Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Curator
14 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Don't wish it away
Ne le souhaite pas loin
Don't look at it like it's forever
Ne le regarde pas comme si c'était pour toujours
Between you and me
Entre toi et moi
I could honestly say
Je pourrais honnêtement dire
That things can only get better
Que les choses ne peuvent que s'améliorer
pre-chorus
And while I'm away
Et pendant mon absence
Dust out the demons inside
Dépoussiérer les démons à l'intérieur
And it won't be long before you and me run
And it won't be long before you and me run
To the place in our hearts where we hide
To the place in our hearts where we hide
chorus
And I guess that's why they call it the blues
Et je suppose que c'est pourquoi ils l'appellent le blues
Time on my hands could be time spent with you
Le temps sur mes mains pourrait être le temps passé avec vous
Laughin' like children, livin' like lovers
Laughin 'comme des enfants, livin 'comme des amants
Rollin' like thunder under the covers
Rollin 'comme le tonnerre sous les couvertures
And I guess that's why they call it the blues
Et je suppose que c'est pourquoi ils l'appellent le blues
verse
Just stare into space
Il suffit de regarder dans l'espace
Picture my face in your hands
Imaginez mon visage dans vos mains
Live for each second without hesitation
Live for each second without hesitation
And never forget I'm your man
Et n'oublie jamais que je suis ton homme
pre-chorus
Wait on me, girl
Attends-moi, ma fille.
Cry in the night if it helps
Pleurer la nuit si ça aide
But more than ever, I simply love you
Mais plus que jamais, je t'aime tout simplement
More than I love life itself
Plus que j'aime la vie elle-même
chorus
And I guess that's why they call it the blues
Et je suppose que c'est pourquoi ils l'appellent le blues
Time on my hands could be time spent with you
Le temps sur mes mains pourrait être le temps passé avec vous
Laughin' like children, livin' like lovers
Laughin 'comme des enfants, livin 'comme des amants
Rollin' like thunder under the covers
Rollin 'comme le tonnerre sous les couvertures
And I guess that's why they call it the blues
Et je suppose que c'est pourquoi ils l'appellent le blues
pre-chorus
Wait on me, girl
Attends-moi, ma fille.
Cry in the night if it helps
Pleurer la nuit si ça aide
But more than ever, I simply love you
Mais plus que jamais, je t'aime tout simplement
More than I love life itself
Plus que j'aime la vie elle-même
chorus
And I guess that's why they call it the blues
Et je suppose que c'est pourquoi ils l'appellent le blues
Time on my hands could be time spent with you
Le temps sur mes mains pourrait être le temps passé avec vous
Laughin' like children, livin' like lovers
Laughin 'comme des enfants, livin 'comme des amants
Rollin' like thunder under the covers
Rollin 'comme le tonnerre sous les couvertures
And I guess that's why they call it the blues
Et je suppose que c'est pourquoi ils l'appellent le blues
outro
(Laughing like children, living like lovers)
(Rire comme des enfants, vivre comme des amants)
And I guess that's why they call it the blues
Et je suppose que c'est pourquoi ils l'appellent le blues
(Laughing like children, living like lovers)
(Rire comme des enfants, vivre comme des amants)
And I guess that's why they call it the blues
Et je suppose que c'est pourquoi ils l'appellent le blues
And I guess that's why they call it the blues
Et je suppose que c'est pourquoi ils l'appellent le blues
Writer(s): Bernie Taupin, Elton John, Davey Johnstone
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 14 contributors
Too Low For Zero
Album • 1983 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere