Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
27 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
I, I'm a one-way motorway
Moi, je suis une sorte d'autoroute
I'm a road that drives away, then follows you back home
Je suis une route qui s'éloigne, puis te suit jusqu'à chez toi
I, I'm a streetlight shining
Je suis la lumière qui brille dans la rue
I'm a wild light, blinding bright, burnin' off and on
Je suis une lumière sauvage, aveuglante, brûlante de temps en temps
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
chorus
It's times like these you learn to live again
C'est dans ces moments que tu apprends à vivre de nouveau
It's times like these you give and give again
C'est dans ces moments que tu donnes et donnes encore
It's times like these you learn to love again
C'est dans ces moments que tu apprends à aimer de nouveau
It's times like these time and time again
C'est dans ces moments, maintes et maintes fois
verse
I, I'm a new day rising
Je, je suis un nouveau jour qui se lève
I'm a brand-new sky to hang the stars upon tonight
Je suis un tout nouveau ciel sur lequel accrocher les étoiles ce soir
I, I'm a little divided
Je suis un peu partagé
Do I stay or run away and leave it all behind?
Dois-je rester ou m'enfuir et tout laisser derrière moi ?
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
chorus
It's times like these you learn to live again
C'est dans ces moments que tu apprends à vivre de nouveau
It's times like these you give and give again
C'est dans ces moments que tu donnes et donnes encore
It's times like these you learn to love again
C'est dans ces moments que tu apprends à aimer de nouveau
It's times like these time and time again
C'est dans ces moments, maintes et maintes fois
hook
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
chorus
It's times like these you learn to live again
C'est dans ces moments que tu apprends à vivre de nouveau
It's times like these you give and give again
C'est dans ces moments que tu donnes et donnes encore
It's times like these you learn to love again
C'est dans ces moments que tu apprends à aimer de nouveau
It's times like these time and time again
C'est dans ces moments, maintes et maintes fois
chorus
It's times like these you learn to live again
C'est dans ces moments que tu apprends à vivre de nouveau
It's times like these you give and give again
C'est dans ces moments que tu donnes et donnes encore
It's times like these you learn to love again
C'est dans ces moments que tu apprends à aimer de nouveau
It's times like these time and time again
C'est dans ces moments, maintes et maintes fois
outro
It's times like these you learn to live again
C'est dans ces moments que tu apprends à vivre de nouveau
It's times like these you give and give again
C'est dans ces moments que tu donnes et donnes encore
It's times like these you learn to love again
C'est dans ces moments que tu apprends à aimer de nouveau
It's times like these time and time again
C'est dans ces moments, maintes et maintes fois
Writer(s): Nathan Mendel, Christopher Shiflett, Oliver Hawkins, David Grohl
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 27 contributors
One By One (Expanded Edition)
Album • 2002 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere