Contribute
Translations (18)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
Wakin′ up to find another day
Wakin′ up to find another day
The moon got lost again last night
La luna se perdió otra vez anoche
But now the sun has finally had its say
Pero ahora el sol finalmente ha tenido su opinión
I guess I feel alright
Creo que me siento bien
But it hurts when I think
Pero duele cuando pienso
When I let it sink in
Cuando lo deje hundirse
It's all over me
Esta todo sobre mi
I know you′re here in the dark
I know you′re here in the dark
I'm watching you sleep, it hurts a lot
Te estoy mirando dormir, duele mucho
And all I know is
Y todo lo que sé es
You've got to give me everything
Que tienes que darme todo
Nothing less ′cause you know I give you all of me
Nothing less ′cause you know I give you all of me
I give you everything that I am
Te doy todo lo que soy
I′m handin' over everything that I′ve got
I′m handin' over everything that I′ve got
'Cause I wanna have a really true love
Porque quiero tener un verdadero amor
Don′t ever wanna have to go and give you up
Don′t ever wanna have to go and give you up
Stay up 'til four in the morning and the tears are pouring
Me quedé despierta hasta las 4 de la mañana y las lágrimas siguen cayendo
And I want to make it worth the fight
Y quiero que valga la pena la lucha
What have we been doing for all this time?
¿Que hemos estado haciendo todo este tiempo?
Baby, if we′re gonna do it, come on, do it right
Baby, if we′re gonna do it, come on, do it right
All I wanted was to know I'm safe
Todo lo que quería era saber que estoy a salvo
Don't wanna lose the love I′ve found
Don't wanna lose the love I′ve found
Remember when you said that you would change?
Recuerda cuando dijiste que podrías cambiar
Don′t let me down
Don′t let me down
It's not fair how you are
No es justa tu manera de ser
I can′t be complete
I can′t be complete
Can you give me more?
Puedes darme más
And all I know is
Y todo lo que sé es
You've got to give me everything
Que tienes que darme todo
Nothing less ′cause you know I give you all of me
Nothing less ′cause you know I give you all of me
I give you everything that I am
Te doy todo lo que soy
I'm handin′ over everything that I've got
I'm handin′ over everything that I've got
'Cause I wanna have a really true love
Porque quiero tener un verdadero amor
Don′t ever wanna have to go and give you up
Don′t ever wanna have to go and give you up
Stay up ′til four in the morning and the tears are pouring
Stay up ′til four in the morning and the tears are pouring
And I want to make it worth the fight
Y quiero que valga la pena la lucha
What have we been doing for all this time?
¿Que hemos estado haciendo todo este tiempo?
Baby, if we're gonna do it, come on, do it right
Baby, si lo vamos a hacer, vamos a hacerlo bien
Oh, please, you know what I need (you know what I need)
Oh, por favor, sabes lo que necesito (Sabes lo que necesito)
Save all your lovin′ for me
Save all your lovin′ for me
We can't escape the love
Nosotros no podemos escapar del amor
Give me everything that you have
Dame todo lo que tienes
And all I know is
Y todo lo que sé es
You′ve got to give me everything
You′ve got to give me everything
And nothing less 'cause you know I give you all of me
Y nada menos porque sabes que te doy todo de mí
I give you everything that I am
Te doy todo lo que soy
I′m handin' over everything that I've got
I′m handin' over everything that I've got
′Cause I wanna have a really true love
′Cause I wanna have a really true love
Don′t ever wanna have to go and give you up
Don′t ever wanna have to go and give you up
Stay up 'til four in the morning and the tears are pouring
Me quedé despierta hasta las 4 de la mañana y las lágrimas siguen cayendo
And I want to make it worth the fight
Y quiero que valga la pena la lucha
What have we been doing for all this time?
¿Que hemos estado haciendo todo este tiempo?
Baby, if we′re gonna do it, come on, do it right (give you all of me)
Baby, if we′re gonna do it, come on, do it right (give you all of me)
Give me everything
Darte todo
Give you all of me
Darte todo de mi
Writer(s): Gwen Stefani, Tony Kanal
Share
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 29 contributors
The Sweet Escape (Edited Version)
Album • 2006 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere