Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
almost 2 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in German
verse
I'm sitting here in the boring room
Ich sitze hier in dem langweiligen Raum
It's just another rainy Sunday afternoon
Es ist nur ein weiterer regnerischer Sonntag Nachmittag
I'm wasting my time
Ich verschwende meine Zeit
I got nothing to do
Ich habe nichts zu tun
I'm hanging around
Ich hänge herum
I'm waiting for you
Ich warte auf dich
But nothing ever happens and I wonder
Aber es ist noch nie etwas passiert und ich wundere mich
verse
I'm driving around in my car
Ich fahre herum in meinem Auto
I'm driving too fast
Ich fahre zu schnell
I'm driving too far
Ich fahre zu weit
I'd like to change my point of view
Ich möchte meine Sichtweise ändern
I feel so lonely
Ich fühle mich so einsam
I'm waiting for you
Ich warte auf dich
But nothing ever happens and I wonder
Aber es ist noch nie etwas passiert und ich wundere mich
chorus
I wonder how
Ich staune wie
I wonder why
Ich staune warum
Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky
Gestern hast du mir über den blauen blauen Himmel berichtet
And all that I can see is just a yellow lemon tree
Und alles was ich sehen kann ist nur ein gelber Zitronenbaum
chorus
I'm turning my head up and down
Ich bewege meinen Kopf hoch und runter
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
Ich drehe, drehe, drehe, drehe, drehe mich rundherum
And all that I can see is just another lemon tree
Und alles was ich sehe ist nur ein weiterer Zitronenbaum
verse
Sing!
Singen!
verse
I'm sitting here
Ich sitze hier
I miss the power
Ich vermisse die Kraft
I'd like to go out taking a shower
Ich würde gerne raus gehen und duschen
But there's a heavy cloud inside my head
Aber da ist eine heftige Wolke in meinem Kopf
I feel so tired
Ich fühle mich so müde
Put myself into bed
Lege mich selbst ins Bett
While nothing ever happens and I wonder
Während nichts weiter passiert und ich wundere mich
verse
Isolation is not good for me
Isolation ist nicht gut für mich
Isolation I don't want to sit on the lemon tree
Isolation, ich möchte nicht auf dem Zitronenbaum sitzen
I'm stepping around in the desert of joy
Ich laufe rum in der Wüste der Freude
Baby, anyhow I'll get another toy
Baby, dennoch werde ich ein weiteres Spielzeug bekommen
And everything will happen and you wonder
Und alles wird passieren und du wunderst dich
chorus
I wonder how
Ich staune wie
I wonder why
Ich staune warum
Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky
Gestern hast du mir über den blauen blauen Himmel berichtet
And all that I can see is just another lemon tree
Und alles was ich sehe ist nur ein weiterer Zitronenbaum
chorus
I'm turning my head up and down
Ich bewege meinen Kopf hoch und runter
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
Ich drehe, drehe, drehe, drehe, drehe mich rundherum
And all that I can see is just a yellow lemon tree
Und alles was ich sehen kann ist nur ein gelber Zitronenbaum
And I wonder, wonder
Und ich wundere mich, wunder
chorus
I wonder how
Ich staune wie
I wonder why
Ich staune warum
Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky
Gestern hast du mir über den blauen blauen Himmel berichtet
And all that I can see, and all that I can see, and all that I can see
Und alles, was ich sehen kann, und alles, was ich sehen kann, und alles was ich sehen kann
Is just a yellow lemon tree
Ist nur ein gelber Zitronen-baum
Writer(s): Peter Freudenthaler, Volker Hinkel
Share
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 31 contributors
Dish Of The Day
Album • 1995 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere