Contribute
Translations (19)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
intro
Stacy's mom has got it goin' on
ステーシーのママはイケてる
Stacy's mom has got it goin' on
ステーシーのママはイケてる
Stacy's mom has got it goin' on
ステーシーのママはイケてる
Stacy's mom has got it goin' on
ステーシーのママはイケてる
verse
Stacy, can I come over after school?
ステーシー、放課後に家に上がってもいい？
(After school)
（放課後）
We can hang around by the pool
プールの近くでぶらぶらしよう
(Hang by the pool)
（プールの近くで）
Did your mom get back from her business trip?
君のママは出張から帰ってきた？
(Business trip)
（出張）
Is she there, or is she trying to give me the slip?
そこに君のママはいる？ それか、彼女は僕から逃げようとしてる？
(Give me the slip)
（僕から逃げようとしてる）
pre-chorus
You know, I'm not the little boy that I used to be
知ってのとおり、僕は昔みたいに小さな男の子じゃないんだ
I'm all grown up now
僕は完全に大人になった
Baby, can't you see?
ベイビー、わからない？
chorus
Stacy's mom has got it goin' on
ステーシーのママはイケてる
She's all I want
僕が欲しいのは彼女だけだ
And I've waited for so long
そして長い間待っていた
Stacy, can't you see?
ステーシー、わからない？
You're just not the girl for me
君は僕にふさわしくない
I know it might be wrong but
多分間違ってるって分かってるけど
I'm in love with Stacy's mom
僕はステーシーのママに恋してるんだ
hook
Stacy's mom has got it goin' on
ステーシーのママはイケてる
Stacy's mom has got it goin' on
ステーシーのママはイケてる
verse
Stacy, do you remember when I mowed your lawn?
ステーシー、僕が君の芝生を刈ったときのこと覚えてる？
(Mowed your lawn)
（君の芝生を刈った）
Your mom came out with just a towel on
君のママはタオル一枚で出てきたんだ
(Towel on)
（タオル一枚で）
I could tell she liked me from the way she stared
僕への見つめ方で、彼女は僕に好意があるってわかった
(The way she stared)
（見つめ方で）
And the way she said
それと彼女の言い方
"You missed a spot over there"
「向こうのところを見逃してるわよ」
(A spot over there)
（向こうのところ）
pre-chorus
And I know that you think it's just a fantasy
君がこれはただのファンタジーだと思ってるのは知ってる
But since your dad walked out
でも君のパパが出ていったから
Your mom could use a guy like me
君のママは僕みたいな男を利用していいんだよ
chorus
Stacy's mom has got it goin' on
ステーシーのママはイケてる
She's all I want
僕が欲しいのは彼女だけだ
And I've waited for so long
そして長い間待っていた
Stacy, can't you see?
ステーシー、わからない？
You're just not the girl for me
君は僕にふさわしくない
I know it might be wrong but
多分間違ってるって分かってるけど
I'm in love with Stacy's mom
僕はステーシーのママに恋してるんだ
chorus
Stacy's mom has got it goin' on (she's got it going on)
ステイシーのお母さんはうまくいっている (彼女はうまくいっている)
She's all I want and I've waited for so long (waited and waited)
彼女は私が望むすべてであり、私は長い間待っていました（待って待っていました）
Stacy, can't you see?
ステーシー、わからない？
You're just not the girl for me
君は僕にふさわしくない
I know it might be wrong
多分間違ってるって分かってるけど
I'm in love with
僕は恋してるんだ
outro
Stacy's mom, oh, oh
（ステーシーのママに oh oh）
(I'm in love with)
僕は恋してるんだ
Stacy's mom, oh, oh
（ステーシーのママに oh oh）
(Wait a minute)
ちょっと待ってよ
Stacy, can't you see?
ステーシー、わからない？
You're just not the girl for me
君は僕にふさわしくない
I know it might be wrong but
多分間違ってるって分かってるけど
I'm in love with Stacy's mom
僕はステーシーのママに恋してるんだ
Writer(s): Adam "compositions, Inc." Schlesinger, Christopher B Collingwood
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 29 contributors
Welcome Interstate Managers
Album • 2003 • 17 tracks
3
Stacy's Mom
Fountains of Wayne
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere