Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
10 months ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
It′s a human sign
Es ist ein menschliches Zeichen
When things go wrong
Wenn Sachen schief gehen
When the scent of her lingers
Wenn der Duft ihres Daseins
And temptation's strong
Und die Versuchung ist stark
Into the boundary
An der Grenze
Of each married man
Jedes verheirateten Mannes
Sweet deceit comes calling
Süßer Betrug ruft
And negativity lands
Und Negativität landet
pre-chorus
Cold cold heart
Kaltes, kaltes Herz
Hard done by you
Hart gemacht von dir
Some things look better, baby
Manche Sachen sehen besser aus, Baby
Just passing through
Gehe einfach nur vorbei
chorus
And it′s no sacrifice
Und es ist kein Opfer
Just a simple word
Nur ein simples Wort
It's two hearts living
Es ist zweier Herzens leben
In two separate worlds
In zwei verschiedenen Welten
But it's no sacrifice
Aber, es ist kein Opfer
No sacrifice
Kein Opfer
It′s no sacrifice at all
Es ist überhaupt kein Opfer
verse
Mutual misunderstanding
Gegenseitiges Missverständnis
After the fact
Nach dem Akt
Sensitivity builds a prison
Sensiblität bildet ein Gefängnis
In the final act
Im finalen Akt
We lose direction
Verlieren wir die Richtung
No stone unturned
Kein Stein auf dem anderen
No tears to damn you
Keine Tränen um dich zu verdammen
When jealousy burns
Wenn Eifersucht wächst
pre-chorus
Cold, cold heart
Kaltes, kaltes Herz
Hard done by you
Hart gemacht von dir
Some things look better, baby
Manche Sachen sehen besser aus, Baby
Just passin′ through
Gehe einfach vorbei
chorus
And it's no sacrifice
Und es ist kein Opfer
Just a simple word
Nur ein simples Wort
It′s two hearts livin'
Es ist zweier Herzens leben
In two separate worlds
In zwei verschiedenen Welten
But, it′s no sacrifice
Aber, es ist kein Opfer
No sacrifice
Kein Opfer
It's no sacrifice, at all
Es ist überhaupt kein Opfer
pre-chorus
Cold, cold heart
Kaltes, kaltes Herz
Hard done by you
Hart gemacht von dir
Some things look better, baby
Manche Sachen sehen besser aus, Baby
Just passin′ through
Gehe einfach vorbei
chorus
And it's no sacrifice
Und es ist kein Opfer
Just a simple word
Nur ein simples Wort
It's two hearts livin′
Es ist zweier Herzens leben
In two separate worlds
In zwei verschiedenen Welten
But, it′s no sacrifice
Aber, es ist kein Opfer
No sacrifice
Kein Opfer
It's no sacrifice, at all
Es ist überhaupt kein Opfer
outro
No sacrifice, at all
Überhaupt kein Opfer
No sacrifice, at all
Überhaupt kein Opfer
No sacrifice, at all
Überhaupt kein Opfer
No sacrifice, at all
Überhaupt kein Opfer
Writer(s): Bernie Taupin, Elton John
Share
Meaning
The song 'Sacrifice' by Elton John delves into the complexities of relationships, portraying the struggles and sacrifices made by individuals to maintain love and harmony. It highlights the challenges of balancing personal desires with the commitment to a partner, emphasizing the notion that true love requires understanding, compromise, and sometimes sacrifices to bridge the gap between two different worlds.
Show more
Themes
Heartbreak and misunderstanding
• It's two hearts living in two separate worlds
• Sensitivity builds a prison
• Mutual misunderstanding
Temptation and infidelity
• Into the boundary of each married man
• When the scent of her lingers
• Sweet deceit comes calling
Resilience and acceptance
• Just a simple word
• Some things look better, baby, just passin' through
• It's no sacrifice
Show more
Moods
Heartbreak, angst, love, reflection, social commentary
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 19 contributors
Sleeping With the Past (Remastered)
Album • 1989 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere