Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Musixmatch
42 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Peru, para
Pérou, para
Peru, para
Pérou, para
Peru, para (aaahh)
Pérou, para (aaahh)
Peru, para
Pérou, para
Peru, para
Pérou, para
Peru, para (sheesh)
Pérou, para (sheesh)
verse
Omoge, no be so
Omoge, ne sois pas si
Girl, you wan capture my soul
Fille, tu veux capturer mon âme
Omoge, no be so
Omoge, ne sois pas si
Make me wan wombolombo
Rends-moi wan wombolombo
chorus
Peru, para
Pérou, para
Peru peru, para
Pérou Pérou, para
I'm loo'
Je suis loo'
Even Peru don dey para
Même le Pérou a arrêté
verse
Tonight in Jozi, I'm in Jozi
Ce soir à Jozi, je suis à Jozi
Mo n k'orin fun won, won jo si
Je chante pour eux, ils dansent
I'm not playin' with you, I'm not jokin'
Je ne joue pas avec toi, je ne plaisante pas
My third album is loadin'
Mon troisième album est en train de charger
Mi o kin fa'gbo but I'm on molly
Mi o kin fa'gbo mais je suis sur molly
I'm on duty, but I'm on low-key
Je suis de service, mais je suis discret
They wan do me, they wan do mi
Ils veulent me faire, ils veulent me faire
They wan do me gan, they wan do mi
Ils veulent me faire des flingues, ils veulent me faire
pre-chorus
Won ni won wa mi, won ni won wa mi
Ils me cherchent, ils me cherchent
I'm in San Francisco jamming
Je suis à San Francisco en train de jammer
Won ni won wa mi, won ni won wa mi
Ils me cherchent, ils me cherchent
I just flew in from Miami
Je viens d'arriver de Miami
chorus
Peru, para
Pérou, para
Peru Peru, para
Pérou Pérou, para
I'm loo-
Je suis loo'
Even Peru don dey para
Même le Pérou a arrêté
verse
Pour out the bottle, I wanna level up
Versez la bouteille, je veux monter de niveau
When I'm with you, I never get еnough
Quand je suis avec toi, je n'en ai jamais assez
Slow whine, I'm not in a rush
Gémissement lent, je ne suis pas pressé
I can hear music when you'rе here
Je peux entendre de la musique quand tu es là
Tonight we rolling, party 'til closing
Ce soir on roule, on fait la fête jusqu'à la fermeture
Since I put the ring on her finger, it's still frozen
Depuis que j'ai mis la bague à son doigt, c'est toujours figé
Love in slow motion
L'amour au ralenti
I wanna feel you over me, yeah
Je veux te sentir sur moi, ouais
verse
Somethin' magic in your eyes, yeah
Quelque chose de magique dans tes yeux, ouais
Girl, I love the way you ride it
Chérie, j'aime la façon dont tu le chevauches
And it happens every time you arrive, that's right
Et ça arrive à chaque fois que tu arrives, c'est vrai
Girl, I want you in my life, yeah
Fille, je te veux dans ma vie, ouais
If there's a heaven, then it's right here
S'il y a un paradis, alors c'est ici
I will never leave your side, stay tonight
Je ne te quitterai jamais, reste ce soir
verse
When you wan' see me, when you wan' see me?
Quand tu veux me voir, quand tu veux me voir?
I'm in West London this evening
Je suis dans l'ouest de Londres ce soir
Givin' me the feelings, no I'm not leavin'
Me donnant les sentiments, non je ne pars pas
Until I fly LA next weekend
Jusqu'à ce que je vole à Los Angeles le week-end prochain
verse
Peru, nah, girl, I'd rather go find somewhere quiet
Pérou, non, fille, je préfère aller trouver un endroit calme
You'll glow, and I'll get lost here in your eyes
Tu brilleras, et je me perdrai ici dans tes yeux
Omoge, no be so
Omoge, ne sois pas si
Girl, you just capture my soul
Fille, tu viens de capturer mon âme
Omoge, no be so
Omoge, ne sois pas si
Make me wanna just take you home
Donne-moi juste envie de te ramener à la maison
chorus
Peru, para
Pérou, para
Peru Peru, para
Pérou Pérou, para
I'm loo'
Je suis loo'
Even Peru don dey para
Même le Pérou a arrêté
Peru, para
Pérou, para
Peru Peru, para
Pérou Pérou, para
I'm loo'
Je suis loo'
Even Peru don dey para
Même le Pérou a arrêté
outro
Peru, para
Pérou, para
Peru Peru, para
Pérou Pérou, para
I'm loo'
Je suis loo'
Even Peru don dey para
Même le Pérou a arrêté
Writer(s): Edward Sheeran, Ivory Scott, Adedamola Adefolahan, Oluwaseyi Akerele, Kolten Perine
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 42 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere