Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
7 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Blue Jean Baby
Un jean bleu, bébé
L.A. Lady, seamstress for the band
Femme de L.A., la couturière du groupe
Pretty eyed, pirate smile
De beaux yeux, un sourire de pirate
You'll marry a music man
Tu vas épouser un homme de musique
verse
Ballerina, you must have seen her
Ballerine, tu as dû la voir
Dancing in the sand
Danser dans le sable
Now she's in me, always with me
Maintenant elle est avec moi, toujours avec moi
Tiny dancer in my hand
Petite danseuse dans mes mains
verse
Jesus freaks, out in the street
Jésus panique, dans la rue
Handing tickets out for God
Tendant des tickets pour Dieu
Turning back, she just laughs
Se retournant, elle a juste ri
The boulevard is not that bad
Le boulevard n'est pas si mal
verse
Piano man he makes his stand
Le pianiste fait son stand
In the auditorium
Dans l'auditoire
Looking on, she sings the songs
Relevant la tête, elle chante une chanson
The words she knows, tune she hums
Les paroles qu'elle connaît, les sons qu'elle fredonne
verse
But oh, how it feels so real
Mais oh, comme cela semble si réel
Lying here, with no one near
Couchée là, avec personne autour
Only you and you can hear me
Seulement vous et vous pieux m'entendre
When I say softly, slowly
Quand je dis tendrement, doucement
chorus
Hold me closer, Tiny Dancer
Tiens moi proche, petite danseuse
Count the headlights on the highway
Compte les phares sur l'autoroute
Lay me down in sheets of linen
Couche moi dans des draps de lin
You had a busy day today
Tu as eu un jour chargé aujourd'hui
chorus
Hold me closer, Tiny Dancer
Tiens moi proche, petite danseuse
Count the headlights on the highway
Compte les phares sur l'autoroute
Lay me down in sheets of linen
Couche moi dans des draps de lin
You had a busy day today
Tu as eu un jour chargé aujourd'hui
verse
Blue Jean Baby
Un jean bleu, bébé
L.A. Lady, seamstress for the band
Femme de L.A., la couturière du groupe
Pretty eyed, pirate smile
De beaux yeux, un sourire de pirate
You'll marry a music man
Tu vas épouser un homme de musique
verse
Ballerina, you must have seen her
Ballerine, tu as dû la voir
Dancing in the sand
Danser dans le sable
Now she's in me, always with me
Maintenant elle est avec moi, toujours avec moi
Tiny Dancer in my hand
Petite danseuse dans mes mains
verse
But oh, how it feels so real
Mais oh, comme cela semble si réel
Lying here, with no one near
Couchée là, avec personne autour
Only you and you can hear me
Seulement vous et vous pieux m'entendre
When I say softly, slowly
Quand je dis tendrement, doucement
chorus
Hold me closer, Tiny Dancer
Tiens moi proche, petite danseuse
Count the headlights on the highway
Compte les phares sur l'autoroute
Lay me down in sheets of linen
Couche moi dans des draps de lin
You had a busy day today
Tu as eu un jour chargé aujourd'hui
chorus
Hold me closer, Tiny Dancer
Tiens moi proche, petite danseuse
Count the headlights on the highway
Compte les phares sur l'autoroute
Lay me down in sheets of linen
Couche moi dans des draps de lin
You had a busy day today
Tu as eu un jour chargé aujourd'hui
Writer(s): Elton John, Bernard J.p. Taupin
Share
Contributions
Last edit about 2 months ago
Diamonds (Deluxe)
Album • 2017 • 51 tracks
2
Tiny Dancer (Remastered)
Elton John
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere