Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Musixmatch
21 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Here am I
Me voici
Yet another goodbye
Encore un autre adieu!
He says Adiós, says Adiós
Il dit Adiós, dit Adiós
chorus
And do you know why
Et savez-vous pourquoi
She won't break down and cry?
Elle ne va pas tomber en panne et pleurer?
She says Adiós, says Adiós, goodbye
Elle dit Adiós, dit Adiós, Au revoir
verse
One by one my leaves fall
Un à un, mes feuilles tombent
One by one my tales are told
Un à un, mes contes sont racontés
It's no lie
C'est pas de mensonge
She is yearning to fly
Elle a envie de voler
She says Adiós, says Adiós
Elle dit Adiós, dit Adiós
chorus
And now you know why
Et maintenant vous savez pourquoi
He's a reason to sigh
Il est une raison de soupirer
She says Adiós, says Adiós, goodbye
Elle dit Adiós, dit Adiós, Au revoir
verse
One by one my leaves fall
Un à un, mes feuilles tombent
One by one my tales are told
Un à un, mes contes sont racontés
My, oh my
Mon, oh mon!
She was aiming too high
Elle visait trop haut
He says Adiós, says Adiós
Il dit Adiós, dit Adiós
chorus
And now you know why
Et maintenant vous savez pourquoi
There's no moon in her sky
Il n'y a pas de lune dans son ciel
He says Adiós, says Adiós, goodbye
Il dit Adiós, dit Adiós, Au revoir
He says Adiós, says Adiós, goodbye
Il dit Adiós, dit Adiós, Au revoir
verse
No goodbyes
Pas de bonjour
For love brightens their eyes
Car l'amour éclaire les yeux
Don't say Adiós, say Adiós
Ne pas dire au revoir, dire au revoir
chorus
And do you know why
Et savez-vous pourquoi
There's a love that won't die?
Il y a un amour qui ne mourra pas?
Don't say Adiós, say Adiós, goodbye
Ne dites pas au revoir dire au revoir, au revoir
Don't say Adiós, say Adiós, goodbye
Ne dites pas au revoir dire au revoir, au revoir
Don't say Adiós, say Adiós, goodbye
Ne dites pas au revoir dire au revoir, au revoir
Writer(s): Anthony Griffiths
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 21 contributors
The Very Best of Enya
Album • 2009 • 24 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere