Contribute
Translations (21)
Share
Verified by Musixmatch
21 contributions
about 1 month ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
As the snow flies
Como a neve cai
On a cold and gray Chicago mornin'
Em uma manhã cinza e frio de Chicago
A poor little baby child is born
E uma pobre e pequeno bebê nasce
In the ghetto
No gueto
(In the ghetto)
No gueto
verse
And his mama cries
E sua mãe chora
'Cause if there's one thing that she don't need
Porque se tem uma coisa que ela não precisa
It is another hungry mouth to feed
É outra boca com fome para alimentar
In the ghetto
No gueto
(In the ghetto)
No gueto
chorus
People, don't you understand
Cara, você não entende
The child needs a helping hand
A criança precisa de uma mão amiga
Or he'll grow to be an angry young man some day
Ou ele vai crescer para ser um jovem rebelde algum dia
Take a look at you and me
Dê uma olhada para você e eu
Are we too blind to see?
Estamos tão cegos para não ver
Do we simply turn our heads
Nós simplesmente viramos nossa cabeça
And look the other way
E olhamos para o outro lado
verse
Well, the world turns
Bem, o mundo gira
And a hungry little boy with a runny nose
E um menino faminto com um grande nariz
Plays in the street as the cold wind blows
Brinca na rua enquanto sopra o vento frio
In the ghetto
No gueto
(In the ghetto)
No gueto
verse
And his hunger burns
E a fome aperta
So he starts to roam the streets at night
Então ele vagueia pelas ruas à noite
And he learns how to steal
E ele aprende a roubar
And he learns how to fight
E ele aprende a lutar
In the ghetto
No gueto
(In the ghetto)
No gueto
chorus
Then one night in desperation
Então uma noite em desespero
The young man breaks away
O jovem homem foge para longe
He buys a gun, steals a car
Ele compra uma arma
Tries to run, but he don't get far
Tenta fugir, mas não vai longe
And his mama cries
E sua mãe chora
verse
As a crowd gathers 'round an angry young man
Enquanto uma multidão se reúne ao redor de um jovem rebelde
Face down on the street with a gun in his hand
De cara na rua com uma arma em sua mão
In the ghetto
No gueto
(In the ghetto)
No gueto
verse
And as her young man dies
Enquanto seu jovem homem morre
(In the ghetto)
No gueto
On a cold and gray Chicago mornin'
Em uma manhã cinza e frio de Chicago
Another little baby child is born
Outro bebezinho nasce
In the ghetto
No gueto
(In the ghetto)
No gueto
outro
And his mama cries
E sua mãe chora
(In the ghetto)
No gueto
(In the ghetto)
No gueto
(Ah)
Ah
Writer(s): Mac Davis
Share
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 21 contributors
From Elvis in Memphis
Album • 1969 • 16 tracks
12
In the Ghetto
Elvis Presley
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere