Contribute
Translations (24)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
intro
Yeah, yeah oh
Yeah, yeah, oh
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah
verse
That′s the way everyday goes
É assim que os dias acontecem
Every time we've no control
O tempo todo, nós não temos o controle
If the sky is pink and white
Se o céu está rosa e branco
If the ground is black and yellow
Se o chão está preto e amarelo
It′s the same way you showed me
É do mesmo jeito que você me mostrou
Nod my head, don't close my eyes
Mexo minha cabeça, não fecho meus olhos
Halfway on a slow move
Vou para o meio, em um movimento lento
It's the same way you showed me
É do mesmo jeito que você me mostrou
If you could fly then you′d feel south
Se você pudesse voar, então iria querer sentir o sul
Up north′s getting cold soon
No norte vai esfriar logo
The way it is, we're on land
Do jeito que é, nós estamos em terra
So I′m someone to hold true
Então sou alguém para confiar
Keep you cool when it's still alive
Mantenho você confortável enquanto isso durar
Won′t let you down when it's all ruin
Não vou lhe decepcionar quando tudo estiver em ruínas
chorus
Just the same way you showed me, showed me
Apenas do mesmo jeito que você me mostrou, me mostrou
You showed me love
Você me mostrou o amor
verse
Glory from above
A glória dos céus
Regard my dear
Atente-se, meu bem
It′s all downhill from here
É só ladeira abaixo daqui
In the wake of a hurricane
No despertar de um furacão
Dark skin of a summer shade
Pele escura de um bronze de verão
Nosedive in the flood lines
Mergulho nas filas inundadas
Tall tower of milk crates
Torres altas de caixas de leite
It's the same way you showed me
É do mesmo jeito que você me mostrou
Cannonball off the porch side
Nado pedra do lado da varanda
Older kids trying off the roof
Crianças mais velhas tentando do telhado
Just the same way you showed me (You showed)
Da mesma maneira que você me mostrou, me mostrou
If you could die and come back to life
Se você pudesse morrer e voltar à vida
Up for air from the swimming pool
Para a superfície de uma piscina
You'd kneel down to the dry land
Você iria rastejar até a terra firme
Kiss the Earth that birthed you
Beijaria a Terra que concebeu você
Gave you tools just to stay alive
Deu-lhe os meios para se manter vivo
And make it out when the sun is ruined
E sobreviver quando o sol estiver arruinado
chorus
That′s the same way you showed me, showed me
Foi o mesmo jeito que você me mostrou, me mostrou
You showed me love
Você me mostrou o amor
verse
Glory from above
A glória dos céus
Regard my dear
Atente-se, meu bem
It′s all downhill from here
É só ladeira abaixo daqui
outro
Remember life
Lembre-se da vida
Remember how it was
Lembre-se de como foi
Climb trees, Michael Jackson, it all ends here
Subir em árvores, Michael Jackson, tudo acaba aqui
Say what up to Matthew, to Shoob
Diga oi para o Matthew, para o Shoob
Say what up to Danny
Diga oi para o Danny
Say what up to life immortality
Diga oi para a imortalidade
Bending up my Nikes
Acostumando-se com meu Nike
Running out the melpomene, nicotine
Deixando o Melpomene, a nicotina
Stealing granny cigs (Take it easy)
Roubando os cigarros da avó ( tenha calma)
Gimme something sweet
Me dê alguma coisa doce
Bitch, I might like immortality
Vadia talvez eu goste da imortalidade
This is life, life immortality
Isto é a imortalidade
Writer(s): Pharrell Williams, Christopher Breaux
Share
Meaning
The song 'Pink + White' by Frank Ocean uses vivid imagery and metaphors to reflect on life, love, and mortality. The lyrics explore themes of love, memories, and the cyclical nature of life, emphasizing the beauty and impermanence of existence.
Show more
Themes
Nostalgia and memory
• Remember life
• Climb trees, Michael Jackson, it all ends here
• Remember how it was
Love and connection
• You showed me love
• That's the same way you showed me, showed me
Life's challenges and resilience
• It's all downhill from here
• In the wake of a hurricane
• Gave you tools just to stay alive
Show more
Moods
Love, inspiration, reflection, spirituality, empowerment
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 22 contributors
Blonde
Album • 2016 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere