Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Musixmatch
16 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Oh, kiss me
Oh, bésame
Flick your cigarette, then kiss me
Chasquea tu cigarrilo, y bésame
Kiss me where your eye won't meet me
Bésame donde tu ojo no me encuentre
Meet me where your mind won't kiss me
Encuéntrame donde tu mente no vaya a besarme
Flick your eyes and mind and then hit me
Chasquea tus ojos y tu mente, y golpéame
Hit me with your eyes so sweetly
Golpéame con tus ojos dulcemente
Oh, you know, you know, you know you that
Oh, tú sabes, tú sabes, tú sabes que
Yes, I love, I mean I'd love to get to know you
Sí, me encanta, quiero decir que me encantaría conocerte
pre-chorus
Do you never wonder?
¿Nunca te has preguntado?
No, no, no
No, no, no
chorus
No, you girls never know
No, ustedes nunca sabrán
Oh, no, you girls'll never know
Oh, no, chicas, ustedes nunca sabrán
No, you girls never know
No, ustedes nunca sabrán
How you make a boy feel
Cómo hacen sentir a un chico
You girls never know
Ustedes nunca sabrán
Oh, no, you girls'll never know
Oh, no, chicas, ustedes nunca sabrán
No, you girls never know
No, ustedes nunca sabrán
How you make a boy feel
Cómo hacen sentir a un chico
How you make a boy
Cómo hacen a un chico
verse
Oh, kiss me
Oh, bésame
Flick your cigarette and then kiss me
Baja tu cigarrillo y después besame
Kiss me where your eye won't meet me
Bésame donde tu ojo no me encuentre
Meet me where your eye won't flick me, uh
Encuéntrame donde tu ojo no me chasquee
Flick your mind and mine so briefly
Chasquea tu mente y la mía brevemente
Oh, you know, you know, you're so sweetly
Oh, ustedes saben, ustedes saben, son tan dulces
Oh, you know, you know I know that
Oh, tú sabes, tú sabes, tú sabes que
I love you, I mean I, I mean I need to love
Te amo, quiero decir, quiero decir que necesito amar
pre-chorus
Do you never wonder?
¿Nunca te has preguntado?
No, no, no
No, no, no
chorus
No, you girls never know
No, ustedes nunca sabrán
Oh, no, you girls'll never know
Oh, no, chicas, ustedes nunca sabrán
No, you girls never know
No, ustedes nunca sabrán
How you make a boy feel
Cómo hacen sentir a un chico
You girls never know
Ustedes nunca sabrán
Oh, no, you girls'll never know
Oh, no, chicas, ustedes nunca sabrán
No, you girls never know
No, ustedes nunca sabrán
How you make a boy feel
Cómo hacen sentir a un chico
How you make a boy feel
Cómo hacen sentir a un chico
How you make a boy
Cómo hacen a un chico
bridge
Sometimes I say stupid things
A veces digo cosas estúpidas
But I think, well, I mean I
Pero pienso, bueno, digo
Sometimes I think the stupidest things
A veces pienso las cosas más estúpidas
Because I never wonder
Porque nunca me he preguntado
Oh, how the girl feels
Oh, cómo se siente una chica
Oh, how the girl feels
Oh, cómo se siente una chica
chorus
No, you boys never care
No, chicos, a ustedes nunca les importa
Oh, no, you boys'll never care
Oh, chicos, a ustedes nunca les importará
No, you boys never care
No, chicos, a ustedes nunca les importa
How the girl feels
Cómo se siente una chica
You boys never care
Chicos, a ustedes no les importa
You dirty boys'll never care
Ustedes, sucios chicos, nunca les importará
No, you boys never care
No, chicos, a ustedes nunca les importa
How the girl feels
Cómo se siente una chica
Oh, how the girl feels
Oh, cómo se siente una chica
Oh, how the girl feels
Oh, cómo se siente una chica
Writer(s): Robert Hardy, Nicholas John Mccarthy, Paul Robert Thompson, Alexander Paul Kapranos Huntley
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 16 contributors
Tonight: Franz Ferdinand
Album • 2009 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere