Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
6 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
So long, I've been looking too hard
Hace tanto, he buscado muy duro
I've been waiting too long
He estado esperando mucho
Sometimes I don't know what I will find
Aveces no sé qué encontraré.
I only know it's a matter of time
Solo sé que es cuestión de tiempo.
pre-chorus
When you love someone
Cuando amas a alguien.
When you love someone
Cuando amas a alguien.
It feels so right, so warm and true
Se siente tan bien, tan cálido y verdadero
I need to know if you feel it too
Necesito saber si tu también lo sientes.
Maybe I'm wrong
Tal vez estoy equivocado.
Won't you tell me if I'm coming on too strong?
No me dirás si estoy yendo demasiado rápido
This heart of mine has been hurt before
Este corazón ha sido lastimado antes.
This time I want to be sure
Esta ves quiero estar seguro
chorus
I've been waiting for a girl like you
He estado esperando a una chica como tú
To come into my life
Que venga a mi vida.
I've been waiting for a girl like you (waiting for a girl)
Estuve esperando por una chica como tú (Esperando por una chica)
A love that will survive
Por un amor que sobreviva.
I've been waiting for someone new (I've been waiting)
He estado esperando por alguien nuevo (He estado esperando)
To make me feel alive
Que me haga sentir vivo.
Yeah, waiting for a girl like you (waiting for a girl)
Yeah, esperando a una mujer como tú (esperando a una mujer)
To come into my life
Que venga a mi vida.
verse
You're so good
Tú eres tan buena.
When we make love, it's understood
Cuando hacemos el amor, es entendible
It's more than a touch or a word we say
Es más que un toque o una palabra que decimos.
Only in dreams could it be this way
Solo en sueños puede estar así.
When you love someone
Cuando amas a alguien.
Yeah, really love someone
Si, realmente amas a alguien.
verse
Now, I know it's right
Ahora se que es correcto.
From the moment I wake up 'til deep in the night
Desde el momento que despierto hasta en medio de la noche.
There's nowhere on earth that I'd rather be
No hay ningún otro lado en la tierra donde pudiera estar.
Than holding you, tenderly
Que sosteniéndote tiernamente.
chorus
I've been waiting for a girl like you
He estado esperando a una chica como tú
To come into my life
Que venga a mi vida.
I've been waiting for a girl like you (waiting for a girl)
Estuve esperando por una chica como tú (Esperando por una chica)
A love that will survive
Por un amor que sobreviva.
I've been waiting for someone new (I've been waiting)
He estado esperando por alguien nuevo (He estado esperando)
To make me feel alive
Que me haga sentir vivo.
Yeah, waiting for a girl like you (waiting, waiting for a girl)
Sí, esperando por una chica como tú (Esperando, esperando por una chica)
To come into my life
Que venga a mi vida.
outro
I've been waiting, waiting for you
He estado esperando, esperando por ti
outro
I've been waiting, I've been waiting (waiting)
He estado esperando, he estado esperando (esperando)
(I've been waiting for a girl like you, I've been waiting)
(He estado esperando por una chica como tú, he estado esperando)
Won't you come into my life, life?
No vas a venir a mi vida, vida?
Writer(s): Michael Jones, Louis Grammatico
Share
Contributions
Last edit 6 months ago
Show 31 contributors
![4 [Expanded]](https://s.mxmcdn.net/images-storage/albums/7/0/2/9/4/3/32349207_500_500.jpg)
4 [Expanded]
Album • 1981 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere