Contribute
Translations (1)
Share
These Lyrics are yet to be verified
1 contributions
over 2 years ago
Translations
Spanish
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
It seems in a moment your whole world can shatter
Parece que en un momento tu vida puede destrozar se
Like morning dreams they just disappear
Como los sueños mañaneros pueden desahacerse
Like dust in your hand falling to the floor
Como polvo en tu mano cayendo en el suelo
Oh, how can life ever be the same
Oh, como la vida podría volver a ser la misma?
chorus
'Cos my heart is broken in pieces
Pues mi corazón está roto en pedazos
Yes, my heart is broken in pieces
Si, mi corazón está roto en pedazos
Since you've been gone
Desde que te fuiste
verse
It's all too easy to take so much for granted
Todo esto es mucho para ser garantizado
But it's so hard to find the words to say
Pero es demasiado difícil encontrar las palabras para decir
Like a castle in the sand the water takes away
Como un castillo en la arena el agua se lleva
But how can life ever be the same
Como podría la vida ser la misma?
chorus
'Cos my heart is broken in pieces
Pues mi corazón está roto en pedazos
Yes, my heart is broken in pieces
Si, mi corazón está roto en pedazos
Since I've lost you
Desde que te perdí
verse
Oh, now you'll never see
Oh, ahora nunca verás
Oh, you'll never know
Oh, nunca sabrás
All the things I planned for you
Todas las cosas que planee para ti
Things for you and me, oh
Cosas para ti y para mi, oh
verse
I held your hand so tightly
Tome tu mano con tanta fuerza
That I couldn't let it go
Que no podía dejarte ir
Now how can life ever be the same
Ahora como podría ser la
chorus
'Cos my heart is broken in pieces
Pues mi corazón está roto en pedazos
Yes, my heart is broken in pieces
Si, mi corazón está roto en pedazos
Since I've lost you
Desde que te perdí
chorus
My heart girl, is broken in pieces
My corazón chica, esta roto en pedazos
Oh, my heart is broken in pieces
Oh, my corazón está roto en pedazos
Since you've been gone
Desde que te fuiste
outro
My heart, I know, broken in pieces
My corazón, lo se, roto en pedazos
Yes, my heart is broken in pieces
Si, mi corazón está roto en pedazos
Writer(s): Michael Rutherford, Anthony Banks, Phil Collins
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
We Can't Dance
Album • 1991 • 12 tracks
11
Since I Lost You - 2007 Digital Remaster
Genesis
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere