Contribute
Translations (33)
Share
Verified by Curator
21 contributions
almost 3 years ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Who can say where the road goes?
Wer kann sagen wohin der Weg geht?
Where the day flows?
Wo der Tag hinfließt
Only time
Nur die Zeit
verse
And who can say if your love grows
Und wer kann sagen, ob deine Liebe wächst
As your heart chose?
Wie dein Herz wählt?
Only time
Nur die Zeit
verse
Who can say why your heart sighs
Wer kann sagen, warum dein Herz säufzt
As your love flies?
Wo deine Liebe hinfließt?
Only time
Nur die Zeit
And who can say why your heart cries?
Und wer kann sagen, warum dein Herz weint
When your love lies?
Wenn deine Liebe stirbt?
Only time
Nur die Zeit
verse
Who can say when the roads meet
Wer kann sagen, wo die Straßen sich treffen
That love might be in your heart?
Das Liebe in deinem Herz wächst
And who can say when the day sleeps
Und wer kann sagen, wann der Tag schläft
If the night keeps all your heart?
Ob die Nacht dein ganzes Herz behält?
Night keeps all your heart
Nacht hält dein ganzes Herz
verse
Who can say if your love grows
Wer kann sagen, ob deine Liebe größer wird
As your heart chose?
Wie dein Herz wählt?
Only time
Nur die Zeit
And who can say where the road goes?
Und wer kann sagen, wo der Weg hinführt?
Where the day flows?
Wo der Tag hinfließt
Only time
Nur die Zeit
outro
Who knows?
Wer weiß?
Only time
Nur die Zeit
Who knows?
Wer weiß?
Only time
Nur die Zeit
Writer(s): Eithne Ni Bhraonain, Roma Ryan, Nicky Ryan
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Show 21 contributors
A Day Without Rain
Album • 2000 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere