Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Sleeping With the Past (Remastered) • 1989
Sacrifice
Elton John
Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
about 2 months ago
Translations
Arab
Bengali
Croatian
Czech
French
German
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Malay
Nepali
Farsi
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish
Vietnamese
Hebrew
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
It's a human sign
それが人間の印
When things go wrong
何かがうまくいかない時
When the scent of her lingers
くらっとする彼女の香り
And temptation's strong
強い誘惑
verse
Into the boundary
境界線に入る
Of each married man
既婚した二人
Sweet deceit comes calling
甘い嘘が
And negativity lands
否定的な感情を置いて
pre-chorus
Cold cold heart
冷え切った心
Hard done by you
君から受けたひどいこと
Some things look better, baby
いまでは少し良く見えることがある
Just passing through
ただ過ぎ去って
chorus
And it's no sacrifice
そして それは後悔はない
Just a simple word
ただの言葉
It's two hearts living
二つの心が生きている
In two separate worlds
二つの別々の世界
But it's no sacrifice
でも 後悔ではない
No sacrifice
後悔ではない
It's no sacrifice at all
後悔なんかじゃない
verse
Mutual misunderstanding
大人の勘違い
After the fact
事実の後に
Sensitivity builds a prison
感覚が僕を牢屋に追い込む
In the final act
最終的な行動
verse
We lose direction
僕らは行き先を失った
No stone unturned
ひっくりかえせない
No tears to damn you
君のための涙もない
When jealousy burns
嫉妬が燃えるとき
pre-chorus
Cold, cold heart
冷え切った心
Hard done by you
君から受けたひどいこと
Some things look better, baby
いまでは少し良く見えることがある
Just passin' through
ただ過ぎ去って
chorus
And it's no sacrifice
そして それは後悔はない
Just a simple word
ただの言葉
It's two hearts livin'
生きた2つの心
In two separate worlds
二つの別々の世界
But, it's no sacrifice
でも 後悔ではない
No sacrifice
後悔ではない
It's no sacrifice, at all
後悔なんかじゃない
pre-chorus
Cold, cold heart
冷え切った心
Hard done by you
君から受けたひどいこと
Some things look better, baby
いまでは少し良く見えることがある
Just passin' through
ただ過ぎ去って
chorus
And it's no sacrifice
そして それは後悔はない
Just a simple word
ただの言葉
It's two hearts livin'
生きた2つの心
In two separate worlds
二つの別々の世界
But, it's no sacrifice
でも 後悔ではない
No sacrifice
後悔ではない
It's no sacrifice, at all
後悔なんかじゃない
outro
No sacrifice, at all
後悔なんかない
outro
No sacrifice, at all
後悔なんかない
outro
No sacrifice, at all
後悔なんかない
outro
No sacrifice, at all
後悔なんかない
Writer(s): Bernie Taupin, Elton John
Add to favorites
Share
Credits
Elton John
Composer and 3 more
Taupin Bernard J P
Lyricist and 2 more
Davey Johnstone
Guitar
Fred Mandel
Keyboards
Chris Thomas
Producer
Jonathan Moffett
Drums
Romeo Williams
Bass
Guy Babylon
Keyboards
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Noor Zunaliza
Rookie
Synced
Structure Assistant
Assistant
Synced
Deirdre D
Specialist
Edited
Deirdre D
Specialist
Added
Noé Jaime
Rookie
Added
Insan Dunia
Rookie
Added
Biran Bello
Rookie
Added
Jack Daniel Bitteng
Rookie
Added
Eliran Haviv
Rookie
Added
Jennifer Contreras Beltran
Rookie
Added
Ilan Talmor
Rookie
Edited
Ilan Talmor
Rookie
Added
Show 18 contributors
Sleeping With the Past (Remastered)
Album • 1989 • 12 tracks
1
Durban Deep
Elton John
2
Healing Hands
Elton John
3
Whispers
Elton John
4
Club At the End of the Street
Elton John
5
Sleeping With the Past
Elton John
6
Stone's Throw From Hurtin'
Elton John
7
Sacrifice
Elton John
8
I Never Knew Her Name
Elton John
9
Amazes Me
Elton John
10
Blue Avenue
Elton John
11
Dancing In the End Zone
Elton John
12
Love Is a Cannibal
Elton John
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere