Contribute
Translations (33)
Share
Verified by Curator
21 contributions
almost 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Who can say where the road goes?
そしてこの道がどこに続くのか誰が答えることが出来るか？
Where the day flows?
この日々がどこへ流れていくのか
Only time
Yuiitsu no jikan
verse
And who can say if your love grows
Anata no ai ga ōkiku natta baai, dare ga iu koto ga dekimasu
As your heart chose?
あなたの心が選んだように？
Only time
Yuiitsu no jikan
verse
Who can say why your heart sighs
Dare ga iu koto ga dekimasu naze anata no kokoro no tameiki o
As your love flies?
それは愛がなくなったから。 でもそれを知っているのも
Only time
Yuiitsu no jikan
And who can say why your heart cries?
Anata no kokoro ga naku riyū to dare ga iu koto ga dekimasu
When your love lies?
愛が偽りだと気付いたから。 でもそれを知っているのも
Only time
Yuiitsu no jikan
verse
Who can say when the roads meet
Dare ga dōro ga au toki ni iu koto ga dekimasu
That love might be in your heart?
Sono ai wa anata no kokoro ni aru kamo shiremasen
And who can say when the day sleeps
Ni Tsu ga nemuru toki, dare ga iu koto ga dekimasu
If the night keeps all your heart?
夜があなたの心を守ってくれたら？
Night keeps all your heart
Yoru wa, subete anata no kokoro o tamochimasu
verse
Who can say if your love grows
Anata no ai ga ōkiku natta baai, dare ga iu koto ga dekimasu
As your heart chose?
あなたの心が選んだように？
Only time
Yuiitsu no jikan
And who can say where the road goes?
Dōro ga doko ni iku to dare ga iu koto ga dekimasu
Where the day flows?
この日々がどこへ流れていくのか
Only time
Yuiitsu no jikan
outro
Who knows?
だれも知らない
Only time
Yuiitsu no jikan
Who knows?
だれも知らない
Only time
Yuiitsu no jikan
Writer(s): Eithne Ni Bhraonain, Roma Ryan, Nicky Ryan
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Show 21 contributors
A Day Without Rain
Album • 2000 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere