Contribute
Translations (18)
Share
Verified by Curator
7 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
It's a human sign
C'est un signe humain
When things go wrong
Quand les choses vont mal
When the scent of her lingers
Quand son parfum persiste
And temptation's strong
Et que la tentation est forte
Into the boundary
Dans la limite
Of each married man
De chaque homme marié
Sweet deceit comes calling
De douces déceptions l'appellent
And negativity lands
Ainsi que des paysages négatifs
chorus
Cold cold heart
Cœur froid froid
Hard done by you
Entièrement de ta faute
Some things look better baby
Il y a des choses qui semblent meilleures bébé
Just passing through
Celles-ci ne font que passer
And it's no sacrifice
Et il n'y a aucun sacrifice
Just a simple word
Juste un simple mot
It's two hearts living
C'est deux coeurs vivant
In two separate worlds
Dans deux monde séparé
But it's no sacrifice
Mais c'est pas du sacrifice
No sacrifice
Pas de sacrifice
Oh no sacrifice at all
Pas de sacrifice du tout
verse
Mutual misunderstanding
Malentendu mutuel
After the fact
Après le fait que
Sensitivity builds a prison
La sensibilité construit une prison
In the final act
Dans l'acte final
We lose direction
Nous perdons la direction
No stone unturned
Aucune pierre à lancer
No tears to damn you
Aucune larme pour te blâmer
When jealousy burns
Quand la jalousie brûle
chorus
Cold, cold heart
Cœur froid froid
Hard done by you
Entièrement de ta faute
Some things lookin' better, baby
Certaines choses vont mieux, bébé
Just passin' through
Juste passer à travers
Oh and it's no sacrifice
Et il n'y a aucun sacrifice
Just a simple word
Juste un simple mot
It's two hearts livin'
Ce sont deux cœurs qui vivent
In two separate worlds
Dans deux monde séparé
But, it's no sacrifice
Mais c'est pas du sacrifice
No sacrifice
Pas de sacrifice
Oh no sacrifice, at all
Pas de sacrifice du tout
chorus
Cold, cold heart
Cœur froid froid
Hard done by you
Entièrement de ta faute
Oh, some things lookin' better, baby
Certaines choses vont mieux, bébé
Just passin' through
Juste passer à travers
Woah, and it's no sacrifice
Et il n'y a aucun sacrifice
It's just a simple word
It's just a simple word
It's two hearts livin'
Ce sont deux cœurs qui vivent
In two separate worlds
Dans deux monde séparé
It's no sacrifice
It's no sacrifice
No sacrifice
Pas de sacrifice
Oh no sacrifice, at all
Pas de sacrifice du tout
outro
It's no sacrifice, at all
Il n'y a pas de sacrifice du tout
It's no sacrifice, at all
Il n'y a pas de sacrifice du tout
It's no sacrifice, at all
Il n'y a pas de sacrifice du tout
No sacrifice, at all
Pas de sacrifice du tout
Writer(s): Bernie Taupin, Elton John
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
One Night Only
Album • 2000 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere