Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
10 contributions
about 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I've seen your face a thousand times
He visto tu cara mil veces
Have all your stories memorized
Haz que todas tus historias sean memorizadas
I've kissed your lips a million ways
He besado tus labios un millón de maneras
But I still love to have you around
Pero todavía me encanta tenerte cerca
verse
I've held you too many times to count
Te he tenido demasiadas veces para contar
I think I know you inside out
Creo que te conozco de adentro hacia afuera
And we're together most days
Y estamos juntos casi todos los días
But I still love to have you around
Pero todavía me encanta tenerte cerca
pre-chorus
And you're the one I want and it's not just a phase
Y tú eres el que quiero y no es sólo una fase
And you're the one I trust, our love is the real thing
Y tú eres el que confío, nuestro amor es The Real Thing
chorus
Don't go away
No te vayas
My love (my love)
Mi amor mi amor
I want you to stay
Quiero que te quedes
In my life
En mi vida
Don't go away
No te vayas
My lover (my love)
Mi amor mi amor
I'm happiest when we spend time
Soy más feliz cuando pasamos tiempo
verse
You're a salty water, ocean wave
Eres una agua salada, ola del mar
You knock me down, you kiss my face
Me derribas, besas mi cara
I know the storms will always come
Sé que las tormentas siempre vendrán
But I still love to have you around
Pero todavía me encanta tenerte cerca
verse
And heavens knows what will come next
Cielos sabe lo que vendrá después
So emotional, you're so complex
Tan emocional, eres tan complejo
A roller coaster, built to crash
Una montaña rusa, construida para estrellarse
But I still love to have you around
Pero todavía me encanta tenerte cerca
pre-chorus
You're the one I want and it's not just a phase
Y tú eres el que quiero y no es sólo una fase
You're the one I trust, our love is the real thing
Y tú eres el que confío, nuestro amor es The Real Thing
chorus
Don't go away
No te vayas
My love (my love)
Mi amor mi amor
I want you to stay
Quiero que te quedes
In my life
En mi vida
Don't go away
No te vayas
My lover (my love)
Mi amor mi amor
I'm happiest when we spend time (it's only you and I)
Soy más feliz cuando pasamos el tiempo (sólo tú y yo)
(It's only you and I)
(It's only you and I)
bridge
It's you there when I close my eyes
Es usted allí cuando cierro mis ojos
And you in the morning
Y tú por la mañana
I never thought you'd still be mine
Nunca pensé que seguirías siendo el mío
Or I'd really need to have you around
O realmente necesito tenerte alrededor
chorus
Don't go away
No te vayas
My love (my love)
Mi amor mi amor
I want you to stay
Quiero que te quedes
In my life
En mi vida
Don't go away
No te vayas
My lover (my love)
Mi amor mi amor
I need you, you're my love supply
Te necesito, eres mi fuente de amor
chorus
Don't go away
No te vayas
My love (you're my love supply)
Mi amante (eres mi fuente de amor)
I want you to stay
Quiero que te quedes
In my life (every day, every night)
En mi vida (todos los días, todas las noches)
Don't go away
No te vayas
My lover (you're my love supply)
Mi amante (eres mi fuente de amor)
I need you, you're my love supply
Te necesito, eres mi fuente de amor
Writer(s): Linda Perry, Gwen Stefani
Share
Contributions
Last edit about 3 years ago
Love Angel Music Baby
Album • 2004 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere