Wrong Side Of Heaven
Contribute
Translations (31)
Share
Verified by Musixmatch
46 contributions
9 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
I spoke to God today
J'ai parlé à dieu aujourd'hui
And she said that she's ashamed
Et elle a dit qu'elle avait honte
What have I become?
De ce que je suis devenu
What have I done?
Que suis-je devenu ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
verse
I spoke to the devil today
J'ai parlé au diable aujourd'hui
And he swears he's not to blame
Et il a juré de ne pas être responsable
And I understood
Et je comprends
'Cause I feel the same
Parce que je pense pareil
chorus
Arms wide open, I stand alone
Les bras grands ouverts, je me tiens seul
I'm no hero and I'm not made of stone
Je ne suis pas un héros et je ne suis pas fait de pierre
Right or wrong, I can hardly tell
Bien ou mal, je peux difficilement le dire
I'm on the wrong side of heaven
Je suis du mauvais côté du Paradis
And the righteous side of hell
Et le bon côté de l'enfer
I'm on the wrong side of heaven
Je suis du mauvais côté du Paradis
And the righteous side, the righteous side of hell
Et le côté droit, le côté droit de l'enfer
verse
I heard from God today
J'ai entendu dieu aujourd'hui
And she sounded just like me
Et elle pensait la même chose que moi
What have I done?
Que suis-je devenu ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
And who have I become?
Et qu'est ce que je suis devenu
verse
I saw the devil today
J'ai vu le diable aujourd'hui
And he looked a lot like me
Et il me ressemblait tellement
I looked away
J'ai détourné le regard
I turned away
J'ai détourné le regard, je me suis enfuis !
chorus
Arms wide open, I stand alone
Les bras grands ouverts, je me tiens seul
I'm no hero and I'm not made of stone
Je ne suis pas un héros et je ne suis pas fait de pierre
Right or wrong, I can hardly tell
Bien ou mal, je peux difficilement le dire
I'm on the wrong side of heaven
Je suis du mauvais côté du Paradis
And the righteous side of hell
Et le bon côté de l'enfer
I'm on the wrong side of heaven
Je suis du mauvais côté du Paradis
And the righteous side, the righteous side of hell
Et le côté droit, le côté droit de l'enfer
hook
I'm not defending
Je ne défends pas
Downward descending
Vers le bas je m'effondre
Falling further and further away
Chutant de plus en plus bas
Getting closer every day
Je m'en rapproche chaque jour
bridge
I'm getting closer every day
Je m'en rapproche un peu plus chaque jours !
To the end
De la fin
To the end, the end, the end
Jusqu'à la fin, la fin, la fin
I'm getting closer every day
Je m'en rapproche un peu plus chaque jours !
chorus
Arms wide open, I stand alone
Les bras grands ouverts, je me tiens seul
I'm no hero and I'm not made of stone
Je ne suis pas un héros et je ne suis pas fait de pierre
Right or wrong, I can hardly tell
Bien ou mal, je peux difficilement le dire
I'm on the wrong side of heaven
Je suis du mauvais côté du Paradis
And the righteous side of hell
Et le bon côté de l'enfer
I'm on the wrong side of heaven
Je suis du mauvais côté du Paradis
And the righteous side, the righteous side of hell
Et le côté droit, le côté droit de l'enfer
I'm on the wrong side of heaven
Je suis du mauvais côté du Paradis
And the righteous side, the righteous side of hell
Et le côté droit, le côté droit de l'enfer
Writer(s): Kevin Churko, Zoltan Bathory, Jeremy Heyde, Ivan Greening, Thomas Grinstead
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 9 months ago
Show 46 contributors
The Wrong Side Of Heaven & The Righteous Side Of Hell
Album • 2013 • 29 tracks
4
Wrong Side Of Heaven
Five Finger Death Punch
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere