Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Curator
5 contributions
almost 3 years ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Daniel is traveling tonight on a plane
Daniel verreist heute Abend mit dem Flugzeug
I can see the red tail lights heading for Spain
Ich kann die rote Rücklichter sehen, als er nach Spanien fliegt
Oh, and I can see Daniel waving goodbye
Oh, und ich kann Daniel "Auf Wiedersehen" winken sehen
God, it looks like Daniel
Mein Gott, für einen Moment hat es so ausgesehen wie Daniel
Must be the clouds in my eyes
Aber das liegt wohl nur an meinem wolkenverhangenen Blick...
verse
They say Spain is pretty though, I've never been
Sie sagen, Spanien ist schön, aber ich bin nie da gewesen
Daniel says it's the best place that he's ever seen
Und Daniel sagt, dass es die beste Ort ist, den er je gesehen hat
Oh, and he should know, he's been there enough
Oh, und er soll wissen, er
God, I miss Daniel
Gott, wie sehr ich Daniel vermisse!
Oh, I miss him so much, oh
Oh, ich vermisse ihn sehr, oh
chorus
Daniel, my brother, you are older than me
Daniel, mein Bruder, du bist älter als ich
Do you still feel the pain of the scars that won't heal?
Fühlst du noch den Schmerz der Narben, die nicht heilen wollten?
Your eyes have died, but you see more than I
Deine Augen sind gestorben, aber du siehst mehr als ich
Daniel, you're a star, in the face of the sky
Daniel, du bist jetzt ein Stern am Himmel
verse
Oh, Daniel my brother, you are older than me
Daniel, mein Bruder, du bist älter als ich
Do you still feel the pain, of the scars that won't heal?
Fühlst du noch den Schmerz der Narben, die nicht heilen wollten?
Your eyes have died, but you see more than I
Deine Augen sind gestorben, aber du siehst mehr als ich
Daniel, you're a star, in the face of the sky
Daniel, du bist jetzt ein Stern am Himmel
chorus
Daniel is travel tonight on a plane
Daniel verreist heute Abend mit dem Flugzeug
I can see the red tail lights, heading for Spain
Ich kann die rote Rücklichter sehen, als er nach Spanien fliegt
Oh, and I can see Daniel waving goodbye
Oh, und ich kann Daniel "Auf Wiedersehen" winken sehen
God, it looks like Daniel
Mein Gott, für einen Moment hat es so ausgesehen wie Daniel
Must be the clouds in my eyes
Aber das liegt wohl nur an meinem wolkenverhangenen Blick...
Oh, God, it looks like Daniel
Oh Gott, es sieht aus wie Daniel
Must be the clouds in my eyes
Aber das liegt wohl nur an meinem wolkenverhangenen Blick...
Writer(s): Bernie Taupin, Elton John
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Diamonds
Album • 2017 • 35 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere