Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
12 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
My friend Sally says she knows ya
Mi amiga Sally dice que te conoce
Got a funny point of view
Tengo un punto de vista divertido
Says you've got away with murder
Dice que te saliste con la tuya
Maybe one time, maybe two
Tal vez una vez, tal vez dos
verse
Something happens in the morning
Algo pasa en la mañana
When I can't see those failing eyes
Cuando no puedo ver esos ojos cayendo
I can't find a good word for ya
No puedo encontrar una buena palabra para ti
Does it come as a surprise?
¿Viene como una sorpresa?
chorus
I don't think we'd rhyme
No creo que rimaríamos
I will wear you down in time
Te desgastaré en el tiempo
I will hurt you, I'll desert you
Te haré daño, te abandonaré
I am Jackie down the line
Soy Jackie en la línea
verse
Said did Sally 'bout a future
Dijo que hizo Sally sobre un futuro
Before you bored of her as well
Antes de que te aburras de ella también
If all you want is entertainment
Uf todo lo que quieres es entretenimiento
If you can't have it, you make hell
Si no puedes tenerlo, haces un infierno
verse
Don't make no odds for you
No hagas probabilidades por ti
To be told, yeah
Para ser dicho, sí
Don't make no odds for you
No hagas probabilidades por ti
To be told, yeah
Para ser dicho, sí
chorus
I don't think we'd rhyme
No creo que rimaríamos
I will wear you down in time
Te desgastaré en el tiempo
I will hurt you, I'll desert you
Te haré daño, te abandonaré
I am Jackie down the line
Soy Jackie en la línea
chorus
I don't think we'd rhyme
No creo que rimaríamos
I will make your secrets mine
Haré míos tus secretos.
I will hate you, I'll debase you
Te odiaré, te degradaré
I am Jackie down the line
Soy Jackie en la línea
verse
So come on down to Sally's boneyard
Así que ven al cementerio de Sally
See her spirit in decline
Ver su espíritu en declive
See the handsome mourners crying
Ver a los guapos dolientes llorando
They hawked a beating heart for a sturdy spine, yeah
Vendieron un corazón palpitante por una columna vertebral robusta, sí
verse
What good is happiness to me
De que me sirve la felicidad
If I've to wield it carefully?
¿Si tengo que manejarlo con cuidado?
For care I'll always come up short
Por cuidado, siempre me quedaré corto
It's only right
Es correcto
chorus
I don't think we'd rhyme
No creo que rimaríamos
I will wear you down in time
Te desgastaré en el tiempo
I will hurt you, I'll desert you
Te haré daño, te abandonaré
I'm one Jackeen of a line
Soy una chaqueta de una línea
chorus
I don't think we'd rhyme
No creo que rimaríamos
I will take up all your time
Tomaré todo tu tiempo
I will chew you, I'll go through you
Te masticaré, te atravesaré
I am Jackie down the line
Soy Jackie en la línea
chorus
I don't think we'd rhyme
No creo que rimaríamos
I will make your secrets mine
Haré míos tus secretos.
I will hate you, I'll debase you
Te odiaré, te degradaré
I am Jackie down the line
Soy Jackie en la línea
outro
And I will stone you, I'll alone you
Y te apedrearé, te dejaré solo
I am Jackie down the line
Soy Jackie en la línea
If I can make you, I can break you
Si puedo hacerte, puedo romperte
I am Jackie down the line
Soy Jackie en la línea
I am Jackie down the line
Soy Jackie en la línea
Writer(s): Thomas Patrick Coll, Grian Alexander Chatten, Conor Patrick Curley, Conor Patrick Deegan, Carlos Ramos O'connell
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 5 months ago
Skinty Fia
Album • 2022 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere