Contribute
Translations (18)
Share
Verified by Curator
7 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
It's a human sign
それが人間の印
When things go wrong
何かがうまくいかない時
When the scent of her lingers
くらっとする彼女の香り
And temptation's strong
強い誘惑
Into the boundary
境界線に入る
Of each married man
既婚した二人
Sweet deceit comes calling
甘い嘘が
And negativity lands
否定的な感情を置いて
chorus
Cold cold heart
冷え切った心
Hard done by you
君から受けたひどいこと
Some things look better baby
いまでは少し良く見えることがある
Just passing through
ただ過ぎ去って
And it's no sacrifice
そして それは後悔はない
Just a simple word
ただの言葉
It's two hearts living
二つの心が生きている
In two separate worlds
二つの別々の世界
But it's no sacrifice
でも 後悔ではない
No sacrifice
後悔ではない
Oh no sacrifice at all
後悔なんかない
verse
Mutual misunderstanding
大人の勘違い
After the fact
事実の後に
Sensitivity builds a prison
感覚が僕を牢屋に追い込む
In the final act
最終的な行動
We lose direction
僕らは行き先を失った
No stone unturned
ひっくりかえせない
No tears to damn you
君のための涙もない
When jealousy burns
嫉妬が燃えるとき
chorus
Cold, cold heart
冷え切った心
Hard done by you
君から受けたひどいこと
Some things lookin' better, baby
そのうちのいくつかは よく見えることがあるんだ
Just passin' through
ただ過ぎ去って
Oh and it's no sacrifice
そして それは後悔はない
Just a simple word
ただの言葉
It's two hearts livin'
生きた2つの心
In two separate worlds
二つの別々の世界
But, it's no sacrifice
でも 後悔ではない
No sacrifice
後悔ではない
Oh no sacrifice, at all
後悔なんかない
chorus
Cold, cold heart
冷え切った心
Hard done by you
君から受けたひどいこと
Oh, some things lookin' better, baby
そのうちのいくつかは よく見えることがあるんだ
Just passin' through
ただ過ぎ去って
Woah, and it's no sacrifice
そして それは後悔はない
It's just a simple word
It's just a simple word
It's two hearts livin'
生きた2つの心
In two separate worlds
二つの別々の世界
It's no sacrifice
It's no sacrifice
No sacrifice
後悔ではない
Oh no sacrifice, at all
後悔なんかない
outro
It's no sacrifice, at all
後悔なんかじゃない
It's no sacrifice, at all
後悔なんかじゃない
It's no sacrifice, at all
後悔なんかじゃない
No sacrifice, at all
後悔なんかない
Writer(s): Bernie Taupin, Elton John
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
One Night Only
Album • 2000 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere