Contribute
Translations (14)
Share
Verified by Curator
25 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
All my life I've been searching for something
Toda mi vida he buscado algo
Something never comes, never leads to nothing
Algo nunva viene, nunca llega a nada
Nothing satisfies, but I'm getting close
Nada me satisface pero me estoy acercando
Closer to the prize at the end of the rope
Acercando al premio al final de la cuerda
All night long I dream of the day
Toda la noche sueño del día
When it comes around and it's taken away
Cuando viene el día, se lo llevarás
Leaves me with the feeling that I feel the most
Dejandome con el sentimiento que siento más
Feel it come to life when I see your ghost
El sentimiendo cobra vida cuando veo tu fantasma
verse
Calm down, don't you resist
Ven aquí, no resistas
You've such a delicate wrist
Tienes una muñeca delicada
And if I give it a twist
And if I give it a twist
Something to hold when I lose my grip
Algo que aguantar cuando pierdo el aire
Will I find something in there
Will I find something in there
To give me just what I need?
Dame exacto lo que necesito
Another reason to bleed
Dame otra razón para sangrar
One by one, hidden up my sleeve
Uno a uno escondido en mi manga
One by one, hidden up my sleeve
Uno a uno escondido en mi manga
chorus
Hey, don't let it go to waste
Ey no lo desperdicies
I love it, but I hate the taste
Me encanta pero detesto el sabor
Weight keeping me down
El peso me mantiene abajo
Hey, don't let it go to waste
Ey no lo desperdicies
I love it, but I hate the taste
Me encanta pero detesto el sabor
Weight keeping me down
El peso me mantiene abajo
verse
Will I find a believer?
Encontratéa un creyente
Another one who believes?
Otro más que cree
Another one to deceive?
Otro más para engañar
Over and over, down on my knees
Una y otra vez a mis rodillas
If I get any closer
Si me acerco más
And if you open up wide
Y si abres grande
And if you let me inside
Y si me dejas entrar
On and on, I got nothing to hide
Una y otra vez no tengo que esconder
On and on, I got nothing to hide
Una y otra vez no tengo que esconder
chorus
Hey, don't let it go to waste
Ey no lo desperdicies
I love it, but I hate the taste
Me encanta pero detesto el sabor
Weight keeping me down
El peso me mantiene abajo
Hey, don't let it go to waste
Ey no lo desperdicies
I love it, but I hate the taste
Me encanta pero detesto el sabor
Weight keeping me down
El peso me mantiene abajo
bridge
All my life I've been searching for something
Toda mi vida he buscado algo
Something never comes, never leads to nothing
Algo nunva viene, nunca llega a nada
Nothing satisfies, but I'm getting close
Nada me satisface pero me estoy acercando
Closer to the prize at the end of the rope
Acercando al premio al final de la cuerda
All night long I dream of the day
Toda la noche sueño del día
When it comes around and it's taken away
Cuando viene el día, se lo llevarás
Leaves me with the feeling that I feel the most
Dejandome con el sentimiento que siento más
Feel it come to life when I see your ghost
El sentimiendo cobra vida cuando veo tu fantasma
hook
Then I'm done, done, on to the next one
Then I'm done, done, on to the next one
Done, done and I'm on to the next one
Listo y listo, al siguiente voy
Done, done and I'm on to the next one
Listo y listo, al siguiente voy
Done, done and I'm on to the next one
Listo y listo, al siguiente voy
Done, done and I'm on to the next one
Listo y listo, al siguiente voy
Done, done and I'm on to the next one
Listo y listo, al siguiente voy
Done, done and I'm on to the next one
Listo y listo, al siguiente voy
Done, I'm done and I'm on to the next
Done, I'm done and I'm on to the next
Done, done, on to the next one
Listo y listo, al siguiente voy
Done, I'm done and I'm on to the next one
Listo, listo y al siguiente voy
Done, done, on to the next one
Listo y listo, al siguiente voy
Done, I'm done and I'm on to the next
Done, I'm done and I'm on to the next
chorus
Hey, don't let it go to waste
Ey no lo desperdicies
I love it, but I hate the taste
Me encanta pero detesto el sabor
Weight keeping me down
El peso me mantiene abajo
Hey, don't let it go to waste
Ey no lo desperdicies
I love it, but I hate the taste
Me encanta pero detesto el sabor
Weight keeping me down
El peso me mantiene abajo
outro
Done, done, on to the next one
Listo y listo, al siguiente voy
Done, I'm done and I'm on to the next
Done, I'm done and I'm on to the next
Writer(s): Oliver Hawkins, David Grohl, Christopher Shiflett, Nathan Mendel
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 25 contributors
One By One (Expanded Edition)
Album • 2002 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere