Contribute
Translations (4)
Share
Verified by Musixmatch
8 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Be kind, beware
Se amable, cuidado
Be good, don't be scared
Se bueno, no temas
Nothing lasts and no one stays
Nada dura y nadie se queda
The same forever so accept the change
Lo mismo para siempre así que acepta el cambio
chorus
Where the wind blows runnin' 'round in circles
Donde sopla el viento moviéndose en círculos
Where the wind blows runnin' 'round in circles
Donde sopla el viento moviéndose en círculos
verse
The future is mine just the same
El futuro es mío, justo el mismo
No master or gods to obey
Ni amos ni dioses que obedecer
I'll make all the same mistakes
Cometeré los mismo errores
verse
Save your prayers for yourself
Guarda tus plegarias para ti mismo
'Cause they don't work and they don't help
Porque no sirven y no ayudan
The things we do, the things we don't
Las cosas que hacemos, las que no
The things we love, the things we lost
Las cosas que amamos, las que perdemos
pre-chorus
Where the wind blows, runnin' 'round in circles
Donde sopla el viento moviéndose en círculos
Where the wind blows, runnin' 'round in circles
Donde sopla el viento moviéndose en círculos
chorus
The future is mine just the same
El futuro es mío, justo el mismo
(Where the wind blows, runnin' 'round in circles)
Donde sopla el viento moviéndose en círculos
No master or gods to obey
Ni amos ni dioses que obedecer
(Where the wind blows, runnin' 'round in circles)
Donde sopla el viento moviéndose en círculos
I'll make all the same mistakes
Cometeré los mismo errores
(Where the wind blows, runnin' 'round in circles)
Donde sopla el viento moviéndose en círculos
Over and over again
Una y otra vez
(Where the wind blows, runnin' 'round in circles)
Donde sopla el viento moviéndose en círculos
Over and over again
Una y otra vez
(Where the wind blows, runnin' 'round in circles)
Donde sopla el viento moviéndose en círculos
verse
All our friends
Todos nuestros amigos
All our lovers
Todos nuestros amantes
All our babies
Todos nuestros bebes
All our friends
Todos nuestros amigos
All our lovers
Todos nuestros amantes
All our babies
Todos nuestros bebes
chorus
The future is mine just the same
El futuro es mío, justo el mismo
(Where the wind blows, runnin' 'round in circles)
Donde sopla el viento moviéndose en círculos
No master or gods to obey
Ni amos ni dioses que obedecer
(Where the wind blows, runnin' 'round in circles)
Donde sopla el viento moviéndose en círculos
I'll make all the same mistakes
Cometeré los mismo errores
(Where the wind blows, runnin' 'round in circles)
Donde sopla el viento moviéndose en círculos
Over and over again
Una y otra vez
(Where the wind blows, runnin' 'round in circles)
Donde sopla el viento moviéndose en círculos
Over and over again
Una y otra vez
(Where the wind blows, runnin' 'round in circles)
Donde sopla el viento moviéndose en círculos
bridge
I want what's mine that once was yours
Quiero lo que es mío que una vez fue tuyo
I want what's mine that once was yours
Quiero lo que es mío que una vez fue tuyo
You want what's mine, I want what's yours
Tu quieres lo mío, yo quiero lo tuyo
I want what's mine that once was yours
Quiero lo que es mío que una vez fue tuyo
chorus
Over and over again
Una y otra vez
(Where the wind blows, runnin' 'round in circles)
Donde sopla el viento moviéndose en círculos
Over and over again
Una y otra vez
(Where the wind blows, runnin' 'round in circles)
Donde sopla el viento moviéndose en círculos
Over and over, over and over, over and over again
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
(Where the wind blows, runnin' 'round in circles)
Donde sopla el viento moviéndose en círculos
outro
The future is mine just the same
El futuro es mío, justo el mismo
No master or gods to obey
Ni amos ni dioses que obedecer
Writer(s): Shirley Ann Manson, Butch Vig, Douglas Elwin Erickson, Steve W Marker
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
No Gods No Masters
Album • 2021 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere