Contribute
Translations (16)
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
We were speeding together
Nous accélérions ensemble
Down the dark avenues
Dans les avenues sombres
But besides of the stardom
Mais à part la célébrité
All we got was blues
Tout ce qu'on a eu c'est le blues
verse
But through all of that sorrow
Mais à travers tout ce chagrin
We were riding high
Nous montions haut
And the truth of the matter is
Et la vérité est que
I never let you go, let you go
Je ne t'ai jamais laissé partir, je t'ai laissé partir
verse
We were scanning the cities
Nous parcourions les villes
Rocking to pay the dues
Se balancer pour payer les cotisations
But besides of the glamour
Mais à côté de tout le glamour
All we got was bruised
Tout ce que nous avons eu était meurtri
verse
But through all of that sorrow
Mais à travers tout ce chagrin
We were riding high
Nous montions haut
And the truth of the matter is
Et la vérité est que
I never let you go, let you go
Je ne t'ai jamais laissé partir, je t'ai laissé partir
chorus
You go down just like Holy Mary
Tu descends comme Sainte Marie
Mary on a, Mary on a cross
(Marie sur une, Marie sur une)
Not just another Bloody Mary
Pas n'importe quelle "Bloody Mary"
Mary on a, Mary on a cross
(Marie sur une, Marie sur une)
chorus
If you choose to run away with me
Si tu choisis de fuir avec moi
I will tickle you internally
Je te chatouillerai intérieurement
And I see nothing wrong with that
Et je ne vois rien de mal à ça
verse
We were searching for reasons
Nous cherchions des raisons
To play by the rules
Pour respecter les règles
But we quickly found
Mais nous avons rapidement trouvé
It was just for fools
C'était juste pour des imbéciles
verse
Now through all of this sorrow
Maintenant à travers tout ce chagrin
We'll be riding high
Nous allons rouler haut
And the truth of the matter is
Et la vérité est que
I never let you go, let you go
Je ne t'ai jamais laissé partir, je t'ai laissé partir
pre-chorus
You go down just like Holy Mary
Tu descends comme Sainte Marie
Mary on a, Mary on a cross
(Marie sur une, Marie sur une)
Not just another Bloody Mary
Pas n'importe quelle "Bloody Mary"
Mary on a, Mary on a
Marie sur une, Marie sur une
chorus
You go down just like Holy Mary
Tu descends comme Sainte Marie
Mary on a, Mary on a cross
(Marie sur une, Marie sur une)
Your beauty never ever scared me
Ta beauté ne m'a jamais fait peur
Mary on a, Mary on a cross
(Marie sur une, Marie sur une)
chorus
If you choose to run away with me
Si tu choisis de fuir avec moi
I will tickle you internally
Je te chatouillerai intérieurement
And I see nothing wrong with that
Et je ne vois rien de mal à ça
outro
(Mary on a, Mary on a cross)
(Marie sur une, Marie sur une)
Nothing wrong with that
Rien de mal à ça
(Mary on a, Mary on a cross)
(Marie sur une, Marie sur une)
Nothing wrong with that
Rien de mal à ça
(Mary on a, Mary on a cross)
(Marie sur une, Marie sur une)
(Mary on a) Mary on a cross
(Marie sur une, Marie sur une)
Writer(s): Salem Al Fakir, Vincent Fred Pontare, A Ghoul Writer
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 5 months ago
Show 19 contributors
![[MESSAGE FROM THE CLERGY]](https://s.mxmcdn.net/images-storage/albums2/7/7/9/8/7/4/65478977_500_500.jpg)
[MESSAGE FROM THE CLERGY]
Album • 2022 • 8 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere