Contribute
Translations (25)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
intro
I've got another confession to make
Eu tenho outra confissão a fazer
I'm your fool
Eu sou o seu tolo
Everyone's got their chains to break
Todos têm as suas correntes para quebrar
Holding you
Segurando você
pre-chorus
Were you born to resist or be abused?
Você nasceu pra resistir ou pra ser abusado?
chorus
Is someone getting the best, the best, the best
Tem alguém tirando o melhor, o melhor, o melhor
The best of you?
O melhor de você?
Is someone getting the best, the best, the best
Tem alguém tirando o melhor, o melhor, o melhor
The best of you?
O melhor de você?
verse
Are you gone and on to someone new?
Você se foi e está com alguém novo?
I needed somewhere to hang my head
Eu precisava de um lugar para me enforcar
Without your noose
Sem o seu laço
You gave me something that I didn't have
Você me deu algo que eu não tinha
But had no use
Mas que não teve uso
verse
I was too weak to give in
Eu era fraco demais para desistir
Too strong to lose
Forte demais para perder
My heart is under arrest again
O meu coração está preso de novo
But I break loose
Mas eu me soltei
verse
My head is giving me life or death
Minha mente me oferece vida ou morte
But I can't choose
Mas eu não consigo escolher
I swear I'll never give in
Juro que nunca vou desistir
I refuse
Eu me recuso
chorus
Is someone getting the best, the best, the best
Tem alguém tirando o melhor, o melhor, o melhor
The best of you?
O melhor de você?
Is someone getting the best, the best, the best
Tem alguém tirando o melhor, o melhor, o melhor
The best of you?
O melhor de você?
hook
Has someone taken your faith?
Alguém tirou a sua fé?
It's real, the pain you feel
É real, a dor que você sente
Your trust, you must confess
Sua confiança? Você deve confessar
Is someone getting the best, the best, the best
Tem alguém tirando o melhor, o melhor, o melhor
The best of you?
O melhor de você?
Oh
Oh...
bridge
Oh, ho-oh
Oh, ho-oh
Oh, oh-oh
H, oh-oh
Oh, oh-oh
H, oh-oh
Oh
Oh...
verse
Has someone taken your faith?
Alguém tirou a sua fé?
It's real, the pain you feel
É real, a dor que você sente
The life, the love you'd die to heal
A vida, o amor, você morreria para curar
The hope that starts the broken hearts
A esperança que dispara o coração partido
Your trust, you must confess
Sua confiança? Você deve confessar
chorus
Is someone getting the best, the best, the best
Tem alguém tirando o melhor, o melhor, o melhor
The best of you?
O melhor de você?
Is someone getting the best, the best, the best
Tem alguém tirando o melhor, o melhor, o melhor
The best of you?
O melhor de você?
bridge
I've got another confession, my friend
Eu tenho outra confissão, meu amigo
I'm no fool
Eu não sou um tolo
I'm getting tired of starting again
Estou ficando cansado de recomeçar
Somewhere new
Em um lugar novo
pre-chorus
Were you born to resist or be abused?
Você nasceu pra resistir ou pra ser abusado?
I swear I'll never give in, I refuse
Eu juro eu não desistirei, eu me recuso
chorus
Is someone getting the best, the best, the best
Tem alguém tirando o melhor, o melhor, o melhor
The best of you?
O melhor de você?
Is someone getting the best, the best, the best
Tem alguém tirando o melhor, o melhor, o melhor
The best of you?
O melhor de você?
chorus
Has someone taken your faith
Alguém tirou a sua fé?
It's real, the pain you feel
É real, a dor que você sente
Your trust, you must confess
Sua confiança? Você deve confessar
Is someone getting the best, the best, the best
Tem alguém tirando o melhor, o melhor, o melhor
The best of you?
O melhor de você?
Oh
Oh...
Writer(s): Chris Shiflett, Dave Grohl, Hawkins Oliver Taylor, Nate Mendel
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 31 contributors
In Your Honor
Album • 2005 • 20 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere