Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Sleeping With the Past (Remastered) • 1989
Sacrifice
Elton John
Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
about 2 months ago
Translations
Arab
Bengali
Croatian
Czech
French
German
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Malay
Nepali
Farsi
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish
Vietnamese
Hebrew
Original Lyrics
Translation in French
verse
It's a human sign
C'est un signe humain
When things go wrong
Quand les choses vont mal
When the scent of her lingers
Quand son parfum persiste
And temptation's strong
Et que la tentation est forte
verse
Into the boundary
Dans la limite
Of each married man
De chaque homme marié
Sweet deceit comes calling
De douces déceptions l'appellent
And negativity lands
Ainsi que des paysages négatifs
pre-chorus
Cold cold heart
Cœur froid froid
Hard done by you
Entièrement de ta faute
Some things look better, baby
Il y a des choses qui semblent meilleures bébé
Just passing through
Celles-ci ne font que passer
chorus
And it's no sacrifice
Et il n'y a aucun sacrifice
Just a simple word
Juste un simple mot
It's two hearts living
C'est deux coeurs vivant
In two separate worlds
Dans deux monde séparé
But it's no sacrifice
Mais c'est pas du sacrifice
No sacrifice
Pas de sacrifice
It's no sacrifice at all
Il n'y a pas de sacrifice du tout
verse
Mutual misunderstanding
Malentendu mutuel
After the fact
Après le fait que
Sensitivity builds a prison
La sensibilité construit une prison
In the final act
Dans l'acte final
verse
We lose direction
Nous perdons la direction
No stone unturned
Aucune pierre à lancer
No tears to damn you
Aucune larme pour te blâmer
When jealousy burns
Quand la jalousie brûle
pre-chorus
Cold, cold heart
Cœur froid froid
Hard done by you
Entièrement de ta faute
Some things look better, baby
Il y a des choses qui semblent meilleures bébé
Just passin' through
Juste passer à travers
chorus
And it's no sacrifice
Et il n'y a aucun sacrifice
Just a simple word
Juste un simple mot
It's two hearts livin'
Ce sont deux cœurs qui vivent
In two separate worlds
Dans deux monde séparé
But, it's no sacrifice
Mais c'est pas du sacrifice
No sacrifice
Pas de sacrifice
It's no sacrifice, at all
Il n'y a pas de sacrifice du tout
pre-chorus
Cold, cold heart
Cœur froid froid
Hard done by you
Entièrement de ta faute
Some things look better, baby
Il y a des choses qui semblent meilleures bébé
Just passin' through
Juste passer à travers
chorus
And it's no sacrifice
Et il n'y a aucun sacrifice
Just a simple word
Juste un simple mot
It's two hearts livin'
Ce sont deux cœurs qui vivent
In two separate worlds
Dans deux monde séparé
But, it's no sacrifice
Mais c'est pas du sacrifice
No sacrifice
Pas de sacrifice
It's no sacrifice, at all
Il n'y a pas de sacrifice du tout
outro
No sacrifice, at all
Pas de sacrifice du tout
outro
No sacrifice, at all
Pas de sacrifice du tout
outro
No sacrifice, at all
Pas de sacrifice du tout
outro
No sacrifice, at all
Pas de sacrifice du tout
Writer(s): Bernie Taupin, Elton John
Add to favorites
Share
Credits
Elton John
Composer and 3 more
Taupin Bernard J P
Lyricist and 2 more
Davey Johnstone
Guitar
Fred Mandel
Keyboards
Chris Thomas
Producer
Jonathan Moffett
Drums
Romeo Williams
Bass
Guy Babylon
Keyboards
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Noor Zunaliza
Rookie
Synced
Structure Assistant
Assistant
Synced
Deirdre D
Specialist
Edited
Deirdre D
Specialist
Added
Noé Jaime
Rookie
Added
Insan Dunia
Rookie
Added
Biran Bello
Rookie
Added
Jack Daniel Bitteng
Rookie
Added
Eliran Haviv
Rookie
Added
Jennifer Contreras Beltran
Rookie
Added
Ilan Talmor
Rookie
Edited
Ilan Talmor
Rookie
Added
Show 18 contributors
Sleeping With the Past (Remastered)
Album • 1989 • 12 tracks
1
Durban Deep
Elton John
2
Healing Hands
Elton John
3
Whispers
Elton John
4
Club At the End of the Street
Elton John
5
Sleeping With the Past
Elton John
6
Stone's Throw From Hurtin'
Elton John
7
Sacrifice
Elton John
8
I Never Knew Her Name
Elton John
9
Amazes Me
Elton John
10
Blue Avenue
Elton John
11
Dancing In the End Zone
Elton John
12
Love Is a Cannibal
Elton John
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere