Contribute
Translations (21)
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in French
chorus
Woooh, it's just me, myself and I
Woooh seulement moi
Solo ride until I die
Je roule solo jusquà ma mort
'Cause I got me for life (yeah)
Car je m'ai pour la vie (Yeah)
Woooh, I don't need a hand to hold
J'ai pas besoin d'une main à tenir
Even when the night is cold
Même quand la nuit est froide
I got that fire in my soul (uh)
J'ai cette flamme dans mon âme
verse
And as far as I can see, I just need privacy
Et d'aussi loin que je puisse voir, j'ai besoin d'intimité
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty
Plus beaucoup d'arbres, nique toute cette modestie
I just need space to do me, give the world what they're tryna see
J'ai besoin d'espace (...)
A Stella Maxwell right beside of me
Quelqu'un comme Stella Maxwell à mes côtés
A Ferrari, I'm buyin' three
Une Ferrari j'en achète trois
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
Un W.C griffé YSL, obtenir ce que je veux quand je le veux
'Cause this hunger is driving me, yeah
Car cette faim (désir) me contrôle, yeah
verse
I just need to be alone, I just need to be at home
J'ai besoin d'être seul, besoin d'être à la maison
Understand what I'm speaking on, if time is money I need a loan
Tu saisis ce dont je parle, si le temps est de l'argent alors j'ai besoin de le louer (location)
But regardless I'll always keep keepin' on
Mais quand même je continuerai dans mon élan
Fuck fake friends, we don't take L's, we just make M's
Nique les faux amis, on est pas des Losers, on se fait du fric
While y'all follow, we just make trends
Pendant que vous tous suivez nous on créé des styles (modes)
I'm right back to work when that break ends, yeah
Je reviens taffer quand la pause est terminée
chorus
Woooh, it's just me, myself and I
Woooh seulement moi
Solo ride until I die
Je roule solo jusquà ma mort
'Cause I got me for life (got me for life, yeah)
Car je n'ai que moi pour toujours
Woooh, I don't need a hand to hold
J'ai pas besoin d'une main à tenir
Even when the night is cold
Même quand la nuit est froide
I got that fire in my soul
J'ai cette flamme dans mon âme
chorus
I don't need anything to get me through the night
Je n'ai besoin de rien pour passer la nuit
Except the beat that's in my heart
Excepté le battement de mon coeur
Yeah, it's keeping me alive (keeps me alive)
Yeah il me tient en vie
I don't need anything to make me satisfied (you know)
Je n'ai besoin de rien pour me satisfaire (tu sais)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Car la musique me comble et me tient tout le temps
verse
Yeah, and I don't like talking to strangers
Yeah je naime pas parler aux inconnues
So get the fuck off me, I'm anxious
Alors fiche(z) moi la paix , je suis anxieux
I'm tryna be cool but I may just go ape shit
J'essaie d'être cool mais je risque dêtre en colère
Say "fuck y'all" to all of y'all faces
Vous niquez tous en plein visage
It changes though now that I'm famous
Cà a changé pourtant, maintenant que je suis célèbre
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
Chacun sait à quel point ce style de vie est dangereux
But I love it, the rush is amazing
Mais j'adore çà , la ruée est fantastique
Celebrate nightly and everyone rages
Faire la fête toutes les nuits et tout le monde est saoul
verse
I found how to cope with my anger
J'ai trouvé comment contrôler (faire avec) ma colère
I'm swimming in money
Je baigne dans l'argent
Swimming in liquor, my liver is muddy
Je baigne dans la liqueur, mon foie est sale
But it's all good, I'm still sippin' this bubbly
Mais j'aime çà, je continue de boire ce champagne
This shit is lovely, this shit ain't random, I didn't get lucky
Cette merde est bonne, c'est pas un hasard, je n'ai pas juste été chanceux
Made it right here 'cause I'm sick with it Cudi
Je l'ai fait ici car j'en suis malade Cudi
They all take the money for granted
Ils prennent tous l'argent gratuitement
But don't want to work for it, tell me now, isn't it funny? Nah
Mais ne veulent pas taffer pour le gagner, maintenant dis-moi, c'est pas drôle çà ?
chorus
Woooh, it's just me, myself and I
Woooh seulement moi
Solo ride until I die
Je roule solo jusquà ma mort
'Cause I got me for life (got me for life, yeah)
Car je n'ai que moi pour toujours
Woooh, I don't need a hand to hold
J'ai pas besoin d'une main à tenir
Even when the night is cold
Même quand la nuit est froide
I got that fire in my soul
J'ai cette flamme dans mon âme
chorus
I don't need anything to get me through the night
Je n'ai besoin de rien pour passer la nuit
Except the beat that's in my heart
Excepté le battement de mon coeur
Yeah, it's keeping me alive (keeps me alive)
Yeah il me tient en vie
I don't need anything to make me satisfied (you know)
Je n'ai besoin de rien pour me satisfaire (tu sais)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Car la musique me comble et me tient tout le temps
verse
Like, ba-ba-ba-ba-da-ba
Du genre baabababababa
Ba-ba-ba-da-ba (yee!)
Ba ba ba da ba (Yee!)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba ba ba ba da ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba ba ba da ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba ba ba ba da ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba ba ba da ba
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Car la musique me comble et me tient tout le temps
verse
Yeah, lonely nights I laid awake
Yeah, nuits solitaires, je fais des nuits blanches
Pray the lord, my soul to take
Je prie le Bon Dieu de prendre mon âme
My heart's become too cold to break
Mon coeur est devenu dûr comme pierre
Know I'm great but I'm broke as hell
J'sais que je suis formidable, mais je suis dans la galère comme jamais
Having dreams that I'm folding cake
J'ai toujours rêvé d'amasser beaucoup de fric
All my life I've been told to wait
Toute ma vie on m'a dit d'attendre
But I'ma get it now, yeah it's no debate (yeah)
Mais maintenant je l'ai, yeah c'est sans débat
chorus
Woooh, it's just me, myself and I
Woooh seulement moi
Solo ride until I die
Je roule solo jusquà ma mort
'Cause I got me for life (got me for life, yeah)
Car je n'ai que moi pour toujours
Woooh, I don't need a hand to hold
J'ai pas besoin d'une main à tenir
Even when the night is cold
Même quand la nuit est froide
I got that fire in my soul
J'ai cette flamme dans mon âme
chorus
I don't need anything to get me through the night
Je n'ai besoin de rien pour passer la nuit
Except the beat that's in my heart
Excepté le battement de mon coeur
Yeah, it's keeping me alive (keeps me alive)
Yeah il me tient en vie
I don't need anything to make me satisfied (you know)
Je n'ai besoin de rien pour me satisfaire (tu sais)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Car la musique me comble et me tient tout le temps
outro
Like, ba-ba-ba-ba-da-ba
Du genre baabababababa
Ba-ba-ba-da-ba
Ba ba ba da ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba ba ba ba da ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba ba ba da ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba ba ba ba da ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba ba ba da ba
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Car la musique me comble et me tient tout le temps
Writer(s): Lauren Christy, Thomas Andrew Searle Barnes, Benjamin Alexander Kohn, Peter Norman Cullen Kelleher, Bleta Rexha, Christoph Reiner Andersson, Michael Keenan, Gerald Earl Gillum
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 19 contributors
When It's Dark Out
Album • 2015 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere