Contribute
Translations (14)
Share
Verified by Curator
31 contributions
6 months ago
Original Lyrics
Translation in Korean
chorus
Yeah
Yeah
I hate the way, the way I always miss you
(항상 널 그리워하는 모습이 너무 싫어)
Yeah, I know I'm crazy but you're sick too
그래, 나도 내가 정신나간 걸 알지만 너도 진심 역겨워
Even after everything we been through
우리가 겪은 모든 일에도 불구하고 말야
Thought I was the one with all the issues
난 모든 문제를 내가 떠안고 있는 줄 알았어
And every time I leave, it's too long
난 떠날 때마다 너무 오래 걸려
And every time I leave, it's all wrong (you know)
난 떠날 때마다 모든 게 잘못되어 가(너도 알잖아)
I hate the way, the way I always miss you (ayy)
항상 널 그리워하는 모습이 너무 싫어
(I hate the way, the way I always miss you) yeah
(항상 널 그리워하는 모습이 너무 싫어) yeah
verse
Made a promise to myself, a promise I should stick to
나 자신에게 약속했어, 내가 지켜야 할 약속을 말야
Talkin' to myself, I said I promised I would quit you
혼잣말을 하며, 널 떠나겠다고 약속했어
I've been tryna let go but it's powerful, it grips you
놓아주려 노력했지만 강력하게 널 끌어 당겼지
First you think you got control until I see you, can't resist you
첫째, 내가 널 보기 전까진 네가 날 통제할 수 있다 생각하겠지만 넌 저항하지 못해
Know I got my issues, some I won't admit to
내가 내 문제들을 갖고 있단걸 알아둬, 몇몇은 인정하지 않지만 말야
No-one's got the answers, everybody wants to fix you
아무도 해답을 갖고 있지 않아, 모두가 널 고치고 싶어해
Got this Magic 8-Ball, but I ain't got no crystal
Magic 8-Ball을 샀지만 크리스탈은 없네
Just don't fall in Courtney Love
Courtney Love처럼 사랑엔 빠지지 않았어
And don't go Cobain with no pistol (no pistol)
권총이 없다면 Kurt Cobain에겐 가지 않지
verse
It don't take a psychic or a scientist to know that
그것을 아는 데엔 심령술사나 과학자는 필요치 않아
Then why the f- the minute I see you, I always go back?
그럼 왜 널 보는 순간에 난 항상 돌아가는 걸까?
The definition of insanity is... yeah, I know that
정신 이상의 정의는... 그래, 그건 나도 알아
I had a hundred chances to move on, I always...
앞으로 나아갈 기회가 수 백 번 있었는데, 난 항상...
I always blow that, yeah
난 항상 날려 보내지, yeah
I can't seem to find out what's the issue
난 뭐가 문제인지 잘 모를 것 같아
See your face on my Explore and then I miss you
인터넷에 올라온 네 얼굴을 보니 네가 그립네
Yeah, I said I was finished f- ing wit' you
그래, 너와 완전히 끝났다고 얘기했어
I said I hate the fucking way I always...
내가 항상 빌아먹게도 이 태도는 싫다고 했잖아
chorus
I hate the way, the way I always miss you (miss you)
(그래, 난 미워하는 태도가, 난 항상 널 그리워하는 태도가 싫어)
Yeah, I know I'm crazy but you're sick too
그래, 나도 내가 정신나간 걸 알지만 너도 진심 역겨워
Even after everything we been through
우리가 겪은 모든 일에도 불구하고 말야
Thought I was the one with all the issues
난 모든 문제를 내가 떠안고 있는 줄 알았어
And every time I leave, it's too long
난 떠날 때마다 너무 오래 걸려
And every time I leave, it's all wrong
내가 떠날 때마다 모든 게 잘못 되어 가
I hate the way, the way I always miss you (yeah)
(항상 널 그리워하는 모습이 너무 싫어) yeah
(I hate the way, the way I always miss you) ayy, yeah (yeah-yeah)
(항상 널 그리워하는 모습이 너무 싫어) ayy, yeah (yeah-yeah)
verse
Lie to myself every time I say that I'm done with you
난 너와 끝났다고 말하며 내 자신에게 거짓말을 해
Every day without you passes slower than one wit' you
네가 없는 매일매일은 너와 함께 있는 날보다 느리게 지나가
Two days pass, it's feelin' like a week, this shit is stressful
이틀이 지나도 일주일처럼 느껴져 이 쓸모없는 게 스트레스를 많이 받게 해
I swear, all these helpin' hands ain't even helpful
맹세코 이 모든 도움의 손길은 전혀 도움이 되지 않아
verse
Wishing I was closer to you, wish you wasn't distant
내가 너와 더 가까웠으면 좋겠어, 네가 멀리 있지 않았으면 좋겠어
Wishing I was wit' you, still wish this shit was different
내가 너와 함께였으면 좋겠어, 그래도 이 빌어먹을 게 달라졌으면 좋겠어
Wishing we could travel back in time and we could switch it
우린 과거로 돌아갈 수 있다면 우린 바꿀 수 있어
All this pain, wishin' it was something that could fix it
이 모든 고통을 고칠 수 있길 바랐어
Medicate myself, different substances, I mix it
나에게 약을 처방해, 다른 약들과 한데 섞지
Set my limits, try to draw the line and then she sniffs it
내 한계를 정해, 선을 긋고 그녀는 냄새를 맡아
Never lied, I give you my word and then you twist it
거짓말은 안 했어, 난 약속했는데 넌 그걸 어겼어
Fights outside the club, I think the paparazzi...
클럽 밖에서 싸운다면 파파라치들이
Think the paparazzi flicked it, yeah
파파라치들이 그걸 넘겨버렸다고 생각해, yeah
pre-chorus
Still can't seem to find out what's the issue
아직도 뭐가 문제인지 알 수가 없네
Hate the way you talkin' when you with your friends too, yeah
네 친구들과 얘기하는 네 말투도 싫어
They don't know about the shit we've been through
사람들은 우리가 겪은 그 일을 모르지
I said I hate the fucking way I always...
내가 항상 빌아먹게도 이 태도는 싫다고 했잖아
chorus
I hate the way, the way I always miss you (miss you)
(그래, 난 미워하는 태도가, 난 항상 널 그리워하는 태도가 싫어)
Yeah, I know I'm crazy but you're sick too
그래, 나도 내가 정신나간 걸 알지만 너도 진심 역겨워
Even after everything we been through
우리가 겪은 모든 일에도 불구하고 말야
Thought I was the one with all the issues
난 모든 문제를 내가 떠안고 있는 줄 알았어
And every time I leave, it's too long
난 떠날 때마다 너무 오래 걸려
And every time I leave, it's all wrong
내가 떠날 때마다 모든 게 잘못 되어 가
I hate the way, the way I always miss you
(항상 널 그리워하는 모습이 너무 싫어)
(I hate the way, the way I always miss you)
(항상 널 그리워하는 모습이 너무 싫어)
I hate the way, the way I always miss you
(항상 널 그리워하는 모습이 너무 싫어)
outro
I hate the way, the way I always miss you
(항상 널 그리워하는 모습이 너무 싫어)
outro
I hate the way, the way I always miss you
(항상 널 그리워하는 모습이 너무 싫어)
outro
I hate the way, the way I always miss you
(항상 널 그리워하는 모습이 너무 싫어)
Writer(s): Matthew Tyler Musto, Ryan Ogren, Gerald Earl Gillum, Alyssa L. Cantu, Michael Louis Crook, Benjamin Shubert
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 6 months ago
Show 31 contributors
Hate The Way (feat. blackbear)
Single • 2020 • 1 track
1
Hate The Way (feat. blackbear)
G-Eazy, blackbear
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere