Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
They made up their minds
Ellos tomaron una decisión
And they started packing
Y comenzaron a hacer sus maletas
They left before the sun came up that day
Se marcharon antes de que el sol saliera aquel dia
An exit to eternal summer slacking
Una salida al eterno verano que termina.
But where were they going without ever knowing the way?
¿Pero a dónde irían sin conocer el camino?
verse
They drank up the wine
Se bebieron todo el vino
And they got to talking
Y comenzaron a charlar
They now had more important things to say
Ahora tenían cosas más importantes que decir
And when the car broke down
Y cuando el auto se averió
They started walking
Comenzaron a caminar
Where were they going without ever knowing the way?
¿Pero a dónde irían sin conocer el camino?
chorus
Anyone can see the road that they walk on is paved in gold
Cualquiera podía ver que el camino en el que iban está cubierto de oro
And it's always summer
Y siempre es verano
They'll never get cold
Nunca tendrán frio
They'll never get hungry
Nunca tendrán hambre
They'll never get old and gray
Nunca envejecerán
You can see their shadows wandering off somewhere
Puedes ver sus sombras deambulando por ahí
They won't make it home
Nunca llegarán a casa
But they really don't care
Pero en verdad no les importa
They wanted the highway
Querían la autopista
They're happier there today, today
Son más felices ahí hoy
verse
Their children woke up
Sus hijos despertaron
And they couldn't find 'em
Y no pudieron encontrarlos
They left before the sun came up that day
Se marcharon antes de que el sol saliera aquel dia
They just drove off and left it all behind 'em
Simplemente salieron manejando y lo dejaron todo atrás
But where were they going without ever knowing the way?
¿Pero a dónde irían sin conocer el camino?
chorus
Anyone can see the road that they walk on is paved in gold
Cualquiera podía ver que el camino en el que iban está cubierto de oro
And it's always summer
Y siempre es verano
They'll never get cold
Nunca tendrán frio
They'll never get hungry
Nunca tendrán hambre
They'll never get old and gray
Nunca envejecerán
You can see their shadows wandering off somewhere
Puedes ver sus sombras deambulando por ahí
They won't make it home
Nunca llegarán a casa
But they really don't care
Pero en verdad no les importa
They wanted the highway
Querían la autopista
They're happier there today, today
Son más felices ahí hoy
chorus
Anyone can see the road that they walk on is paved in gold
Cualquiera podía ver que el camino en el que iban está cubierto de oro
And it's always summer
Y siempre es verano
They'll never get cold
Nunca tendrán frio
They'll never get hungry
Nunca tendrán hambre
They'll never get old and gray
Nunca envejecerán
You can see their shadows wandering off somewhere
Puedes ver sus sombras deambulando por ahí
They won't make it home
Nunca llegarán a casa
But they really don't care
Pero en verdad no les importa
They wanted the highway
Querían la autopista
They're happier there today, today
Son más felices ahí hoy
Writer(s): David Siegel, Enrique Iglesias, Kara Dioguardi, Steve Morales
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 25 contributors
All the Pain Money Can Buy
Album • 1998 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere