're the one playin' the mind games
Probablemente porque tú eres el que está jugando estos juegos mentales
You hate me because I don't let you play no mind games
Me odias porque no te dejo jugar tus juegos mentales
They give me migraines and damage my brain
Me dan migrañas y dañan mi cerebro
verse
Date me, break me, easily replace me
Citame, rompeme, reemplazame fácilmente
Hopefully you see it clear, hopefully it's HD
Ojalá lo veas claro, ojalá sea HD
Bet you wonder why the last few months I've been spacey
Apuesto a que te preguntas porque los últimos meses he estado distanciado
In your head, I sing
En tu cabeza, yo canto...
chorus
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Y dime cómo me odias, me odias, todavía intentas reemplazarme
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Persígueme, persígueme, dime como me odias
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Borrame, borrame , desea nunca haber salido conmigo
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Mentiras, dime mentiras, nena, dime cuánto me odias
chorus
Hate me, hate me, still tryna replace me
Odiame, odiame, aún tratas de reemplazarme
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Persígueme, persígueme, dime como me odias
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Borrame, borrame , desea nunca haber salido conmigo
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Mentiras, dime mentiras, nena, dime cuánto me odias
pre-chorus
It's a thin line between all this love and hate (okay)
Es una delgada línea entre todo este amor y odio (está bien)
And if you switch sides, you're gon' have to claim your place (okay)
Y si cambias de lado, tendrás que reclamar tú lugar (Okay)
So baby, this time you're gon' have to seal your fate (okay)
Así que cariño, esta vez vas a tener que sellar tu destino (está bien)
Yeah, baby, this time you're gon' have to seal your fate
Sí, cariño, esta vez vas a tener que sellar tu destino
chorus
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Y dime cómo me odias, me odias, todavía intentas reemplazarme
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Persígueme, persígueme, dime como me odias
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Borrame, borrame , desea nunca haber salido conmigo
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Mentiras, dime mentiras, nena, dime cuánto me odias
chorus
Tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Dime cómo me odias, cómo me odias, todavía intentas reemplazarme
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Persígueme, persígueme, dime como me odias
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Borrame, borrame , desea nunca haber salido conmigo
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Mentiras, dime mentiras, nena, dime cuánto me odias
outro
(Ooh, ooh)
(Ooh ooh)
Tell me how you hate me (ooh, ooh)
Dime como me odias (ooh, ooh)
Lies, tell me lies, tell me how you hate me
Mentiras, dime mentiras, dime cuánto me odias
(Ooh, ooh)
(Ooh ooh)
Tell me how you hate me
Dime cuánto me odias
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Mentiras, dime mentiras, nena, dime cuánto me odias
Writer(s): Jordan Johnson, Elena Goulding, Andrew Wotman, Brittany Hazzard, Jason Evigan, Marcus Durand Lomax, Stefan Johnson, Jarad Higgins
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 41 contributors
Hate Me (with Juice WRLD)
Single • 2019 • 1 track
1
Hate Me (with Juice WRLD)
Ellie Goulding, Juice WRLD
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere